{"type":"character","character":{"character":"船","codepoint":"U+8239","gloss":"ship","iconicGloss":null,"hint":"Phonosemantic compound. 舟 represents the meaning and 㕣 represents the sound. ","originalMeaning":null,"strokeCountSimp":11,"strokeCountTrad":11,"isVerified":true,"components":[{"hint":null,"type":["meaning"],"character":"舟","pinyin":["zhōu"],"gloss":"boat","iconicGloss":null},{"hint":"","type":["sound"],"character":"㕣","isOldPronunciation":true,"pinyin":["yǎn"],"gloss":"a marsh at the foot of the hills","iconicGloss":null,"historicalPronunciations":[{"source":"zhengzhang","oldChinese":"lon","rhymeGroup":"元","phoneticSeries":"沿"}]}],"customSources":["漢語多功能字庫|http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=%E8%88%B9"],"simplifiedVariants":null,"traditionalVariants":null,"variantOf":null,"junDaRank":614,"junDaFrequency":65883,"junDaPerMillion":340.473550270155,"subtlexRank":642,"subtlexCount":9979,"subtlexPerMillion":213.04,"subtlexContextDiversity":1838,"hsk2Level":3,"hsk3Level":2,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[377,800],[391,793],[411,770],[362,682],[322,622],[308,611]],[[232,613],[252,599],[268,577],[272,421],[263,302],[220,140],[183,58],[142,-6]],[[297,599],[310,594],[417,627],[436,623],[457,598],[453,542],[458,141],[452,48],[435,16],[408,23],[338,58]],[[334,513],[366,469],[372,450]],[[64,322],[119,301],[413,379],[428,392]],[[315,284],[358,229],[361,203]],[[564,655],[596,631],[603,614],[606,549],[600,481],[590,440],[570,398],[538,360],[513,343]],[[623,649],[643,639],[746,669],[765,664],[778,649],[755,571],[750,516],[751,468],[771,429],[797,418],[838,414],[918,430],[960,424]],[[528,264],[552,244],[562,224],[596,4]],[[585,260],[593,252],[608,251],[782,284],[802,283],[816,275],[843,245],[803,123],[775,103]],[[617,47],[628,59],[774,77],[820,77],[843,68]]],"strokes":["M 324 611 Q 370 662 420 723 Q 433 742 455 759 Q 473 774 458 788 Q 442 801 413 808 Q 388 815 376 809 Q 363 805 371 793 Q 383 766 344 691 Q 302 607 301 606 C 287 580 304 589 324 611 Z","M 291 604 Q 276 614 253 622 Q 235 629 225 624 Q 215 617 222 605 Q 240 587 246 514 Q 246 507 247 497 Q 250 424 246 358 L 242 315 Q 224 168 139 4 Q 135 -2 134 -8 Q 133 -18 142 -14 Q 154 -13 186 36 Q 253 126 288 328 L 292 367 Q 295 418 296 540 Q 299 577 301 579 C 304 597 304 597 291 604 Z","M 434 373 Q 435 81 418 53 Q 414 47 396 52 Q 371 56 346 63 Q 327 69 329 60 Q 381 17 411 -17 Q 423 -33 437 -38 Q 446 -41 453 -32 Q 486 13 487 85 Q 478 254 479 517 Q 478 569 489 591 Q 499 609 489 618 Q 470 634 437 647 Q 421 653 367 624 Q 336 615 324 611 L 301 606 Q 297 606 291 604 C 262 598 271 574 301 579 Q 316 579 400 604 Q 416 611 422 603 Q 429 582 434 398 L 434 373 Z","M 324 503 Q 346 442 367 434 Q 377 430 388 443 Q 392 453 390 473 Q 386 488 370 499 Q 346 518 335 524 Q 328 528 324 518 Q 321 512 324 503 Z","M 288 328 Q 343 346 400 362 Q 416 366 434 373 C 462 383 463 405 434 398 Q 367 383 292 367 L 246 358 Q 188 348 127 336 Q 103 332 67 335 Q 54 335 52 326 Q 48 313 56 305 Q 75 287 105 266 Q 115 262 127 269 Q 184 300 242 315 L 288 328 Z","M 320 249 Q 344 197 357 191 Q 366 188 373 197 Q 380 207 383 233 Q 383 251 329 288 Q 319 295 312 294 Q 308 293 305 282 Q 305 273 320 249 Z","M 615 652 Q 575 668 562 666 Q 546 662 560 644 Q 591 605 578 485 Q 575 466 569 443 Q 559 407 520 359 Q 510 347 507 342 Q 506 335 516 337 Q 541 340 581 383 Q 632 446 629 600 Q 630 610 631 618 C 634 645 634 645 615 652 Z","M 963 413 Q 976 417 968 433 Q 953 451 936 460 Q 924 466 902 457 Q 865 438 817 438 Q 787 438 777 460 Q 764 484 775 552 Q 779 595 819 637 Q 835 652 820 666 Q 798 685 772 696 Q 762 702 745 692 Q 679 665 615 652 C 586 646 602 