{"type":"character","character":{"character":"罪","codepoint":"U+7F6A","gloss":"crime","iconicGloss":null,"hint":"Phonosemantic compound. 网 represents the meaning and 非 represents the sound. Based on the original meaning \"fishing net\". The current meaning, originally written 辠, is a phonetic loan.","originalMeaning":"fishing net","strokeCountSimp":13,"strokeCountTrad":13,"isVerified":true,"components":[{"hint":null,"type":["meaning"],"character":"网","isFromOriginalMeaning":true,"pinyin":["wǎng"],"gloss":"net","iconicGloss":null},{"hint":"","type":["sound"],"character":"非","isOldPronunciation":false,"pinyin":["fēi"],"gloss":"not","iconicGloss":null}],"customSources":["漢語多功能字庫|http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=%E7%BD%AA"],"simplifiedVariants":null,"traditionalVariants":null,"variantOf":null,"junDaRank":718,"junDaFrequency":52068,"junDaPerMillion":269.079683916434,"subtlexRank":480,"subtlexCount":14242,"subtlexPerMillion":304.05,"subtlexContextDiversity":3557,"hsk2Level":6,"hsk3Level":6,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[238,766],[255,753],[275,718],[312,546]],[[278,767],[300,755],[324,751],[555,779],[701,788],[744,781],[772,746],[707,589]],[[429,745],[426,724],[440,623],[451,611]],[[571,758],[594,734],[568,648],[550,619]],[[332,571],[339,578],[607,609],[677,611],[689,603]],[[389,509],[422,468],[425,431],[425,225],[411,63],[416,-8]],[[202,411],[247,402],[379,417],[396,407]],[[205,285],[227,280],[280,282],[377,302],[396,294]],[[140,123],[192,109],[345,175],[358,175],[367,185],[386,191],[388,202]],[[551,526],[579,499],[588,479],[592,134],[579,3],[588,-49]],[[625,455],[634,448],[648,448],[763,468],[808,468]],[[624,320],[632,312],[645,312],[752,332],[804,332]],[[621,153],[641,165],[806,186],[868,173]]],"strokes":["M 265 773 Q 255 774 244 776 Q 232 780 229 774 Q 222 768 231 752 Q 261 694 279 596 Q 283 566 300 547 Q 318 525 323 541 Q 326 551 326 564 L 324 590 Q 323 597 322 605 Q 306 695 301 729 C 297 759 295 769 265 773 Z","M 690 598 Q 690 597 691 592 Q 695 576 708 576 Q 727 579 761 649 Q 780 701 818 728 Q 837 744 823 760 Q 805 778 757 807 Q 744 816 663 803 Q 594 803 428 782 Q 308 767 265 773 C 235 775 271 727 301 729 Q 311 728 322 730 Q 358 739 409 745 L 435 749 Q 490 756 563 761 L 609 765 Q 709 771 725 759 Q 732 755 727 730 Q 706 648 692 619 C 686 606 686 606 690 598 Z","M 409 745 Q 415 679 423 613 Q 423 612 426 607 Q 427 606 429 602 C 444 576 458 575 459 605 Q 460 624 457 643 Q 457 683 436 747 Q 435 748 435 749 C 424 777 406 775 409 745 Z","M 563 761 Q 573 728 548 634 Q 545 624 544 616 C 539 586 555 593 570 619 Q 574 626 580 636 Q 593 663 607 695 Q 613 708 625 728 Q 637 740 628 748 Q 622 757 609 765 C 584 781 556 790 563 761 Z","M 326 564 Q 341 563 361 564 Q 550 586 687 598 Q 688 599 690 598 C 720 600 719 605 692 619 Q 671 637 570 619 L 544 616 Q 501 612 459 605 L 429 602 Q 374 598 324 590 C 294 585 296 565 326 564 Z","M 399 184 Q 395 139 383 88 Q 368 33 405 -14 Q 415 -27 427 -15 Q 445 9 444 104 Q 450 431 452 452 Q 456 473 451 481 Q 445 503 404 516 Q 394 520 382 517 Q 375 511 381 499 Q 397 439 399 428 L 401 401 Q 402 364 402 310 L 402 289 Q 401 253 400 208 L 399 184 Z","M 399 428 Q 369 446 293 427 Q 245 420 209 