1,247 sentences — page 9 of 63

161. 她是一位虔诚的瑜伽练习者，并对东方哲学产生了兴趣。

     tā shì yī wèi qián​chéng de yú​jiā liàn​xí zhě, bìng duì dōng​fāng zhé​xué chǎn​shēng le xìng​qù.

     She is a devout yoga practitioner and has developed an interest in Eastern philosophy.

     Source: CCMatrix

162. 如果你看到杯子是半空的，你通常被认为是悲观主义者。

     rú​guǒ nǐ kàn dào bēi​zi shì bàn kōng de, nǐ tōng​cháng bèi rèn​wéi shì bēi​guān​zhǔ​yì zhě.

     If you see the cup as half empty, you’re generally considered a pessimist.

     Source: CCMatrix

163. 但有些时候，收藏者们会直接向他本人购买他的艺术品。

     dàn yǒu​xiē shí​hou, shōu​cáng zhě men huì zhí​jiē xiàng tā běn​rén gòu​mǎi tā de yì​shù​pǐn.

     Other times, collectors buy his art directly from him.

     Source: UM-Corpus: News

164. 另一件令英语学习者困惑的事情是，有太多的规则可循。

     lìng​yī jiàn lìng yīng​yǔ xué​xí zhě kùn​huò de shì​qing shì, yǒu tài​duō de guī​zé kě xún.

     Another thing that confuses English learners is that there are too many rules to follow.

     Source: CCMatrix

165. 乐队从未收到特别好的评论，许多评论者将他们视为笑话。

     yuè​duì cóng​wèi shōu dào tè​bié hǎo​de píng​lùn, xǔ​duō píng​lùn zhě jiāng tā​men shì​wéi xiào​hua.

     The band has never received particularly good reviews, with many reviewers dismissing them as a joke.

     Source: CCMatrix

166. 悲观主义者从不开始，因为他们太忙于思考什么可能出错。

     bēi​guān​zhǔ​yì zhě cóng​bù kāi​shǐ, yīn​wèi tā​men tài máng​yú sī​kǎo shén​me kě​néng chū cuò.

     Pessimists never get started because they're too busy thinking about what might go wrong.

     Source: CCMatrix

167. 心理学家实际上相信我们的类型是基于我们早期的护理者。

     xīn​lǐ​xué​jiā shí​jì​shang xiāng​xìn wǒ​men de lèi​xíng shì jī​yú wǒ​men zǎo​qī de hù​lǐ zhě.

     Psychologists actually believe our type is based on our early caregivers.

     Source: CCMatrix

168. 如果你的网站设计很草率，购物者或搜索引擎是不会信任你的。

     rú​guǒ nǐ de wǎng​zhàn shè​jì hěn cǎo​shuài, gòu​wù zhě huò sōu​suǒ​yǐn​qíng shì bù​huì xìn​rèn nǐ de.

     If your website design is sloppy, shoppers or search engines won’t trust you.

     Source: CCMatrix

169. 我们不能要求他做其他进攻者做的事情，但他对球队非常重要。

     wǒ​men bù​néng yāo​qiú tā zuò qí​tā jìn​gōng zhě zuò de shì​qing, dàn tā duì qiú​duì fēi​cháng zhòng​yào.

     We cannot ask him to do what other attackers do, but he is very important to the team.

     Source: CCMatrix

170. 我现在的男朋友是个很好的沟通者，但并不总是使用正确的语法。

     wǒ xiàn​zài de nán​péng​you shì ge hěn hǎo de gōu​tōng zhě, dàn bìng​bù zǒng​shì shǐ​yòng zhèng​què de yǔ​fǎ.

     My current boyfriend is a great communicator, but doesn’t always use proper grammar.

     Source: CCMatrix

171. 然而，你有更多的竞争，因为有更多的学习者和这些语言的使用者。

     rán'ér, nǐ yǒu gèng​duō de jìng​zhēng, yīn​wèi yǒu gèng​duō de xué​xí zhě hé zhè​xiē yǔ​yán de shǐ​yòng​zhě.