609 631 618 Q 731 649 735 648 Q 742 645 742 631 Q 724 478 732 449 Q 739 422 763 407 Q 797 388 864 391 Q 930 394 963 413 Z","M 575 262 Q 563 268 537 273 Q 524 277 521 272 Q 514 266 522 250 Q 552 178 564 63 Q 565 29 584 4 Q 600 -18 607 -3 Q 614 13 613 41 L 609 74 Q 593 195 590 231 C 588 257 588 257 575 262 Z","M 823 96 Q 850 196 891 228 Q 909 247 894 266 Q 876 281 822 308 Q 803 317 780 308 Q 710 283 575 262 C 545 257 561 224 590 231 Q 596 232 603 234 Q 684 247 761 260 Q 782 264 789 256 Q 801 244 798 219 Q 785 152 768 98 C 759 69 815 67 823 96 Z","M 613 41 Q 620 40 631 41 Q 697 53 838 58 Q 848 59 851 68 Q 851 75 823 96 C 811 106 798 103 768 98 Q 678 82 609 74 C 579 70 583 43 613 41 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"animcjk","medians":[[[376,801],[417,762],[308,611]],[[225,616],[268,582],[262,297],[215,126],[140,-6]],[[294,594],[417,627],[459,597],[451,46],[431,7],[340,59]],[[331,519],[372,438]],[[314,285],[366,197]],[[54,326],[125,302],[436,386]],[[561,655],[600,627],[598,494],[565,392],[515,338]],[[738,684],[773,647],[747,504],[768,428],[833,411],[965,430]],[[525,281],[561,247],[596,12]],[[578,271],[777,302],[824,286],[849,250],[780,104]],[[608,83],[842,89]]],"strokes":["M324,611C390,689 438,747 455,759C467,769 468,780 458,788C447,798 432,804 413,808C396,813 384,813 376,809C367,806 366,802 371,793C379,776 369,742 344,691C315,636 301,607 301,606C298,599 319,605 324,611Z","M291,604C281,610 268,617 253,622C241,627 230,628 225,624C217,620 215,613 222,605C232,593 242,563 246,514C249,463 250,405 246,358C243,329 243,329 242,315C232,217 195,113 139,4C136,0 134,-4 134,-8C133,-14 136,-16 142,-13C148,-9 163,4 186,36C229,97 274,192 288,328C291,354 291,354 292,367C295,401 293,459 296,540C296,565 299,577 301,579C304,587 298,599 291,604Z","M434,373C434,179 429,72 418,53C415,49 408,50 396,52C379,56 362,59 346,63C333,67 324,65 329,60C361,29 391,7 411,-17C419,-27 427,-34 437,-38C442,-40 448,-38 453,-32C475,-2 488,38 487,85C483,198 479,342 479,517C479,552 481,577 489,591C495,604 495,613 489,618C476,629 460,639 437,647C422,653 370,621 324,611C309,608 309,608 301,606C298,606 295,606 291,604C283,601 292,579 301,579C311,579 344,587 400,604C411,608 419,610 422,603C428,590 434,521 434,398C434,381 434,381 434,373Z","M324,503C338,463 353,440 367,434C373,432 381,434 388,443C391,450 392,460 390,473C388,484 380,492 370,499C353,512 342,520 335,524C330,527 326,525 324,518C322,514 321,509 324,503Z","M320,249Q344,197 357,191Q366,188 373,197Q380,207 383,233Q383,251 329,288Q319,295 312,294Q308,293 305,282Q305,273 320,249Z","M288,328C316,337 379,357 434,373C442,376 442,400 434,398C389,388 342,377 292,367C261,361 261,361 246,358C207,351 167,344 127,336C111,333 91,334 67,335C58,336 53,332 52,326C49,318 50,311 56,305C68,293 84,279 105,266C111,263 118,265 127,269C164,290 203,305 242,315C273,324 273,324 288,328Z","M615,656C588,667 572,669 564,666C548,663 553,650 560,636C595,560 584,436 520,355C514,349 497,328 516,333C610,361 625,499 631,592C632,621 644,644 615,656Z","M963,409C971,414 974,420 968,429C959,442 947,451 936,456C928,461 916,460 902,453C876,442 849,434 817,434C797,434 784,442 777,456C768,473 768,503 775,548C778,577 785,605 805,631C813,643 820,653 810,662C795,675 787,680 770,688C762,692 752,695 741,688C724,678 729,671 731,644C733,581 716,509 732,445C736,427 746,413 763,403C785,390 819,385 864,387C908,389 940,398 963,409Z","M575,278C567,282 554,286 537,289C528,292 523,291 521,288C516,284 517,277 522,266C542,219 557,156 564,79C565,57 571,37 584,20C594,6 602,3 607,13C611,24 615,39 613,57C610,79 610,79 609,90C599,171 592,223 590,247C590,258 586,274 575,278Z","M823,112C841,179 864,222 