850 sentences — page 30 of 43

581. 你在向他表明他的要求对你很重要。

     nǐ zài xiàng tā biǎo​míng tā de yāo​qiú duì nǐ hěn zhòng​yào.

     You are showing him that his request is important to you.

     Source: CCMatrix

582. 事实上，没有证据表明生命起源于火星。

     shì​shí​shang, méi​yǒu zhèng​jù biǎo​míng shēng​mìng qǐ​yuán yú huǒ​xīng.

     There is, in fact, no evidence that life originated on Mars.

     Source: CCMatrix

583. 声音还可以表明有人是否对您感兴趣。

     shēng​yīn hái​kě​yǐ biǎo​míng yǒu rén shì​fǒu duì nín gǎn xìng​qù.

     Voices can also signal whether someone is interested in you.

     Source: CCMatrix

584. 这些症状表明身体正在努力治愈伤害。

     zhè​xiē zhèng​zhuàng biǎo​míng shēn​tǐ zhèng​zài nǔ lì zhì​yù shāng​hài.

     These symptoms indicate that the body is working to heal the injury.

     Source: CCMatrix

585. 你已经向我表明，我不仅仅是一只老鼠。

     nǐ yǐ​jing xiàng wǒ biǎo​míng, wǒ bù​jǐn​jǐn shì yī zhī lǎo​shǔ.

     You have shown me that I am more than just a rat.

     Source: CCMatrix

586. 现有证据表明，酒精不能直接杀死脑细胞。

     xiàn​yǒu zhèng​jù biǎo​míng, jiǔ​jīng bù​néng zhí​jiē shā sǐ nǎo​xì​bāo.

     The available evidence suggests alcohol doesn’t kill brain cells directly.

     Source: CCMatrix

587. 这是孕期正常的生理变化，并不表明有问题。

     zhè shì yùn​qī zhèng​cháng de shēng​lǐ biàn​huà, bìng bù biǎo​míng yǒu wèn​tí.

     This is a normal physiological change during pregnancy, and doesn't indicate a problem.

     Source: CCMatrix

588. 没有证据表明疲惫或弱免疫系统导致癌症。

     méi​yǒu zhèng​jù biǎo​míng pí​bèi huò ruò miǎn​yì​xì​tǒng dǎo​zhì ái​zhèng.

     There is no evidence that exhaustion or a weak immune system causes cancer.

     Source: CCMatrix

589. 也有证据表明植物能听到自己被吃掉的声音。

     yě yǒu zhèng​jù biǎo​míng zhí​wù néng tīng dào zì​jǐ bèi chī diào de shēng​yīn.

     There’s also evidence that plants can hear themselves being eaten.

     Source: CCMatrix

590. 我明白他在感谢我，我努力向他表明我是他的朋友。

     wǒ míng​bai tā zài gǎn​xiè wǒ, wǒ nǔ lì xiàng tā biǎo​míng wǒ shì tā de péng​you.

     I understood that he was thanking me, and I tried to show him that I was his friend.

     Source: CCMatrix

591. 研究表明，当我们在快乐的人身边时，我们是最快乐的。

     yán​jiū biǎo​míng, dāng wǒ​men zài kuài​lè de rén shēn​biān shí, wǒ​men shì zuì kuài​lè de.

     Studies show that we are happiest when we are around happy people.

     Source: CCMatrix

592. 一些研究表明，长期服用安眠药其实是会干扰睡眠的。

     yī​xiē yán​jiū biǎo​míng, cháng​qī fú​yòng ān​mián​yào qí​shí shì huì gān​rǎo shuì​mián de.

     Some studies show that long-term use of sleeping pills actually interferes with sleep.

     Source: CCMatrix

593. 你必须发出一个响亮而清晰的信息，表明你不会被欺负。

     nǐ bì​xū fā chū yī​ge xiǎng​liàng ér qīng​xī de xìn​xī, biǎo​míng nǐ bù​huì bèi qī​fu.

     You have to send a loud, clear message that you will not be bullied.

     Source: CCMatrix

594. 警员表明了自己的身分，并告诉这三名嫌犯他们已被逮捕。

     jǐng​yuán biǎo​míng le zì​jǐ de shēn​fèn, bìng gào​sù zhè sān míng xián​fàn tā​men yǐ bèi dài​bǔ.

     The officers identified themselves and told the three suspects that they were under arrest.

     Source: CCMatrix

595. 研究表明，大多数人在遇到你的前七秒就决定是否喜欢你。

     yán​jiū biǎo​míng, dà​duō​shù rén zài yù dào nǐ de qián qī miǎo jiù jué​dìng shì​fǒu xǐ​huan nǐ.

     Research shows that most people decide whether they like you within the first seven seconds of meeting you.

     Source: CCMatrix

596. 进行研究将提高你的批判性思维能力，表明你可以独立工作。

     jìn​xíng yán​jiū jiāng tí gāo nǐ de pī​pàn xìng sī​wéi néng​lì, biǎo​míng nǐ kě​yǐ dú​lì gōng​zuò.

     Conducting research will improve your critical thinking skills and show that you can work independently.

     Source: CCMatrix

597. 当雪豹遭受痛苦时，那就是一个迹象，表明山脉和河流也在遭受痛苦。

     dāng xuě​bào zāo​shòu tòng​kǔ shí, nà jiù​shì yī​ge jì​xiàng, biǎo​míng shān​mài hé hé​liú yě zài zāo​shòu tòng​kǔ.

     When the snow leopard suffers, it is a sign that the mountains and the rivers are also suffering.

     Source: CCMatrix

598. 一些研究表明，日记和其他形式的写作可以帮助人们更好地应对焦虑。

     yī​xiē yán​jiū biǎo​míng, rì​jì hé qí​tā xíng​shì de xiě​zuò kě​yǐ bāng​zhù rén​men gèng​hǎo de yìng​duì jiāo​lǜ.

     Some studies show that journaling and other forms of writing can help people cope better with anxiety.

     Source: CCMatrix

599. 该房产的4间卧室里满是裂缝，天花板的一部分表明屋顶有严重的渗漏。

     gāi fáng​chǎn de4 jiān wò​shì li mǎn​shì liè​fèng, tiān​huā​bǎn de yī​bù​fen biǎo​míng wū​dǐng yǒu yán​zhòng de shèn​lòu.

     The four-bedroom property is riddled with cracks and parts of the ceiling indicate major leaks in the roof.

     Source: CCMatrix

600. 我不一定认为婚姻即将破裂，我认为这种变化表明我们社会的价值观正在发生变化。

     wǒ bù​yī​dìng rèn​wéi hūn​yīn jí​jiāng pò​liè, wǒ rèn​wéi zhè​zhǒng biàn​huà biǎo​míng wǒ​men shè​huì de jià​zhí​guān zhèng​zài fā​shēng biàn​huà.

     I don’t necessarily think marriage is dying, I think the change indicates that our society’s values are changing.

     Source: CCMatrix