419 Q 178 416 199 400 Q 235 376 282 386 Q 330 392 379 398 Q 394 401 401 401 C 431 403 426 415 399 428 Z","M 402 310 Q 393 317 374 322 Q 347 326 274 303 Q 244 299 212 294 Q 178 288 203 273 Q 240 252 292 265 Q 335 274 380 283 Q 395 287 402 289 C 425 295 425 295 402 310 Z","M 400 208 Q 187 136 141 136 Q 128 135 127 125 Q 126 112 134 105 Q 156 90 188 73 Q 198 70 209 79 Q 227 94 375 170 Q 388 177 399 184 C 425 200 428 218 400 208 Z","M 616 180 Q 616 249 616 300 L 616 326 Q 616 399 618 435 L 618 462 Q 618 466 619 467 Q 623 489 618 498 Q 609 522 567 535 Q 557 539 543 535 Q 536 529 542 516 Q 545 504 550 492 Q 568 456 568 171 Q 565 119 551 55 Q 535 -8 576 -54 Q 588 -69 599 -55 Q 615 -31 616 147 L 616 180 Z","M 618 435 Q 652 426 727 438 Q 757 444 790 450 Q 812 454 815 458 Q 822 465 819 473 Q 812 483 786 490 Q 759 496 683 472 Q 650 465 618 462 C 588 459 589 442 618 435 Z","M 616 300 Q 646 288 726 302 Q 756 308 787 314 Q 808 318 811 322 Q 818 329 815 337 Q 808 347 782 354 Q 754 360 727 348 Q 673 333 616 326 C 586 322 588 309 616 300 Z","M 616 147 Q 653 144 753 155 Q 808 159 862 162 Q 875 163 877 170 Q 878 182 856 199 Q 822 224 763 205 Q 748 202 616 180 C 586 175 586 149 616 147 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"dong","medians":[[[238,766],[255,753],[275,718],[312,546]],[[278,767],[300,755],[324,751],[555,779],[701,788],[744,781],[772,746],[707,589]],[[429,745],[426,724],[440,623],[451,611]],[[571,758],[594,734],[568,648],[550,619]],[[332,571],[339,578],[607,609],[677,611],[689,603]],[[389,509],[422,468],[425,431],[425,225],[411,63],[416,-8]],[[202,411],[247,402],[379,417],[396,407]],[[205,285],[227,280],[280,282],[377,302],[396,294]],[[140,123],[192,109],[345,175],[358,175],[367,185],[386,191],[388,202]],[[551,526],[579,499],[588,479],[592,134],[579,3],[588,-49]],[[625,455],[634,448],[648,448],[763,468],[808,468]],[[624,320],[632,312],[645,312],[752,332],[804,332]],[[621,153],[641,165],[806,186],[868,173]]],"strokes":["M 265 773 Q 255 774 244 776 Q 232 780 229 774 Q 222 768 231 752 Q 261 694 279 596 Q 283 566 300 547 Q 318 525 323 541 Q 326 551 326 564 L 324 590 Q 323 597 322 605 Q 306 695 301 729 C 297 759 295 769 265 773 Z","M 690 598 Q 690 597 691 592 Q 695 576 708 576 Q 727 579 761 649 Q 780 701 818 728 Q 837 744 823 760 Q 805 778 757 807 Q 744 816 663 803 Q 594 803 428 782 Q 308 767 265 773 C 235 775 271 727 301 729 Q 311 728 322 730 Q 358 739 409 745 L 435 749 Q 490 756 563 761 L 609 765 Q 709 771 725 759 Q 732 755 727 730 Q 706 648 692 619 C 686 606 686 606 690 598 Z","M 409 745 Q 415 679 423 613 Q 423 612 426 607 Q 427 606 429 602 C 444 576 458 575 459 605 Q 460 624 457 643 Q 457 683 436 747 Q 435 748 435 749 C 424 777 406 775 409 745 Z","M 563 761 Q 573 728 548 634 Q 545 624 544 616 C 539 586 555 593 570 619 Q 574 626 580 636 Q 593 663 607 695 Q 613 708 625 728 Q 637 740 628 748 Q 622 757 609 765 C 584 781 556 790 563 761 Z","M 326 564 Q 341 563 361 564 Q 550 586 687 598 Q 688 599 690 598 C 720 600 719 605 692 619 Q 671 637 570 619 L 544 616 Q 501 612 459 605 L 429 602 Q 374 598 324 590 C 294 585 296 565 326 564 Z","M 399 184 Q 395 139 383 88 Q 368 33 405 -14 Q 415 -27 427 -15 Q 445 9 444 104 Q 450 431 452 452 Q 456 473 451 481 