891,244C904,256 905,271 894,282C883,294 858,307 822,324C809,331 795,330 780,324C733,307 665,292 575,278C564,276 579,247 590,247C612,246 629,255 761,276C775,279 784,278 789,272C796,264 800,252 798,235C790,191 779,150 768,114C761,97 819,94 823,112Z","M613,57C626,53 661,61 838,74C844,75 849,78 851,84C851,89 841,98 823,112C808,123 786,117 768,114C708,104 655,96 609,90C598,88 602,59 613,57Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1,2,3,4,5],[6,7,8,9,10]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":[{"era":"Early Warring States (~400 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%88%B9_0.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"冉鉦鋮(金)戰國早期"},{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%88%B9_1.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文‧舟部"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%88%B9_2.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"漢船室瓦(隸)西漢"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%88%B9_3.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"漢印西漢"}],"historicalPronunciations":[{"gloss":"boat","pinyin":"chuán","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*Cə.lo[n] ","middleChinese":"zywen"}],"shuowenExplanation":"《說文》：“船，舟也。从舟，鉛省聲。”","shuowenPronunciation":"食川切","shuowenPinyin":"chuan","pinyinFrequencies":[{"count":923,"pinyin":"chuán"}],"pinyin":["chuán"]},"componentUses":[],"commonWords":[{"simplified":"船","traditional":"船","pinyin":"chuan2","gloss":"boat","definition":"a general term for watercraft, including boats, ships, and vessels","perMillion":126.48},{"simplified":"船长","traditional":"船長","pinyin":"chuan2 zhang3","gloss":"captain","definition":"captain or skipper of a boat or ship","perMillion":41.61},{"simplified":"飞船","traditional":"飛船","pinyin":"fei1 chuan2","gloss":"spacecraft","definition":"a vehicle designed for travel or operation in outer space","perMillion":22.39},{"simplified":"船票","traditional":"船票","pinyin":"chuan2 piao4","gloss":"ship ticket","definition":"ship ticket","perMillion":13.0958899622509},{"simplified":"船舶","traditional":"船舶","pinyin":"chuan2 bo2","gloss":"watercraft","definition":"shipping and boats in general; vessels","perMillion":12.1142200409208},{"simplified":"船员","traditional":"船員","pinyin":"chuan2 yuan2","gloss":"crew member","definition":"a person who works on a ship or boat as part of its operating staff","perMillion":10.55},{"simplified":"船只","traditional":"船隻","pinyin":"chuan2 zhi1","gloss":"vessels","definition":"general term for ships, boats, or watercraft","perMillion":8.38798521212261},{"simplified":"渔船","traditional":"漁船","pinyin":"yu2 chuan2","gloss":"fishing boat","definition":"fishing boat","perMillion":8.13580922410793},{"simplified":"太空船","traditional":"太空船","pinyin":"tai4 kong1 chuan2","gloss":"spaceship","definition":"spaceship","perMillion":5.48},{"simplified":"帆船","traditional":"帆船","pinyin":"fan1 chuan2","gloss":"sailboat","definition":"sailboat","perMillion":4.62260680641481},{"simplified":"船队","traditional":"船隊","pinyin":"chuan2 dui4","gloss":"fleet","definition":"fleet of ships","perMillion":3.88897013361642},{"simplified":"划船","traditional":"划船","pinyin":"hua2 chuan2","gloss":"rowing","definition":"to row a boat or engage in the activity of boating","perMillion":3.52},{"simplified":"轮船","traditional":"輪船","pinyin":"lun2 chuan2","gloss":"steamship","definition":"steamship; steamer; steamboat","perMillion":3.51320241769312},{"simplified":"造船","traditional":"造船","pinyin":"zao4 chuan2","gloss":"shipbuilding","definition":"shipbuilding","perMillion":3.45143310976113},{"simplified":"小船","traditional":"小船","pinyin":"xiao3 