     However, you have more competition because there are more learners and speakers of these languages.

     Source: CCMatrix

172. 你相信任何一个人都能把闹钟丢弃并且变成一个快乐的早起者吗？

     nǐ xiāng​xìn rèn​hé yī​ge rén dōu néng bǎ nào​zhōng diū​qì bìng​qiě biàn​chéng yī​ge kuài​lè de zǎo​qǐ zhě ma?

     Do you believe that anyone can ditch their alarm clock and become a happy early riser?

     Source: UM-Corpus: News

173. 初学滑雪者和熟练的滑雪者都可以在这里找到适合自己的滑雪道。

     chū​xué huá​xuě zhě hé shú​liàn de huá​xuě zhě dōu kě​yǐ zài zhè​lǐ zhǎo dào shì​hé zì​jǐ de huá​xuě dào.

     Beginners and experienced skiers can find their ideal ski area here.

     Source: CCMatrix

174. 人类是令人难以置信的学习者，部分原因是他们也是有成就的老师。

     rén​lèi shì lìng​rén nán​yǐ​zhì​xìn de xué​xí zhě, bù​fen yuán​yīn shì tā​men yě​shì yǒu chéng​jiù de lǎo​shī.

     Humans are incredible learners, in part because they are also accomplished teachers.

     Source: CCMatrix

175. 验血检查维生素D状态对每个人都很重要，不仅是素食者和纯素主义者。

     yàn​xiě jiǎn​chá wéi​shēng​sùD zhuàng​tài duì měi​ge​rén dōu hěn zhòng​yào, bù​jǐn shì sù​shí​zhě hé chún​sù zhǔ​yì zhě.

     Having blood work done to check vitamin D status is important for everyone—not just vegetarians and vegans.

     Source: CCMatrix

176. 如果你问我关于令人兴奋的新技术趋势，我会听起来像个悲观主义者。

     rú​guǒ nǐ wèn wǒ guān​yú lìng​rén xīng​fèn de xīn​jì​shù qū​shì, wǒ huì tīng qi​lai xiàng ge bēi​guān​zhǔ​yì zhě.

     If you ask me about exciting new technology trends I will sound like a pessimist.

     Source: CCMatrix

177. 哀悼者在寒冷、潮湿的天气里排队等候长达8个小时来表达自己的敬意。

     āi​dào zhě zài hán​lěng, cháo​shī de tiān​qì li pái duì děng​hòu cháng​dá8 ge xiǎo​shí lái biǎo​dá zì​jǐ de jìng​yì.

     Mourners waited in line for up to eight hours in chilly, wet weather to pay their respects.

     Source: CCMatrix

178. 湖泊是徒步旅行者的热门目的地，他们必须步行数小时才能抵达该地点。

     hú​pō shì tú​bù​lǚ​xíng zhě de rè​mén mù​dì​dì, tā​men bì​xū bù​xíng shù xiǎo​shí cái​néng dǐ​dá gāi dì​diǎn.

     The lake is a popular destination for hikers, who must walk for several hours to reach the site.

     Source: CCMatrix

179. 虽然诈骗者可能使用相同的配色方案和相同的徽标，但设计可能已过时。

     suī​rán zhà​piàn zhě kě​néng shǐ​yòng xiāng​tóng de pèi​sè fāng'àn hé xiāng​tóng de huī​biāo, dàn shè​jì kě​néng yǐ guò​shí.

     Although scammers may use the same color scheme and the same logos, the design could be outdated.

     Source: CCMatrix

180. 当你快乐的时候，你会更好地组织信息，更有创造性地思考，成为一个更好的问题解决者。

     dāng nǐ kuài​lè de shí​hou, nǐ huì gèng​hǎo de zǔ​zhī xìn​xī, gèng yǒu chuàng​zào​xìng de sī​kǎo, chéng​wéi yī​ge gèng​hǎo de wèn​tí jiě​jué zhě.

     When you’re happy, you organize information better, think more creatively, and become a better problem solver.

     Source: CCMatrix