Q 445 503 404 516 Q 394 520 382 517 Q 375 511 381 499 Q 397 439 399 428 L 401 401 Q 402 364 402 310 L 402 289 Q 401 253 400 208 L 399 184 Z","M 399 428 Q 369 446 293 427 Q 245 420 209 419 Q 178 416 199 400 Q 235 376 282 386 Q 330 392 379 398 Q 394 401 401 401 C 431 403 426 415 399 428 Z","M 402 310 Q 393 317 374 322 Q 347 326 274 303 Q 244 299 212 294 Q 178 288 203 273 Q 240 252 292 265 Q 335 274 380 283 Q 395 287 402 289 C 425 295 425 295 402 310 Z","M 400 208 Q 187 136 141 136 Q 128 135 127 125 Q 126 112 134 105 Q 156 90 188 73 Q 198 70 209 79 Q 227 94 375 170 Q 388 177 399 184 C 425 200 428 218 400 208 Z","M 616 180 Q 616 249 616 300 L 616 326 Q 616 399 618 435 L 618 462 Q 618 466 619 467 Q 623 489 618 498 Q 609 522 567 535 Q 557 539 543 535 Q 536 529 542 516 Q 545 504 550 492 Q 568 456 568 171 Q 565 119 551 55 Q 535 -8 576 -54 Q 588 -69 599 -55 Q 615 -31 616 147 L 616 180 Z","M 618 435 Q 652 426 727 438 Q 757 444 790 450 Q 812 454 815 458 Q 822 465 819 473 Q 812 483 786 490 Q 759 496 683 472 Q 650 465 618 462 C 588 459 589 442 618 435 Z","M 616 300 Q 646 288 726 302 Q 756 308 787 314 Q 808 318 811 322 Q 818 329 815 337 Q 808 347 782 354 Q 754 360 727 348 Q 673 333 616 326 C 586 322 588 309 616 300 Z","M 616 147 Q 653 144 753 155 Q 808 159 862 162 Q 875 163 877 170 Q 878 182 856 199 Q 822 224 763 205 Q 748 202 616 180 C 586 175 586 149 616 147 Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1,2,3,4],[5,6,7,8,9,10,11,12]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":[{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E7%BD%AA_0.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文‧网部"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E7%BD%AA_1.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"老子甲19(隸)西漢"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E7%BD%AA_2.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"定縣竹簡8(隸)西漢"},{"era":"Eastern Han dynasty (25-220 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E7%BD%AA_3.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"熹.書.康誥(隸)東漢"}],"historicalPronunciations":[{"gloss":"crime, offense","pinyin":"zuì","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*[dz]ˤujʔ ","middleChinese":"dzwojX"}],"shuowenExplanation":"《說文》：“罪，捕魚竹网。从网、非。秦以罪為辠字。”","shuowenPronunciation":"徂賄切","shuowenPinyin":"zui","pinyinFrequencies":[{"count":168,"pinyin":"zuì"},{"count":15,"pinyin":"zui"}],"pinyin":["zuì","zui"]},"componentUses":[],"commonWords":[{"simplified":"犯罪","traditional":"犯罪","pinyin":"fan4 zui4","gloss":"crime","definition":"a criminal act or offense","perMillion":103.41},{"simplified":"罪","traditional":"罪","pinyin":"zui4","gloss":"crime","definition":"a serious offense against the law or a moral principle, including religious sins","perMillion":82.27},{"simplified":"罪犯","traditional":"罪犯","pinyin":"zui4 fan4","gloss":"criminal","definition":"criminal","perMillion":43.49},{"simplified":"罪名","traditional":"罪名","pinyin":"zui4 ming2","gloss":"charge","definition":"an official accusation or legal name of a specific crime","perMillion":23.91},{"simplified":"无罪","traditional":"無罪","pinyin":"wu2 zui4","gloss":"not guilty","definition":"legally cleared of charges or found not to