3,904 sentences — page 167 of 196

3321. 一个世纪以前，地球上只有10%的人口居住在城市。

      yī​ge shì​jì yǐ​qián, dì​qiú shang zhǐ​yǒu10% de rén​kǒu jū​zhù zài chéng​shì.

      A century ago only 10% of the planet's population lived in cities.

      Source: CCMatrix

3322. 在这个世界上，你唯一能依靠的人只有你自己。

      zài zhè​ge shì​jiè shang, nǐ wéi​yī néng yī​kào de rén zhǐ​yǒu nǐ zì​jǐ.

      In this world, the only person you can rely on is yourself.

      Source: CCMatrix

3323. 你所需要的只有瑜伽垫，当然还有一点意志力。

      nǐ suǒ xū​yào de zhǐ​yǒu yú​jiā diàn, dāng​rán hái​yǒu yī​diǎn yì​zhì​lì.

      All you need is a yoga mat and of course, a little willpower.

      Source: CCMatrix

3324. 比如说，橙色的只有鱼，而棕色的宠物大多是狗。

      bǐ​rú​shuō, chéng​sè de zhǐ​yǒu yú, ér zōng​sè de chǒng​wù dà​duō shì gǒu.

      For example, only fish are orange while most of the brown pets are dogs.

      Source: CCMatrix

3325. 有超过350个娃娃，但只有大约40个现实生活的居民。

      yǒu chāo guò350 ge wá​wa, dàn zhǐ​yǒu dà​yuē40 ge xiàn​shí​shēng​huó de jū​mín.

      There are more than 350 dolls, but only around 40 real-life residents.

      Source: CCMatrix

3326. 有时候，我需要一样只有你能给的东西：你不在场。

      yǒu shí​hou, wǒ xū​yào yī​yàng zhǐ​yǒu nǐ néng gěi de dōng​xi: nǐ bù zài chǎng.

      Sometimes I need what only you can provide – your absence.

      Source: CCMatrix

3327. 一旦进入地球的范围，你的目标就只有一个——减速。

      yī​dàn jìn​rù dì​qiú de fàn​wéi, nǐ de mù​biāo jiù zhǐ​yǒu yī​ge— jiǎn sù.

      Once you enter the Earth’s range, you have only one goal – slow down.

      Source: CCMatrix

3328. 机上没有乘客，只有两名飞行员和一名空乘人员。

      jī shang méi​yǒu chéng​kè, zhǐ​yǒu liǎng míng fēi​xíng​yuán hé yī​míng kōng​chéng rén​yuán.

      There were no passengers on board, only the two pilots and one flight attendant.

      Source: CCMatrix

3329. 我的老教授一生中的最后一门课只有一个学生。

      wǒ​de lǎo jiào​shòu yī​shēng zhōng de zuì​hòu yī​mén kè zhǐ​yǒu yī​ge xué​sheng.

      The last class of my old professor's life had only one student.

      Source: CCMatrix

3330. 进入我的世界，让时间慢下来，哪怕只有15分钟也好。

      jìn​rù wǒ​de shì​jiè, ràng shí​jiān màn xia lái, nǎ​pà zhǐ​yǒu15 fēn​zhōng yě​hǎo.

      Enter my world, and let time slow down if only for 15 minutes.

      Source: UM-Corpus: News

3331. 他想最终和你结婚，但还没准备好，因为他只有25岁。

      tā xiǎng zuì​zhōng hé nǐ jié hūn, dàn hái​méi zhǔn​bèi hǎo, yīn​wèi tā zhǐ​yǒu25 suì.

      He wants to marry you eventually, but isn’t ready yet, because he’s only 25.

      Source: CCMatrix

3332. 酒店不提供热水，一天只有六个小时的通电使用。

      jiǔ​diàn bù tí​gōng rè​shuǐ, yī​tiān zhǐ​yǒu liù ge xiǎo​shí de tōng diàn shǐ​yòng.

      The hotel does not provide hot water and only has electricity for six hours a day.

      Source: CCMatrix

3333. 不要担心，您的文件是安全的，只有您可以访问它们。

      bù​yào dān xīn, nín de wén​jiàn shì ān​quán de, zhǐ​yǒu nín kě​yǐ fǎng​wèn tā​men.

      Don't worry, your files are safe and only you can access them.

      Source: CCMatrix

3334. 我没有工作上的朋友和生活中的朋友，我只有朋友。

      wǒ méi​yǒu gōng​zuò shang de péng​you hé shēng​huó zhōng de péng​you, wǒ zhǐ​yǒu péng​you.

      I don't have work friends and life friends, I just have friends.

      Source: CCMatrix

3335. 从他们见面的第一眼起，他们的眼里便只有彼此了。

      cóng tā​men jiàn miàn de dì​yī​yǎn qǐ, tā​men de yǎn​li biàn zhǐ​yǒu bǐ​cǐ le.

      From the moment they met, they only had eyes for each other.

      Source: CCMatrix

3336. 每一天，都要做你真正喜爱的事情，哪怕只有几分钟。

      měi yī​tiān, dōu yào zuò nǐ zhēn​zhèng xǐ'ài de shì​qing, nǎ​pà zhǐ​yǒu jǐ fēn​zhōng.

      Do something you love every day, if even for a few minutes.

      Source: CCMatrix

3337. 有些独轮车只有一个轮子，而另一些只有两个轮子。

      yǒu​xiē dú​lún​chē zhǐ​yǒu yī​ge lún​zi, ér lìng yī​xiē zhǐ​yǒu liǎng​ge lún​zi.

      Some wheelbarrows have a single wheel while others have two.

      Source: CCMatrix

3338. 在我的参观期间，工作室里的墙壁上只有两件作品。

      zài wǒ​de cān​guān qī​jiān, gōng​zuò​shì li de qiáng​bì shang zhǐ​yǒu liǎng jiàn zuò​pǐn.

      During my visit, there were only two works on the studio walls.

      Source: CCMatrix

3339. 每个谜题只有一个正确的解决方案，没有时间限制。

      měi​gè mí​tí zhǐ​yǒu yī​ge zhèng​què de jiě​jué fāng'àn, méi​yǒu shí​jiān xiàn​zhì.

      Each puzzle has only one correct solution and there's no time limit.

      Source: CCMatrix

3340. 经营这些农场的人通常没有或只有很少的农业经验。

      jīng​yíng zhè​xiē nóng​chǎng de rén tōng​cháng méi​yǒu huò zhǐ​yǒu hěn shǎo de nóng​yè jīng​yàn.

      The people operating these farms often have little or no experience in farming.

      Source: UM-Corpus: News