1,608 sentences — page 73 of 81

1441. 结果，他大部分的演出都是在夜总会而不是音乐厅。

      jié​guǒ, tā dà​bù​fen de yǎn​chū dōu shì zài yè​zǒng​huì ér​bù​shì yīn​yuè​tīng.

      As a result, most of his performances were at nightclubs instead of concert halls.

      Source: CCMatrix

1442. 挑战是让生活中的压力为你工作，而不是与你作对。

      tiǎo​zhàn shì ràng shēng​huó zhōng de yā​lì wèi nǐ gōng​zuò, ér​bù​shì yǔ nǐ zuò duì.

      The challenge is to make the stress in your life work for you instead of against you.

      Source: CCMatrix

1443. 通常，中国古代屋顶由横梁和支柱而不是墙壁支撑。

      tōng​cháng, zhōng​guó gǔ​dài wū​dǐng yóu héng​liáng hé zhī​zhù ér​bù​shì qiáng​bì zhī​chēng.

      Typically, ancient Chinese roofs were supported by beams and pillars rather than walls.

      Source: CCMatrix

1444. 不要感到尴尬：你的医生是来帮助你的，而不是评判你。

      bù​yào gǎn dào gān​gà: nǐ de yī​shēng shì lái bāng​zhù nǐ de, ér​bù​shì píng​pàn nǐ.

      Don’t be embarrassed: your doctor is there to help you, not judge you.

      Source: CCMatrix

1445. 你是一个创造者，制造者，而不是在场边无助的受害者。

      nǐ shì yī​ge chuàng​zào​zhě, zhì​zào​zhě, ér​bù​shì zài chǎng biān wú​zhù de shòu​hài​zhě.

      You are a creator, a maker, and not a helpless victim on the sidelines.

      Source: CCMatrix

1446. 避免吃高盐小吃，尝试新鲜健康的零食，而不是加工食品。

      bì​miǎn chī gāo yán xiǎo​chī, cháng​shì xīn​xian jiàn​kāng de líng​shí, ér​bù​shì jiā gōng shí​pǐn.

      Avoid eating high-salt snacks and try fresh healthy snacks instead of processed foods.

      Source: CCMatrix

1447. 有些事情需要花费更少的时间来实现，而不是估计或辩论。

      yǒu​xiē shì​qing xū​yào huā​fèi gèng shǎo de shí​jiān lái shí​xiàn, ér​bù​shì gū​jì huò biàn​lùn.

      Some things take less time to implement than to estimate or to debate.

      Source: CCMatrix

1448. 拥抱而不是回避挑战，坚持寻找其中的意义，不要放弃自己。

      yōng​bào ér​bù​shì huí​bì tiǎo​zhàn, jiān​chí xún​zhǎo qí​zhōng de yì​yì, bù​yào fàng​qì zì​jǐ.

      Embrace rather than avoid challenges, persist in finding meaning in them, don’t give up on yourself.

      Source: CCMatrix

1449. 午餐时间出去散散步，而不是把所有的时间都花在自助餐厅。

      wǔ​cān shí​jiān chū qu sǎn​sǎn​bù, ér​bù​shì bǎ suǒ​yǒu de shí​jiān dōu huā zài zì​zhù​cān tīng.

      Go for a walk at lunchtime instead of spending all your time in the cafeteria.

      Source: CCMatrix

1450. 女性可以成为她们故事的主角，而不是其他人故事中的配角。

      nǚ​xìng kě​yǐ chéng​wéi tā​men gù​shi de zhǔ​jué, ér​bù​shì qí​tā rén gù​shi zhōng de pèi​jué.

      Women can be the star of their story, rather than a supporting character in someone else’s narrative.

      Source: CCMatrix

1451. 与流行的看法相反，世界上最大的金字塔位于墨西哥，而不是埃及。

      yǔ liú​xíng de kàn​fǎ xiāng​fǎn, shì​jiè shang zuì​dà de jīn​zì​tǎ wèi​yú mò​xī​gē, ér​bù​shì āi​jí.

      Contrary to popular belief, the world’s largest pyramid is located in Mexico, not Egypt.

      Source: CCMatrix

1452. 例如，吃100卡路里的葡萄而不是100卡路里的葡萄干会让你感觉更饱满。

      lì​rú, chī100 kǎ​lù​lǐ de pú​tao ér​bù​shì100 kǎ​lù​lǐ de pú​tao​gān huì ràng nǐ gǎn​jué gèng bǎo​mǎn.

      For example, eating 100 calories of grapes instead of 100 calories of raisins will make you feel fuller.

      Source: CCMatrix

1453. 这种饮食方式强调菜肴的自然风味，而不是用酱汁或调味料掩盖它们。

      zhè​zhǒng yǐn​shí fāng​shì qiáng​diào cài​yáo de zì​rán fēng​wèi, ér​bù​shì yòng jiàng zhī huò tiáo​wèi​liào yǎn​gài tā​men.

      This style of eating emphasizes dishes’ natural flavors rather than masking them with sauces or seasonings.

      Source: CCMatrix

1454. 我宁愿什么都不做，什么也得不到，而不是放弃权力和控制去得到一些东西。

      wǒ nìng​yuàn shén​me dōu bù zuò, shén​me yě dé bù​dào, ér​bù​shì fàng​qì quán​lì hé kòng​zhì qù dé​dào yī​xiē dōng​xi.

      I’d rather do nothing, and gain nothing, than give up power and control in order to get something.

      Source: CCMatrix

1455. 大多数专家建议从富含水果和蔬菜的饮食中获取维生素C，而不是服用补充剂。

      dà​duō​shù zhuān​jiā jiàn​yì cóng fù​hán shuǐ​guǒ hé shū​cài de yǐn​shí zhōng huò​qǔ wéi​shēng​sùC, ér​bù​shì fú​yòng bǔ​chōng​jì.

      Most experts recommend getting vitamin C from a diet high in fruits and vegetables rather than taking supplements.

      Source: CCMatrix

1456. 我只说显而易见的事。

      wǒ zhǐ shuō xiǎn'ér​yì​jiàn de shì.

      I am only saying the obvious.

      Source: CCMatrix

1457. 你的才华是显而易见的。

      nǐ de cái​huá shì xiǎn'ér​yì​jiàn de.

      Your talent is obvious.

      Source: CCMatrix

1458. 诱惑是显而易见的。

      yòu​huò shì xiǎn'ér​yì​jiàn de.

      The temptation’s obvious.

      Source: CCMatrix

1459. 他的犹豫是显而易见的。

      tā de yóu​yù shì xiǎn'ér​yì​jiàn de.

      His hesitation was obvious.

      Source: CCMatrix

1460. 答案对他显而易见。

      dá'àn duì tā xiǎn'ér​yì​jiàn.

      The answer was obvious to him.

      Source: CCMatrix