1,686 sentences — page 48 of 85

941. 在那之前，我甚至不知道回收箱在哪里。

     zài nà zhī​qián, wǒ shèn​zhì bù​zhī​dào huí​shōu xiāng zài nǎ​li.

     Before that, I didn't even know where the recycling bin was.

     Source: CCMatrix

942. 我的意思是，甚至我的舌头都肿起来了。

     wǒ​de yì​si shì, shèn​zhì wǒ​de shé​tou dōu zhǒng qǐ lai le.

     I mean, even my tongue is swollen.

     Source: UM-Corpus: Subtitles

943. 有些经历无法用文字甚至图片来描述。

     yǒu​xiē jīng​lì wú​fǎ yòng wén​zì shèn​zhì tú​piàn lái miáo​shù.

     Some experiences can't be described with words, or even pictures.

     Source: CCMatrix

944. 事实上，我觉得他们甚至不想和我说话。

     shì​shí​shang, wǒ jué​de tā​men shèn​zhì bù​xiǎng hé wǒ shuō huà.

     In fact, I feel like they don’t even want to talk to me.

     Source: CCMatrix

945. 他甚至设法回去写作和出版更多的书。

     tā shèn​zhì shè fǎ huí qu xiě​zuò hé chū​bǎn gèng​duō de shū.

     He even managed to go back to writing and publishing more books.

     Source: CCMatrix

946. 书没有获得任何奖项——甚至没有被提名。

     shū méi​yǒu huò​dé rèn​hé jiǎng​xiàng— shèn​zhì méi​yǒu bèi tí míng.

     The book won no prizes – it was not even nominated.

     Source: CCMatrix

947. 我们甚至有自己的设备齐全的录音棚。

     wǒ​men shèn​zhì yǒu zì​jǐ de shè​bèi qí​quán de lù​yīn péng.

     We even have our own fully-equipped recording studio.

     Source: CCMatrix

948. 头枕甚至可以调整到两个不同的位置。

     tóu​zhěn shèn​zhì kě​yǐ tiáo​zhěng dào liǎng​ge bù​tóng de wèi​zhi.

     The headrest can even be adjusted to two different positions.

     Source: CCMatrix

949. 采用这种技术的机器人甚至可以跳跃。

     cǎi​yòng zhè​zhǒng jì​shù de jī​qì​rén shèn​zhì kě​yǐ tiào​yuè.

     Robots that use this technology can even jump.

     Source: CCMatrix

950. 我甚至不允许自己去想象那种可能性。

     wǒ shèn​zhì bù yǔn​xǔ zì​jǐ qù xiǎng xiàng nà​zhǒng kě​néng​xìng.

     I can’t allow myself to even think of such a possibility.

     Source: CCMatrix

951. 考虑一个冰山，甚至更简单，水中的冰块。

     kǎo​lǜ yī​ge bīng​shān, shèn​zhì gèng jiǎn​dān, shuǐ zhōng de bīng​kuài.

     Imagine an iceberg, or even simpler, an ice cube in water.

     Source: CCMatrix

952. 我们甚至发现我们是同年同月出生的。

     wǒ​men shèn​zhì fā​xiàn wǒ​men shì tóng​nián tóng yuè chū​shēng de.

     We found out that we were born in the same month and year.

     Source: CCMatrix

953. 事实上，你甚至不必有任何正式的训练。

     shì​shí​shang, nǐ shèn​zhì bù​bì yǒu rèn​hé zhèng​shì de xùn​liàn.

     In fact, you don't even have to have any formal training.

     Source: CCMatrix

954. 他甚至没有问我在说什么，因为他知道。

     tā shèn​zhì méi​yǒu wèn wǒ zài shuō shén​me, yīn​wèi tā zhī​dao.

     He didn’t even ask me what I was talking about because he knew.

     Source: CCMatrix

955. 有时他们甚至不会在意自己有多疲惫。

     yǒu​shí tā​men shèn​zhì bù​huì zài​yì zì​jǐ yǒu duō pí​bèi.

     Sometimes they don't even care how tired they are.

     Source: CCMatrix

956. 大部分时候，我甚至都没看到锁屏画面。

     dà​bù​fen shí​hou, wǒ shèn​zhì dōu méi kàn dào suǒ​píng huà​miàn.

     Most of the time, I don’t even see the lock screen.

     Source: CCMatrix

957. 她甚至和她的人类朋友一起弹二重奏！

     tā shèn​zhì hé tā de rén​lèi péng​you yī​qǐ tán èr​chóng​zòu!

     She even plays duets with her human friends!

     Source: CCMatrix

958. 当时我甚至没有意识到那是一场地震。

     dāng​shí wǒ shèn​zhì méi​yǒu yì​shí dào nà shì yī chǎng dì​zhèn.

     I didn't even realize at the time that it was a quake.

     Source: CCMatrix

959. 钛还可以在煤灰、植物，甚至人体中找到。

     tài hái kě​yǐ zài méi​huī, zhí​wù, shèn​zhì rén​tǐ zhōng zhǎo dào.

     Titanium is also found in coal ash, plants, and even the human body.

     Source: CCMatrix

960. 事实上，你甚至可以在寒冷中表现得更好。

     shì​shí​shang, nǐ shèn​zhì kě​yǐ zài hán​lěng zhōng biǎo​xiàn de gèng​hǎo.

     In fact, you might even perform better in the cold.

     Source: CCMatrix