3,536 sentences — page 158 of 177

3141. 等到再次开学的时候，你就能见到她了。

      děng​dào zài​cì kāi​xué de shí​hou, nǐ jiù néng jiàn​dào tā le.

      You'll see her when school starts again.

      Source: OpenSubtitles

3142. 我们或许能想办法加强抑制剂的效果。

      wǒ​men huò​xǔ néng xiǎng bàn​fǎ jiā​qiáng yì​zhì​jì de xiào​guǒ.

      Maybe we can find a way to boost the suppressant.

      Source: OpenSubtitles

3143. 由于经费不足，这项计划只能暂时搁置。

      yóu​yú jīng​fèi bù​zú, zhè xiàng jì​huà zhǐ néng zàn​shí gē​zhì.

      Due to a lack of funding, the plan had to be put on hold for now.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3144. 既然任务紧迫，我们决不能再拖延时间。

      jì​rán rèn​wu jǐn​pò, wǒ​men jué bù néng zài tuō​yán shí​jiān.

      Since the task is urgent, we must not procrastinate any longer.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3145. 他博闻强忆，看过一遍的文字就能背诵。

      tā bó​wén​qiáng​yì, kàn guo yī biàn de wén​zì jiù néng bèi​sòng.

      He has a phenomenal memory and can recite text after reading it just once.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3146. 医生叮嘱他术后只能侧着睡，不能平躺。

      yī​shēng dīng​zhǔ tā shù hòu zhǐ néng cè zhe shuì, bù néng píng​tǎng.

      The doctor instructed him to sleep only on his side after the surgery and not to lie flat on his back.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3147. 做人要谦虚，千万不能稍有成绩就自满。

      zuò​rén yào qiān​xū, qiān​wàn bù néng shāo yǒu chéng​jì jiù zì mǎn.

      One should be humble and never become complacent just because of a small achievement.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3148. 我意识到自己还能听到妹妹的尖叫声。

      wǒ yì​shí​dào zì​jǐ hái néng tīng​dào mèi​mei de jiān​jiào​shēng.

      I realized I could still hear my sister screaming.

      Source: OpenSubtitles

3149. 那现在有谁能告诉我快乐从何而来呢？

      nà xiàn​zài yǒu shéi néng gào​su wǒ kuài​lè cóng hé ér lái ne?

      Now, is there anybody here can tell me where happiness comes from?

      Source: OpenSubtitles

3150. 我们不能坐以待毙，听命于命运的安排。

      wǒ​men bù néng zuò​yǐ​dài​bì, tīng​mìng yú mìng​yùn de ān​pái.

      We cannot sit idly by and be at the mercy of fate.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3151. 我们不能因为一个人的背景就轻视他。

      wǒ​men bù néng yīn​wèi yī gè rén de bèi​jǐng jiù qīng​shì tā.

      We shouldn't look down on someone just because of their background.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3152. 这款软件需要高性能的电脑才能运行。

      zhè kuǎn ruǎn​jiàn xū​yào gāo​xìng​néng de diàn​nǎo cái néng yùn​xíng.

      This software requires a high-performance computer to run.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3153. 今天风浪太大，所有的渔船都不能下海。

      jīn​tiān fēng​làng tài dà, suǒ​yǒu de yú​chuán dōu bù néng xià​hǎi.

      The waves are too big today, so no fishing boats can go out to sea.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3154. 明天你一定能带领孩子们拿到第一名。

      míng​tiān nǐ yī​dìng néng dài​lǐng hái​zi men ná​dào dì​yī míng.

      You're gonna get those kids first place tomorrow.

      Source: OpenSubtitles

3155. 这道工序要经过好几道手脚才能完成。

      zhè dào gōng​xù yào jīng​guò hǎo​jǐ dào shǒu​jiǎo cái néng wán​chéng.

      This process involves several steps to complete.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3156. 这种装订方式能让书的切口非常平整。

      zhè zhǒng zhuāng​dìng fāng​shì néng ràng shū de qiē​kǒu fēi​cháng píng​zhěng.

      This binding method ensures the edges of the book are very smooth.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3157. 有什么话不能好好说，非要动手比划吗？

      yǒu shén​me huà bù néng hǎo​hǎo shuō, fēi yào dòng​shǒu bǐ​hua ma?

      Can't you just talk things over without getting your hands involved?

      Source: Dong Chinese Dictionary

3158. 我们要抓紧生产安全，不能有丝毫马虎。

      wǒ​men yào zhuā​jǐn shēng​chǎn ān​quán, bù néng yǒu sī​háo mǎ​hu.

      We must focus on production safety and cannot afford to be careless.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3159. 没有经过实地调查，你不能在这里瞎说。

      méi​yǒu jīng​guò shí​dì diào​chá, nǐ bù néng zài zhè​lǐ xiā​shuō.

      You shouldn't make unfounded claims without an on-site investigation.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3160. 这种钢材需要经过反复锻炼才能成型。

      zhè zhǒng gāng​cái xū​yào jīng​guò fǎn​fù duàn​liàn cái néng chéng​xíng.

      This steel needs to go through repeated forging to take shape.

      Source: Dong Chinese Dictionary