have committed a crime","perMillion":19.05},{"simplified":"罪行","traditional":"罪行","pinyin":"zui4 xing2","gloss":"crime","definition":"a criminal act or illegal offense","perMillion":17.5},{"simplified":"罪恶","traditional":"罪惡","pinyin":"zui4 e4","gloss":"evil","definition":"profound immorality or wickedness as an abstract concept or force","perMillion":17.47},{"simplified":"认罪","traditional":"認罪","pinyin":"ren4 zui4","gloss":"plead guilty","definition":"to admit guilt or plead guilty","perMillion":13.38},{"simplified":"定罪","traditional":"定罪","pinyin":"ding4 zui4","gloss":"convict","definition":"to convict (someone of a crime)","perMillion":9.21},{"simplified":"得罪","traditional":"得罪","pinyin":"de2 zui5","gloss":"offend","definition":"to offend someone or cause displeasure through one's words or actions","perMillion":9.17792065225367},{"simplified":"谋杀罪","traditional":"謀殺罪","pinyin":"mou2 sha1 zui4","gloss":"murder","definition":"murder","perMillion":8.08},{"simplified":"罪案","traditional":"罪案","pinyin":"zui4 an4","gloss":"criminal case","definition":"a criminal case","perMillion":7.36},{"simplified":"罪过","traditional":"罪過","pinyin":"zui4 guo5","gloss":"sin","definition":"a transgression against a religious or moral law","perMillion":6.74},{"simplified":"重罪","traditional":"重罪","pinyin":"zhong4 zui4","gloss":"felony","definition":"a serious crime or grave offense against the law","perMillion":6.35},{"simplified":"罪人","traditional":"罪人","pinyin":"zui4 ren2","gloss":"sinner","definition":"sinner; guilty person","perMillion":5.51},{"simplified":"赎罪","traditional":"贖罪","pinyin":"shu2 zui4","gloss":"atone","definition":"to make amends for a sin, crime, or error through suffering or good deeds; the state of being redeemed","perMillion":5.22},{"simplified":"罪孽","traditional":"罪孽","pinyin":"zui4 nie4","gloss":"sin","definition":"a transgression against moral or religious law, often associated with the concept of karmic retribution","perMillion":5.16},{"simplified":"犯罪行为","traditional":"犯罪行為","pinyin":"fan4 zui4 xing2 wei2","gloss":"criminal act","definition":"criminal activity","perMillion":4.25310631176062},{"simplified":"替罪羊","traditional":"替罪羊","pinyin":"ti4 zui4 yang2","gloss":"scapegoat","definition":"scapegoat","perMillion":3.96},{"simplified":"怪罪","traditional":"怪罪","pinyin":"guai4 zui4","gloss":"blame","definition":"to blame","perMillion":3.88},{"simplified":"受罪","traditional":"受罪","pinyin":"shou4 zui4","gloss":"hardship","definition":"a state of suffering, a torment, or a major nuisance","perMillion":3.07},{"simplified":"受贿罪","traditional":"受賄罪","pinyin":"shou4 hui4 zui4","gloss":"crime of bribery","definition":"the criminal offense of accepting a bribe","perMillion":2.93236909736276},{"simplified":"叛国罪","traditional":"叛國罪","pinyin":"pan4 guo2 zui4","gloss":"treason","definition":"the crime of treason","perMillion":2.62},{"simplified":"罪魁祸首","traditional":"罪魁禍首","pinyin":"zui4 kui2 huo4 shou3","gloss":"culprit","definition":"criminal ringleader; main offender; main culprit; main cause of a disaster","perMillion":2.354510051533},{"simplified":"归罪","traditional":"歸罪","pinyin":"gui1 zui4","gloss":"blame","definition":"to lay the blame on