3,536 sentences — page 163 of 177

3241. 这里的野营设施非常简陋，只能凑合一晚。

      zhè​lǐ de yě​yíng shè​shī fēi​cháng jiǎn​lòu, zhǐ néng còu​he yī wǎn.

      The camping facilities here are very basic, so we'll have to make do for one night.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3242. 只要我们继续向前走，就一定能找到出口。

      zhǐ​yào wǒ​men jì​xù xiàng​qián zǒu, jiù yī​dìng néng zhǎo​dào chū​kǒu.

      As long as we keep moving forward, we will definitely find the exit.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3243. 没能见到他最后一面，是我此生最大的憾。

      méi néng jiàn​dào tā zuì​hòu yī miàn, shì wǒ cǐ​shēng zuì dà de hàn.

      Not being able to see him one last time is the greatest regret of my life.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3244. 在处理原则问题时，我们绝对不能讲温情。

      zài chǔ​lǐ yuán​zé wèn​tí shí, wǒ​men jué​duì bù néng jiǎng wēn​qíng.

      When dealing with matters of principle, we must never let sentimentality get in the way.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3245. 这次演出非常重要，千万不能出任何岔子。

      zhè cì yǎn​chū fēi​cháng zhòng​yào, qiān​wàn bù néng chū rèn​hé chà​zi.

      This performance is very important; we cannot afford any hitches.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3246. 本届世界杯群雄逐鹿，谁能夺冠尚未可知。

      běn jiè Shì​jiè​bēi qún​xióng zhú​lù, shéi néng duó​guàn shàng wèi kě zhī.

      The giants are competing in this World Cup; it's still unknown who will win.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3247. 这位歌手的音域非常广，能跨越三个八度。

      zhè wèi gē​shǒu de yīn​yù fēi​cháng guǎng, néng kuà​yuè sān gè bā dù.

      This singer has a very wide range, spanning three octaves.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3248. 处理这些精细的工作时，你千万不能急躁。

      chǔ​lǐ zhè​xiē jīng​xì de gōng​zuò shí, nǐ qiān​wàn bù néng jí​zào.

      You must not be impatient when dealing with such delicate work.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3249. 她是间谍，你怎么能指望我闭嘴不做事呢？

      tā shì jiàn​dié, nǐ zěn​me néng zhǐ​wàng wǒ bì​zuǐ bù zuò​shì ne?

      How do you expect me to shut up and do nothing when she's a spy?

      Source: OpenSubtitles

3250. 出了这种事，只能怪我自己，不能埋怨别人。

      chū le zhè zhǒng shì, zhǐ néng guài wǒ zì​jǐ, bù néng mán​yuàn bié​ren.

      Now that this has happened, I can only blame myself and not others.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3251. 他正在心里算计这块布料能做几件衣服。

      tā zhèng​zài xīn​li suàn​ji zhè kuài bù​liào néng zuò jǐ jiàn yī​fu.

      He is mentally calculating how many pieces of clothing can be made from this fabric.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3252. 我们绝不能容忍强权肆意陵侮弱小国家。

      wǒ​men jué bù néng róng​rěn qiáng​quán sì​yì líng​wǔ ruò​xiǎo guó​jiā.

      We must never tolerate powerful nations willfully bullying weaker ones.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3253. 我今晚有个重要的应酬，不能陪你吃饭了。

      wǒ jīn​wǎn yǒu gè zhòng​yào de yìng​chou, bù néng péi nǐ chī​fàn le.

      I have an important social engagement tonight and won't be able to have dinner with you.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3254. 虽然考试没考好，但你千万不能自暴自弃。

      suī​rán kǎo​shì méi kǎo hǎo, dàn nǐ qiān​wàn bù néng zì​bào​zì​qì.

      Even though you didn't do well on the exam, you must not give up on yourself.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3255. 发生这种事完全是他自找的，不能怪别人。

      fā​shēng zhè zhǒng shì wán​quán shì tā zì​zhǎo de, bù néng guài bié​ren.

      This happening is entirely his own fault; he can't blame anyone else.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3256. 这份数据很重要，计算时绝对不能有差忒。

      zhè fèn shù​jù hěn zhòng​yào, jì​suàn shí jué​duì bù néng yǒu chā​tè.

      This data is critical; there must be absolutely no errors in the calculations.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3257. 他伸手去抓那个飞来的球，可惜没能抓到。

      tā shēn​shǒu qù zhuā nà​gè fēi​lái de qiú, kě​xī méi néng zhuā​dào.

      He reached out to catch the flying ball, but unfortunately failed to grab it.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3258. 由于双方没能达成共识，这项计划流产了。

      yóu​yú shuāng​fāng méi néng dá​chéng gòng​shí, zhè xiàng jì​huà liú​chǎn le.

      Because the two sides failed to reach a consensus, the plan fell through.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3259. 这种寒带植物能耐受零下三十度的严寒。

      zhè zhǒng hán​dài zhí​wù néng nài​shòu líng​xià sān​shí dù de yán​hán.

      This arctic plant can withstand severe cold of minus thirty degrees.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3260. 这种罕见的兰花需要精心培植才能成活。

      zhè zhǒng hǎn​jiàn de lán​huā xū​yào jīng​xīn péi​zhí cái néng chéng​huó.

      This rare orchid requires careful cultivation to survive.

      Source: Dong Chinese Dictionary