434 sentences for 而 (ér — but) — page 6 of 22

101. 你为了一个新的马桶而出卖了我们。

     nǐ wèi​le yī​ge xīn de mǎ​tǒng ér chū​mài le wǒ​men.

     You sold us out for a new toilet.

     Source: AI Challenger 2017

102. 我不是因为你当了老师而离开你的。

     wǒ bù​shì yīn​wèi nǐ dāng le lǎo​shī ér lí​kāi nǐ de.

     I didn't leave you because you became a teacher.

     Source: OpenSubtitles

103. 有时他们因害怕被污染而不敢离家。

     yǒu​shí tā​men yīn hài​pà bèi wū​rǎn ér bù​gǎn lí jiā.

     Sometimes they’re afraid to leave home for fear of contamination.

     Source: CCMatrix

104. 我宁愿是一只铁锤，而不做一支铁钉。

     wǒ nìng​yuàn shì yī zhī tiě​chuí, ér bù zuò yī zhī tiě​dīng.

     I would rather be a hammer than a nail.

     Source: CCMatrix

105. 我们希望孩子尊重我们，而不是畏惧。

     wǒ​men xī​wàng hái​zi zūn​zhòng wǒ​men, ér bù​shì wèi​jù.

     We want our children to respect us, not fear us.

     Source: CCMatrix

106. 我们只有文字，而我们必须使用它们。

     wǒ​men zhǐ​yǒu wén​zì, ér wǒ​men bì​xū shǐ​yòng tā​men.

     We have only words, and must use them.

     Source: CCMatrix

107. 唯一重要的是专业精神，而不是性别。

     wéi​yī zhòng​yào de shì zhuān​yè jīng​shén, ér bù​shì xìng​bié.

     The only thing that matters is professionalism, not gender.

     Source: CCMatrix

108. 我指的是情感距离，而不是物理距离。

     wǒ zhǐ de shì qíng​gǎn jù​lí, ér bù​shì wù​lǐ jù​lí.

     I’m referring to emotional distance, not physical distance.

     Source: CCMatrix

109. 你的问题在于读书太少，而想得太多。

     nǐ de wèn​tí zài​yú dú shū tài shǎo, ér xiǎng de tài​duō.

     Your problem is that you read too little and think too much.

     Source: CCMatrix

110. 他认出了他们，而他们却没有认出他。

     tā rèn chū le tā​men, ér tā​men què méi​yǒu rèn chū tā.

     He recognized them, but they didn’t recognize him.

     Source: CCMatrix

111. 当然，一切并不总是如此平静而顺畅。

     dāng​rán, yī​qiè bìng​bù zǒng​shì rú​cǐ píng​jìng ér shùn​chàng.

     Of course, everything is not always so calm and smooth.

     Source: CCMatrix

112. 为什么自由女神是女性而不是男性？

     wèi​shén​me zì​yóu nǚ​shén shì nǚ​xìng ér bù​shì nán​xìng?

     Why is the Statue of Liberty a woman rather than a man?

     Source: CCMatrix

113. 你选择看到你想要的，而忽略其余的。

     nǐ xuǎn​zé kàn dào nǐ xiǎng​yào de, ér hū​lüè qí​yú de.

     You choose to see what you want and ignore the rest.

     Source: CCMatrix

114. 记住，你要的是一个知己而不是老公。

     jì zhu, nǐ yào de shì yī​ge zhī​jǐ ér bù​shì lǎo​gōng.

     Remember, you want a confidant, not a husband.

     Source: CCMatrix

115. 假设你有一个果园而我有一把斧头。

     jiǎ​shè nǐ yǒu yī​ge guǒ​yuán ér wǒ yǒu yī​bǎ fǔ​tou.

     Suppose you have an orchard and I have an axe.

     Source: CCMatrix

116. 我为最好的而祷告，为最坏的做准备。

     wǒ wèi zuì​hǎo de ér dǎo​gào, wèi zuì​huài de zuò zhǔn​bèi.

     I pray for the best, and prepare for the worst.

     Source: CCMatrix

117. 我是以朋友而不是律师的身份来这里。

     wǒ shì yǐ péng​you ér bù​shì lǜ​shī de shēn​fèn lái zhè​lǐ.

     I am not here as a lawyer, but as a friend.

     Source: OpenSubtitles

118. 你本可以打电话而不是仅仅留张便条！

     nǐ běn kě​yǐ dǎ diàn​huà ér bù​shì jǐn​jǐn liú zhāng biàn​tiáo!

     You could have called instead of just leaving a note!

     Source: OpenSubtitles

119. 你进入修女院是要成为修女，而非护士。

     nǐ jìn​rù xiū​nǚ​yuàn shì yào chéng​wéi xiū​nǚ, ér fēi hù​shi.

     You entered the convent to be a nun, not to be a nurse.

     Source: OpenSubtitles

120. 选择健康的新鲜零食而不是加工食品。

     xuǎn​zé jiàn​kāng de xīn​xian líng​shí ér bù​shì jiā gōng shí​pǐn.

     Choose healthy fresh snacks instead of processed foods.

     Source: CCMatrix