someone","perMillion":1.97},{"simplified":"诈骗罪","traditional":"詐騙罪","pinyin":"zha4 pian4 zui4","gloss":"fraud","definition":"the crime of fraud","perMillion":1.90040206974583},{"simplified":"谢罪","traditional":"謝罪","pinyin":"xie4 zui4","gloss":"apologize","definition":"to acknowledge one's fault and ask for forgiveness for a serious offense","perMillion":1.45277375740638},{"simplified":"犯罪率","traditional":"犯罪率","pinyin":"fan4 zui4 lv4","gloss":"crime rate","definition":"the frequency of occurrence of criminal activities within a given population or area.","perMillion":1.31},{"simplified":"贪污罪","traditional":"貪污罪","pinyin":"tan1 wu1 zui4","gloss":"crime of corruption","definition":"the criminal offense of embezzlement or graft by an official or person in a position of trust.","perMillion":1.28100940499706},{"simplified":"罪责","traditional":"罪責","pinyin":"zui4 ze2","gloss":"guilt","definition":"guilt; responsibility for a crime","perMillion":1.19},{"simplified":"死罪","traditional":"死罪","pinyin":"si3 zui4","gloss":"capital offense","definition":"a crime punishable by the death penalty","perMillion":1.16},{"simplified":"罪状","traditional":"罪狀","pinyin":"zui4 zhuang4","gloss":"charges","definition":"the facts of a crime or a formal list of accusations","perMillion":1.12018613378635},{"simplified":"原罪","traditional":"原罪","pinyin":"yuan2 zui4","gloss":"original sin","definition":"original sin","perMillion":0.98},{"simplified":"犯罪分子","traditional":"犯罪分子","pinyin":"fan4 zui4 fen4 zi3","gloss":"criminal","definition":"criminal; offender","perMillion":0.98},{"simplified":"强奸罪","traditional":"強姦罪","pinyin":"qiang2 jian1 zui4","gloss":"rape","definition":"the crime of rape","perMillion":0.966532988603857},{"simplified":"盗窃罪","traditional":"盜竊罪","pinyin":"dao4 qie4 zui4","gloss":"crime of theft","definition":"the legal crime of stealing property belonging to another person with the intention of permanently depriving the owner of it","perMillion":0.86},{"simplified":"遭罪","traditional":"遭罪","pinyin":"zao1 zui4","gloss":"suffer","definition":"to endure hardship, physical pain, or a difficult experience","perMillion":0.795087308462454},{"simplified":"犯罪学","traditional":"犯罪學","pinyin":"fan4 zui4 xue2","gloss":"criminology","definition":"criminology","perMillion":0.78},{"simplified":"罪大恶极","traditional":"罪大惡極","pinyin":"zui4 da4 e4 ji2","gloss":"heinous","definition":"guilty of the most heinous crimes; extremely wicked or atrocious","perMillion":0.78},{"simplified":"畏罪","traditional":"畏罪","pinyin":"wei4 zui4","gloss":"dread punishment","definition":"to fear punishment for a crime or to be afraid of being arrested","perMillion":0.72},{"simplified":"判罪","traditional":"判罪","pinyin":"pan4 zui4","gloss":"convict","definition":"to convict (someone of a crime)","perMillion":0.69},{"simplified":"治罪","traditional":"治罪","pinyin":"zhi4 zui4","gloss":"punish","definition":"to punish someone for a crime","perMillion":0.565961947827382},{"simplified":"恕罪","traditional":"恕罪","pinyin":"shu4 zui4","gloss":"pardon","definition":"please forgive me","perMillion":0.540468166393716},{"simplified":"赔罪","traditional":"賠罪","pinyin":"pei2 zui4","gloss":"apologize","definition":"to