chuan2","gloss":"boat","definition":"a small boat","perMillion":3.37728869542489},{"simplified":"上船","traditional":"上船","pinyin":"shang4 chuan2","gloss":"board","definition":"to get on a boat or ship","perMillion":3.16298159524813},{"simplified":"下船","traditional":"下船","pinyin":"xia4 chuan2","gloss":"disembark","definition":"to get off a boat or ship; to disembark","perMillion":2.24},{"simplified":"沉船","traditional":"沉船","pinyin":"chen2 chuan2","gloss":"shipwreck","definition":"a boat or vessel that has sunk and remains on the bottom of a body of water","perMillion":2.12},{"simplified":"宇宙飞船","traditional":"宇宙飛船","pinyin":"yu3 zhou4 fei1 chuan2","gloss":"spaceship","definition":"spaceship; spacecraft","perMillion":2.09},{"simplified":"船坞","traditional":"船塢","pinyin":"chuan2 wu4","gloss":"dock","definition":"dock; shipyard","perMillion":2.03},{"simplified":"游船","traditional":"遊船","pinyin":"you2 chuan2","gloss":"cruise ship","definition":"A large passenger ship used for pleasure voyages, often featuring luxury amenities and multiple destinations.","perMillion":2.02914566598584},{"simplified":"开船","traditional":"開船","pinyin":"kai1 chuan2","gloss":"set sail","definition":"to set sail","perMillion":2},{"simplified":"船尾","traditional":"船尾","pinyin":"chuan2 wei3","gloss":"stern","definition":"the rear part of a ship or boat; aft","perMillion":2},{"simplified":"货船","traditional":"貨船","pinyin":"huo4 chuan2","gloss":"freighter","definition":"a large ship designed to carry goods and cargo","perMillion":1.94},{"simplified":"水涨船高","traditional":"水漲船高","pinyin":"shui3 zhang3 chuan2 gao1","gloss":"follow trend","definition":"to change or develop according to the overall situation; for one thing to increase as its base or related factors increase","perMillion":1.91479543384692},{"simplified":"船头","traditional":"船頭","pinyin":"chuan2 tou2","gloss":"bow","definition":"the bow or prow of a ship","perMillion":1.7691622074071},{"simplified":"船舱","traditional":"船艙","pinyin":"chuan2 cang1","gloss":"cabin","definition":"the hold or cabin of a ship","perMillion":1.73},{"simplified":"商船","traditional":"商船","pinyin":"shang1 chuan2","gloss":"merchant ship","definition":"merchant ship","perMillion":1.69947920482175},{"simplified":"船体","traditional":"船體","pinyin":"chuan2 ti3","gloss":"hull","definition":"the main structural body of a ship or boat","perMillion":1.58805013513877},{"simplified":"舰船","traditional":"艦船","pinyin":"jian4 chuan2","gloss":"warship","definition":"warship; naval vessel","perMillion":1.56972647973332},{"simplified":"渡船","traditional":"渡船","pinyin":"du4 chuan2","gloss":"ferry","definition":"ferry","perMillion":1.55},{"simplified":"船闸","traditional":"船閘","pinyin":"chuan2 zha2","gloss":"lock","definition":"a canal lock","perMillion":1.51024098972144},{"simplified":"乘船","traditional":"乘船","pinyin":"cheng2 chuan2","gloss":"ferry","definition":"to cross a body of water using a boat or ferry service","perMillion":1.45840363413965},{"simplified":"战船","traditional":"戰船","pinyin":"zhan4 chuan2","gloss":"warship","definition":"warship","perMillion":1.28100940499706},{"simplified":"晕船","traditional":"暈船","pinyin":"yun4 chuan2","gloss":"seasick","definition":"to become seasick","perMillion":1.25},{"simplified":"船厂","traditional":"船廠","pinyin":"chuan2 chang3","gloss":"shipyard","definition":"a place where ships are built, maintained, or repaired","perMillion":1.13256124019061},{"simplified":"船身","traditional":"船身","pinyin":"chuan2 shen1","gloss":"hull","definition":"the main body or structure of a ship or boat","perMillion":0.92},{"simplified":"翻船","traditional":"翻船","pinyin":"fan1 