3,885 sentences — page 97 of 195

1921. 我们吃的食物对我们的外观和感觉起着至关重要的作用。

      wǒ​men chī​de shí​wù duì wǒ​men de wài​guān hé gǎn​jué qǐ zhe zhì​guān​zhòng​yào de zuò​yòng.

      The food we eat plays an essential role in how we look and feel.

      Source: CCMatrix

1922. 现在只有一个小障碍阻碍着你：真正进入你所选择的大学。

      xiàn​zài zhǐ​yǒu yī​ge xiǎo zhàng'ài zǔ'ài zhe nǐ: zhēn​zhèng jìn​rù nǐ suǒ xuǎn​zé de dà​xué.

      Now there’s just one small obstacle standing in your way: actually getting into the university of your choice.

      Source: CCMatrix

1923. 洛杉矶周围环绕着海滩、山脉和沙漠，可满足每个人的需求！

      luò​shān​jī zhōu​wéi huán​rào zhe hǎi​tān, shān​mài hé shā​mò, kě mǎn​zú měi​gè rén de xū​qiú!

      Surrounded by beaches, mountains and deserts, Los Angeles offers something for everyone!

      Source: CCMatrix

1924. 食物常常伴随着情绪化事件，不管是愉快的还是不愉快的。

      shí​wù cháng​cháng bàn​suí zhe qíng​xù​huà shì​jiàn, bù​guǎn shì yú​kuài de hái​shi bù​yú​kuài de.

      Food is usually part of emotion-filled events, either happy or unhappy ones.

      Source: CCMatrix

1925. 那是一个明媚的十月早晨，她拿着公文包走进我的办公室。

      nà shì yī​ge míng​mèi de shí​yuè zǎo​chen, tā ná zhe gōng​wén​bāo zǒu jìn wǒ​de bàn​gōng​shì.

      It was a bright October morning when she walked into my office carrying a briefcase.

      Source: CCMatrix

1926. 第二天早上，她的朋友发现她的房间空着，报告说她失踪了。

      dì'èr​tiān zǎo​shang, tā de péng​you fā​xiàn tā de fáng​jiān kòng zhe, bào​gào shuō tā shī zōng le.

      The next morning her friends found her room empty and reported her missing.

      Source: CCMatrix

1927. 这些交易员被驱使着冒大的风险，因为荣耀归于最大的明星。

      zhè​xiē jiāo​yì​yuán bèi qū​shǐ zhe mào dà de fēng​xiǎn, yīn​wèi róng​yào guī​yú zuì​dà de míng​xīng.

      These traders are driven to take big risks because the glory goes to the biggest stars.

      Source: CCMatrix

1928. 人们自然地站着，这样他们的体重均匀地分布在他们的脚上。

      rén​men zì​rán de zhàn zhe, zhè​yàng tā​men de tǐ​zhòng jūn​yún de fēn​bù zài tā​men de jiǎo shang.

      People naturally stand so that their weight is evenly distributed over their feet.

      Source: CCMatrix

1929. 你会发现这座17世纪巴洛克风格的教堂守卫着大运河的入口。

      nǐ huì fā​xiàn zhè zuò17 shì​jì bā​luò​kè fēng​gé de jiào​táng shǒu​wèi zhe dà​yùn​hé de rù​kǒu.

      You’ll find this 17th century Baroque church guarding the entrance to the Grand Canal.

      Source: CCMatrix

1930. 这些地区的居民应该时刻准备着冬季里会出现的紧急情况。

      zhè​xiē dì​qū de jū​mín yīng​gāi shí​kè​zhǔn​bèi zhe dōng​jì li huì chū​xiàn de jǐn​jí qíng​kuàng.

      People in these areas should always be prepared for winter emergencies.

      Source: UM-Corpus: News

1931. 这个社交网络连接着狗主人：他们可以交流和跟踪彼此的狗。

      zhè​ge shè​jiāo wǎng​luò lián​jiē zhe gǒu zhǔ​rén: tā​men kě​yǐ jiāo​liú hé gēn​zōng bǐ​cǐ de gǒu.