apologize","perMillion":0.537440779848469},{"simplified":"请罪","traditional":"請罪","pinyin":"qing3 zui4","gloss":"apologize","definition":"to apologize humbly or beg for forgiveness","perMillion":0.516727082433615},{"simplified":"悔罪","traditional":"悔罪","pinyin":"hui3 zui4","gloss":"repent","definition":"to repent; to be contrite","perMillion":0.491180188955296},{"simplified":"刑事犯罪","traditional":"刑事犯罪","pinyin":"xing2 shi4 fan4 zui4","gloss":"crime","definition":"criminal offense","perMillion":0.48},{"simplified":"活受罪","traditional":"活受罪","pinyin":"huo2 shou4 zui4","gloss":"pure misery","definition":"(coll.) to go through sheer hell","perMillion":0.411937018332318},{"simplified":"归罪于","traditional":"歸罪於","pinyin":"gui1 zui4 yu2","gloss":"impute to","definition":"to attribute a fault, crime, or failure to someone or something; to lay the blame on.","perMillion":0.403810875500337},{"simplified":"罪有应得","traditional":"罪有應得","pinyin":"zui4 you3 ying1 de2","gloss":"deservedly punished","definition":"guilty and deserving of the punishment received; a situation where the punishment fits the crime","perMillion":0.360046550705877}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"罪","traditional":"罪","senses":[{"id":508962,"simplified":"罪","traditional":"罪","pinyin":"zui4","gloss":"crime","definition":"a serious offense against the law or a moral principle, including religious sins","example":"他因为犯下杀人罪被判处无期徒刑。","variantPinyin":[],"posTags":["n","v"],"source":"cedict","occurrences":19,"sentenceCount":19,"exampleSentenceHtml":"他因为犯下杀人罪被判处无期徒刑。"},{"id":508964,"simplified":"罪","traditional":"罪","pinyin":"zui4","gloss":"guilt","definition":"the legal or moral state of being responsible for an offense","example":"法官在法庭上判定被告的罪成立。","variantPinyin":[],"posTags":["n","v"],"source":"cedict","occurrences":4,"sentenceCount":4,"exampleSentenceHtml":"法官在法庭上判定被告的罪成立。"},{"id":508963,"simplified":"罪","traditional":"罪","pinyin":"zui4","gloss":"fault","definition":"responsibility for a mistake or an unfortunate situation; blame","example":"谁要是把这件事办砸了，那罪可就大了。","variantPinyin":[],"posTags":["n"],"source":"cedict","occurrences":2,"sentenceCount":2,"exampleSentenceHtml":"谁要是把这件事办砸了，那罪可就大了。"},{"id":553689,"simplified":"罪","traditional":"罪","pinyin":"zui4","gloss":"hardship","definition":"hardship, suffering, or pain; often used in the phrase [[遭罪|遭罪|zao1 zui4]] or [[受罪|受罪|shou4 zui4]]","example":"在这荒郊野岭迷了路，他可受了不少罪。","variantPinyin":[],"posTags":["n"],"source":"llm","occurrences":1,"sentenceCount":1},{"id":553692,"simplified":"罪","traditional":"罪","pinyin":"zui4","gloss":"suffering","definition":"hardship, pain, or suffering, often used in the phrase [[受罪|受罪|shou4 zui4]] or [[遭罪|遭罪|zao1 zui4]]","example":"他在那儿干苦力，受了不少罪。","variantPinyin":[],"posTags":["n"],"source":"llm","occurrences":1,"sentenceCount":1},{"id":508965,"simplified":"罪","traditional":"辠","pinyin":"zui4","gloss":"crime","definition":"variant of [[罪|罪|zui4]], crime","example":"他犯了不可饶恕的罪。","variantPinyin":[],"posTags":["n","u"],"source":"cedict","occurrences":0,"sentenceCount":0,"exampleSentenceHtml":"他犯了不可饶恕的罪。"}],"references":[],"frequency":{"subtlexPerMillion":82.27,"subtlexContextDiversityPct":22,"bccPerMillion":43.933964665082925,"hsk3Level":6}}}