1,608 sentences — page 52 of 81

1021. 然而，这种姿势却会让你看起来不舒服、处于防御状态，或不值得信任。

      rán'ér, zhè​zhǒng zī​shì què huì ràng nǐ kàn​qi​lai bù shū​fu, chǔ​yú fáng​yù zhuàng​tài, huò bù zhí​de xìn​rèn.

      However, this posture can make you look uncomfortable, defensive, or untrustworthy.

      Source: CCMatrix

1022. 然而，其中一个或多个将军可能是叛徒，他们会试图迷惑其他的将军。

      rán'ér, qí​zhōng yī​ge huò duō​ge jiāng​jūn kě​néng shì pàn​tú, tā​men huì shì​tú mí​huo qí​tā de jiāng​jūn.

      However, one or more of the generals may be traitors who will try to confuse the others.

      Source: CCMatrix

1023. 然而，尽量避免去那些可能有其他吸烟者的地方，比如音乐会和酒吧。

      rán'ér, jǐn​liàng bì​miǎn qù nà​xiē kě​néng yǒu qí​tā xī​yān​zhě de dì​fang, bǐ​rú yīn​yuè​huì hé jiǔ​bā.

      However, try to avoid going to places where there may be other smokers, such as concerts and bars.

      Source: CCMatrix

1024. 然而，了解两者之间的差异就像知道白天和黑夜之间的差异一样容易。

      rán'ér, liǎo​jiě liǎng​zhě zhī​jiān de chā​yì jiù xiàng zhī​dao bái​tiān hé hēi​yè zhī​jiān de chā​yì yī​yàng róng​yì.

      However, knowing the difference between the two is as easy as knowing the difference between day and night.

      Source: CCMatrix

1025. 然而，这些药物在某些病人中根本不起作用，它们在其他人中失去了效力。

      rán'ér, zhè​xiē yào​wù zài mǒu​xiē bìng​rén zhōng gēn​běn bù qǐ zuò​yòng, tā​men zài qí​tā rén zhōng shī​qù le xiào​lì.

      However, these drugs don’t work at all in some patients, and they lose their effectiveness in others.

      Source: CCMatrix

1026. 然而，如果你不能忍受你的牙齿，你的牙医或者牙齿矫正医生有很多工具可以重塑它们。

      rán'ér, rú​guǒ nǐ bù​néng rěn​shòu nǐ de yá​chǐ, nǐ de yá​yī huò​zhě yá​chǐ jiǎo zhèng yī​shēng yǒu hěn​duō gōng​jù kě​yǐ chóng​sù tā​men.

      If you can’t stand your teeth, however, your dentist or orthodontist has many tools to reshape them.

      Source: CCMatrix

1027. 我只是想要谋生而已。

      wǒ zhǐ​shì xiǎng​yào móu shēng ér​yǐ.

      I’m just trying to make a living.

      Source: UM-Corpus: Subtitles

1028. 他只想造个房子而已。

      tā zhǐ xiǎng zào ge fáng​zi ér​yǐ.

      He just wanted to build a house.

      Source: CCMatrix

1029. 我不只是敬佩你而已。

      wǒ bù zhǐ​shì jìng​pèi nǐ ér​yǐ.

      I don't only admire you.

      Source: OpenSubtitles

1030. 我才比他大十岁而已。

      wǒ cái bǐ tā dà shí suì ér​yǐ.

      I am only ten years older than him.

      Source: OpenSubtitles

1031. 他其实只是路过而已。

      tā qí​shí zhǐ​shì lù​guò ér​yǐ.

      Actually he was just passing by.

      Source: CCMatrix

1032. 大家都只是好奇而已。

      dà​jiā dōu zhǐ​shì hào​qí ér​yǐ.

      Everyone's just curious.

      Source: OpenSubtitles

1033. 我才刚结束实习而已。

      wǒ cái gāng jié​shù shí​xí ér​yǐ.

      I just finished my internship.

      Source: OpenSubtitles

1034. 她只是喜欢喝酒而已。

      tā zhǐ​shì xǐ​huan hē jiǔ ér​yǐ.

      She just likes to drink.

      Source: OpenSubtitles

1035. 你只是胃不舒服而已。

      nǐ zhǐ​shì wèi bù​shū​fu ér​yǐ.

      You just have an upset stomach.

      Source: OpenSubtitles

1036. 我只是有点困惑而已。

      wǒ zhǐ​shì yǒu​diǎn kùn​huò ér​yǐ.

      I'm just a little confused.

      Source: OpenSubtitles

1037. 这只是一份合同而已。

      zhè zhǐ shì yī​fèn hé​tong ér​yǐ.

      This is just a contract.

      Source: CCMatrix

1038. 我只是个潜水员而已。

      wǒ zhǐ​shì ge qián​shuǐ​yuán ér​yǐ.

      I'm just a diver.

      Source: OpenSubtitles

1039. 我只是喜欢牛肉而已。

      wǒ zhǐ​shì xǐ​huan niú​ròu ér​yǐ.

      I just like beef.

      Source: AI Challenger 2017

1040. 我只剩一个半月而已。

      wǒ zhǐ shèng yí​gè​bàn yuè ér​yǐ.

      I have only one and a half months left.

      Source: OpenSubtitles