3,536 sentences — page 175 of 177

3481. 他决定下个月去北京应试，希望能考上理想的职位。

      tā jué​dìng xià gè yuè qù Běi​jīng yìng​shì, xī​wàng néng kǎo​shàng lǐ​xiǎng de zhí​wèi.

      He decided to go to Beijing next month to take the exams, hoping to land his ideal position.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3482. 这只金毛犬非常有灵性，能察觉到主人的情绪变化。

      zhè zhī jīn​máo​quǎn fēi​cháng yǒu líng​xìng, néng chá​jué dào zhǔ​rén de qíng​xù biàn​huà.

      This Golden Retriever is very intuitive and can sense its owner's mood changes.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3483. 他的审美眼光非常独特，总能发现别人看不见的美。

      tā de shěn​měi yǎn​guāng fēi​cháng dú​tè, zǒng néng fā​xiàn bié​ren kàn bù jiàn de měi.

      He has a very unique aesthetic eye and always finds beauty that others miss.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3484. 我有时能听到他们的声音，他们也能听到我的声音。

      wǒ yǒu​shí néng tīng​dào tā​men de shēng​yīn, tā​men yě néng tīng​dào wǒ de shēng​yīn.

      I can hear them sometimes, and they can hear me.

      Source: OpenSubtitles

3485. 他觉得自己已经尽力了，剩下的只能看天数如何了。

      tā jué​de zì​jǐ yǐ​jīng jìn​lì le, shèng​xià de zhǐ néng kàn tiān​shù rú​hé le.

      He felt he had done his best, and the rest was up to fate.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3486. 只要大家同心协力，我们就一定能克服眼前的困难。

      zhǐ​yào dà​jiā tóng​xīn​xié​lì, wǒ​men jiù yī​dìng néng kè​fú yǎn​qián de kùn​nan.

      As long as everyone works together, we will surely overcome the difficulties before us.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3487. 在一片平坦的荒原上，偶尔能看到几个起伏的小牡。

      zài yī piàn píng​tǎn de huāng​yuán shàng, ǒu'ěr néng kàn​dào jǐ gè qǐ​fú de xiǎo mǔ.

      On the flat wasteland, one can occasionally see a few undulating hillocks.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3488. 这种婵媛的情思一直困扰着他，使他久久不能释怀。

      zhè zhǒng chán yuán de qíng​sī yī​zhí kùn​rǎo zhe tā, shǐ tā jiǔ​jiǔ bù néng shì​huái.

      This lingering sentimental attachment has been troubling him, making it impossible for him to let go for a long time.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3489. 飞机由于天气原因延迟了，我们要很晚才能到北京。

      fēi​jī yóu​yú tiān​qì yuán​yīn yán​chí le, wǒ​men yào hěn wǎn cái néng dào Běi​jīng.

      The flight was delayed due to the weather, so we will arrive in Beijing very late.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3490. 这种罕见的姓氏在很多地方的历史记录中都能找到。

      zhè zhǒng hǎn​jiàn de xìng​shì zài hěn​duō dì​fāng de lì​shǐ jì​lù zhōng dōu néng zhǎo​dào.

      This rare surname can be found in historical records in many places.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3491. 他正在学习前端开发，希望能设计出漂亮的用户界面。

      tā zhèng​zài xué​xí qián​duān kāi​fā, xī​wàng néng shè​jì chū piào​liang de yòng​hù jiè​miàn.

      He is learning front-end development and hopes to design beautiful user interfaces.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3492. 我们不能让这种陈旧的观念摧残了年轻人的创造力。

      wǒ​men bù néng ràng zhè zhǒng chén​jiù de guān​niàn cuī​cán le nián​qīng​rén de chuàng​zào​lì.

      We must not let such outdated ideas stifle the creativity of young people.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3493. 在这种关键时刻，必须澄心静虑才能做出正确的选择。

      zài zhè zhǒng guān​jiàn shí​kè, bì​xū chéng​xīn jìng​lǜ cái néng zuò​chū zhèng​què de xuǎn​zé.

      At such a critical moment, one must clear the mind and think calmly to make the right choice.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3494. 作为家长，我们不能只关心孩子的成绩而忽视了沟通。

      zuò​wéi jiā​zhǎng, wǒ​men bù néng zhǐ guān​xīn hái​zi de chéng​jì ér hū​shì le gōu​tōng.

      As parents, we shouldn't just focus on our children's grades and neglect communicating with them.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3495. 只有通晓了其中的基本原理，才能解决更复杂的问题。

      zhǐ​yǒu tōng​xiǎo le qí​zhōng de jī​běn yuán​lǐ, cái néng jiě​jué gèng fù​zá de wèn​tí.

      Only by mastering the basic principles can one solve more complex problems.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3496. 他最擅长相马，一眼就能从马群中挑出真正的千里马。

      tā zuì shàn​cháng xiàng mǎ, yī yǎn jiù néng cóng mǎ​qún zhōng tiāo​chū zhēn​zhèng de qiān​lǐ​mǎ.

      He is a master at judging horses and can pick out a true prize steed from a herd at a single glance.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3497. 只要各部门的工作配合到位，这个项目就能顺利完工。

      zhǐ​yào gè bù​mén de gōng​zuò pèi​hé dào​wèi, zhè​ge xiàng​mù jiù néng shùn​lì wán​gōng.

      As long as the work of all departments is well-coordinated, this project will be completed smoothly.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3498. 由于未能按时缴费，他的名字被从会员名单中除名了。

      yóu​yú wèi néng àn​shí jiǎo​fèi, tā de míng​zi bèi cóng huì​yuán míng​dān zhōng chú​míng le.

      His name was removed from the membership list because he failed to pay on time.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3499. 为了能在深夜坚持读书，他学着古人的样子刺股提神。

      wèi​le néng zài shēn​yè jiān​chí dú​shū, tā xué zhe gǔ​rén de yàng​zi cì gǔ tí​shén.

      To stay awake for his late-night studies, he followed the example of the ancients and pricked his thigh.

      Source: Dong Chinese Dictionary

3500. 企业要敢于进行自我革命，才能在激烈的竞争中生存。

      qǐ​yè yào gǎn​yú jìn​xíng zì​wǒ gé​mìng, cái néng zài jī​liè de jìng​zhēng zhōng shēng​cún.

      Enterprises must dare to reinvent themselves to survive in fierce competition.

      Source: Dong Chinese Dictionary