      This social network connects dog owners: they can communicate and track each other’s dogs.

      Source: CCMatrix

1932. 1903年，结婚7年后，这对年轻夫妇带着两个孩子从湖南搬到了北京。

      1903 nián, jié​hūn7 nián hòu, zhè duì nián​qīng fū​fù dài zhe liǎng​ge hái​zi cóng hú​nán bān dào le běi​jīng.

      In 1903, seven years after marrying, the young couple moved with their two children from Hunan to Beijing.

      Source: CCMatrix

1933. 我发现自己喃喃自语着祈祷，虽然我不太确定我在向谁祈祷。

      wǒ fā​xiàn zì​jǐ nán​nán​zì​yǔ zhe qí​dǎo, suī​rán wǒ bù tài què​dìng wǒ zài xiàng shéi qí​dǎo.

      I found myself muttering a prayer, though I wasn't quite sure who I was praying to.

      Source: CCMatrix

1934. 在业余时间，她经营着一个生活博客，并研究营养和健康饮食。

      zài yè​yú shí​jiān, tā jīng​yíng zhe yī​ge shēng​huó bó​kè, bìng yán​jiū yíng​yǎng hé jiàn​kāng yǐn​shí.

      In her spare time she runs a lifestyle blog and researches nutrition and healthy eating.

      Source: CCMatrix

1935. 从前有一个盲女，她一无所有，然而她有一位男朋友深爱着她。

      cóng​qián yǒu yī​ge máng​nǚ, tā yī​wú​suǒ​yǒu, rán'ér tā yǒu yī wèi nán​péng​you shēn'ài zhe tā.

      There was once a blind girl who had nothing in her life except for a loving boyfriend.

      Source: CCMatrix

1936. 今天，她说她过着“正常和独立的生活”，可以走路，跑步，跳绳，游泳。

      jīn​tiān, tā shuō tā guò zhe“ zhèng​cháng hé dú​lì de shēng​huó”, kě​yǐ zǒu lù, pǎo bù, tiào shéng, yóu yǒng.

      Today, she says she leads a “normal and independent life,” and can walk, run, jump rope, and swim.

      Source: CCMatrix

1937. 我们中有太多人在等着别人告诉我们，我们已经足够优秀了。

      wǒ​men zhōng yǒu tài​duō rén zài děng zhe bié​ren gào​sù wǒ​men, wǒ​men yǐ​jing zú​gòu yōu​xiù le.

      Too many of us are waiting for someone else to tell us that we’re good enough.

      Source: CCMatrix

1938. 我站在那里，眼睛盯着天空，回想着把我带到这里的两年旅程。

      wǒ zhàn zài nà​li, yǎn​jing dīng zhe tiān​kōng, huí​xiǎng zhe bǎ wǒ dài dào zhè​lǐ de liǎng nián lǚ​chéng.

      I stood there, eyes fixed on the sky, reflecting on the two-year journey that had brought me here.

      Source: CCMatrix

1939. 放松可以包括做一些你喜欢的事情，或者只是独自一个人呆着。

      fàng​sōng kě​yǐ bāo​kuò zuò yī​xiē nǐ xǐ​huan de shì​qing, huò​zhě zhǐ​shì dú​zì yí​ge​rén dāi zhe.

      Relaxation can involve doing something that you enjoy, or just being by yourself.

      Source: CCMatrix

1940. 我向自己保证，我不再愿意让恐惧，责任和内疚控制着我的决定。

      wǒ xiàng zì​jǐ bǎo​zhèng, wǒ bù​zài yuàn​yi ràng kǒng​jù, zé​rèn hé nèi​jiù kòng​zhì zhe wǒ​de jué​dìng.

      I promise myself that I am no longer willing to let fear, obligation, and guilt control my decisions.

      Source: CCMatrix