chuan2","gloss":"capsize","definition":"to capsize; to overturn (a boat)","perMillion":0.900780277322861},{"simplified":"造船厂","traditional":"造船廠","pinyin":"zao4 chuan2 chang3","gloss":"shipyard","definition":"a place where ships are built, maintained, or repaired","perMillion":0.883147078497909},{"simplified":"装船","traditional":"裝船","pinyin":"zhuang1 chuan2","gloss":"load","definition":"to load cargo onto a ship","perMillion":0.848677361517806},{"simplified":"木船","traditional":"木船","pinyin":"mu4 chuan2","gloss":"wooden boat","definition":"wooden boat","perMillion":0.833009308345032},{"simplified":"船运","traditional":"船運","pinyin":"chuan2 yun4","gloss":"shipping","definition":"the transport of goods by ship or sea freight","perMillion":0.83},{"simplified":"船工","traditional":"船工","pinyin":"chuan2 gong1","gloss":"boat builder","definition":"a person who builds or repairs boats; a shipwright","perMillion":0.770337095653937},{"simplified":"运输船","traditional":"運輸船","pinyin":"yun4 shu1 chuan2","gloss":"transport ship","definition":"A ship used for transporting goods or personnel.","perMillion":0.751588543891262},{"simplified":"船东","traditional":"船東","pinyin":"chuan2 dong1","gloss":"shipowner","definition":"the owner of a ship or a shipping company","perMillion":0.735601818450567},{"simplified":"船主","traditional":"船主","pinyin":"chuan2 zhu3","gloss":"captain","definition":"the master or person in command of a ship","perMillion":0.712020070624426},{"simplified":"客船","traditional":"客船","pinyin":"ke4 chuan2","gloss":"passenger ship","definition":"passenger ship","perMillion":0.710161149061555},{"simplified":"驳船","traditional":"駁船","pinyin":"bo2 chuan2","gloss":"barge","definition":"barge; lighter","perMillion":0.622420051294022},{"simplified":"航船","traditional":"航船","pinyin":"hang2 chuan2","gloss":"ship","definition":"ship (e.g. providing regular passenger service)","perMillion":0.609726272621842},{"simplified":"海船","traditional":"海船","pinyin":"hai3 chuan2","gloss":"seagoing ship","definition":"a seagoing ship","perMillion":0.58200178531273}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"船","traditional":"船","senses":[{"id":513840,"simplified":"船","traditional":"船","pinyin":"chuan2","gloss":"boat","definition":"a general term for watercraft, including boats, ships, and vessels","example":"他坐船去上海。","variantPinyin":[],"posTags":["n","y","q","f"],"source":"cedict","occurrences":172,"sentenceCount":171,"exampleSentenceHtml":"他坐船去上海。"},{"id":548716,"simplified":"船","traditional":"船","pinyin":"chuan2","gloss":"to boat","definition":"to operate or navigate a boat","example":"老船夫在平静的湖面上撑船。","variantPinyin":[],"posTags":["v","n"],"source":"llm","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"老船夫在平静的湖面上撑船。"}],"references":[{"id":7184,"sourceSimplified":"船","sourceTraditional":"船","sourcePinyin":"chuan2","targetSimplified":"只","targetTraditional":"隻","targetPinyin":"zhi1","type":"classifier","source":"cedict"},{"id":7185,"sourceSimplified":"船","sourceTraditional":"船","sourcePinyin":"chuan2","targetSimplified":"条","targetTraditional":"條","targetPinyin":"tiao2","type":"classifier","source":"cedict"},{"id":7186,"sourceSimplified":"船","sourceTraditional":"舩","sourcePinyin":"chuan2","targetSimplified":"船","targetTraditional":"船","targetPinyin":"chuan2","type":"variant","source":"cedict"},{"id":7187,"sourceSimplified":"船","sourceTraditional":"船","sourcePinyin":"chuan2","targetSimplified":"艘","targetTraditional":"艘","targetPinyin":"sou1","type":"classifier","source":"cedict"}],"frequency":{"subtlexPerMillion":126.48,"subtlexContextDiversityPct":18,"bccPerMillion":66.62906001777881,"hsk2Level":3,"hsk3Level":2}}}