1,659 sentences for 被 (bèi — by) — page 81 of 83

1601. 经过长达一年的审判，他最终被裁定叛国罪成立。

      jīng​guò cháng​dá yī nián de shěn​pàn, tā zuì​zhōng bèi cái​dìng pàn​guó​zuì chéng​lì.

      After a year-long trial, he was finally convicted of treason.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1602. 这种被称为柜的植物在本地的湿地中非常罕见。

      zhè zhǒng bèi chēng​wéi jǔ de zhí​wù zài běn dì de shī​dì zhōng fēi​cháng hǎn​jiàn.

      The plant known as the 'gui' is very rare in the local wetlands.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1603. 那个杀害无辜平民的刽子手最终被判处了死刑。

      nà gè shā​hài wú​gū píng​mín de guì​zi​shǒu zuì​zhōng bèi pàn​chǔ le sǐ​xíng.

      The butcher who killed innocent civilians was eventually sentenced to death.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1604. 冬天气温降到零下，户外的自来水管都被冻住了。

      dōng​tiān qì​wēn jiàng​dào líng​xià, hù​wài de zì​lái​shuǐ guǎn dōu bèi dòng zhù le.

      In winter, when temperatures drop below freezing, the outdoor water pipes all freeze up.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1605. 他在工作中表现出色，被大家公认为学习的楷模。

      tā zài gōng​zuò zhōng biǎo​xiàn chū​sè, bèi dà​jiā gōng​rèn wéi xué​xí de kǎi​mó.

      He performed exceptionally at work and is recognized by everyone as a role model.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1606. 他在五十岁时被封为勋爵，成为了上议院的一员。

      tā zài wǔ​shí suì shí bèi fēng​wéi xūn​jué, chéng​wéi le Shàng​yì​yuàn de yī​yuán.

      He was created a peer at fifty and became a member of the House of Lords.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1607. 小狗掉进水里差点被淹死，主人赶紧把它救了上来。

      xiǎo gǒu diào jìn shuǐ​lǐ chà​diǎn bèi yān​sǐ, zhǔ​rén gǎn​jǐn bǎ tā jiù le shàng​lái.

      The puppy fell into the water and nearly drowned, but its owner quickly rescued it.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1608. 那座古城墙分为内外两层，外面的那一层被称为郭。

      nà zuò gǔ​chéng qiáng fēn​wéi nèi​wài liǎng céng, wài​miàn de nà yī céng bèi chēng​wéi guō.

      The ancient city wall was divided into inner and outer layers; the outer layer was called the 'Guo'.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1609. 救火英雄从废墟中走出来时，已经被烧得焦头烂额。

      jiù​huǒ yīng​xióng cóng fèi​xū zhōng zǒu chū​lái shí, yǐ​jīng bèi shāo de jiāo​tóu​làn'é.

      When the firefighting hero emerged from the ruins, he was already badly burned.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1610. 他去年被录用，现在在中海油的一座海上平台工作。

      tā qù​nián bèi lù​yòng, xiàn​zài zài zhōng​hǎi​yóu de yī zuò hǎi​shàng píng​tái gōng​zuò.

      He was hired last year and now works on an offshore platform for CNOOC.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1611. 他非要在那儿停车，结果被贴了罚单，真是自找麻烦。

      tā fēi yào zài nà​r tíng​chē, jié​guǒ bèi tiē le fá​dān, zhēn shì zì​zhǎo​má​fan.

      He insisted on parking there and got a ticket; he's really just looking for trouble.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1612. 随着更多细节被披露，这桩丑闻在网络上持续发酵。

      suí​zhe gèng duō xì​jié bèi pī​lù, zhè zhuāng chǒu​wén zài Wǎng​luò shàng chí​xù fā​jiào.

      As more details were disclosed, the scandal continued to brew on the internet.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1613. 他在会上提出的不合理要求被经理当场驳了回来。

      tā zài huì shàng tí​chū de bù hé​lǐ yāo​qiú bèi jīng​lǐ dāng​chǎng bó le huí​lai.

      The manager rejected the unreasonable request he made at the meeting on the spot.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1614. 他在临摹古书时，看到‘囧’字被用来描述清晨的阳光。

      tā zài lín​mó gǔ​shū shí, kàn​dào‘jiǒng’ zì bèi yòng​lái miáo​shù qīng​chén de yáng​guāng.

      While transcribing ancient texts, he saw that the character 'jiong' was used to describe the early morning sunlight.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1615. 非法入境的人员被暂时安置在收容所中等待遣返。

      fēi​fǎ rù​jìng de rén​yuán bèi zàn​shí ān​zhì zài shōu​róng​suǒ zhōng děng​dài qiǎn​fǎn.

      Illegal immigrants are temporarily placed in detention centers while awaiting deportation.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1616. 由于兴奋剂检测呈阳性，这名运动员被禁赛了两年。

      yóu​yú xīng​fèn​jì jiǎn​cè chéng yáng​xìng, zhè míng yùn​dòng​yuán bèi jìn​sài le liǎng nián.

      The athlete was banned for two years after testing positive for performance-enhancing drugs.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1617. 这位将军在战场上表现出色，最终被授予上将军衔。

      zhè wèi jiāng​jūn zài zhàn​chǎng shàng biǎo​xiàn chū​sè, zuì​zhōng bèi shòu​yǔ shàng​jiàng jūn​xián.

      The general performed exceptionally on the battlefield and was eventually awarded the rank of General.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1618. 紫三叶草是一种被蜜蜂用来当作食物来源的植物。

      zǐ sān​yè​cǎo shì yī zhǒng bèi mì​fēng yòng​lái dàng​zuò shí​wù lái​yuán de zhí​wù.

      Purple clover is a type of plant that bees use as a source of food.

      Source: Tatoeba

1619. 我的后背被蚊子叮了一个包，抓挠了半天还是很痒。

      wǒ de hòu​bèi bèi wén​zi dīng le yī gè bāo, zhuā​nao le bàn​tiān hái​shi hěn yǎng.

      I have a mosquito bite on my back, and it's still very itchy even after scratching it for a long time.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1620. 这种辣椒在古代被称为番椒，是因为它从海外传入。

      zhè zhǒng là​jiāo zài gǔ​dài bèi chēng​wéi fān​jiāo, shì yīn​wèi tā cóng hǎi​wài chuán​rù.

      This kind of chili pepper was called 'foreign pepper' in ancient times because it was introduced from overseas.

      Source: Dong Chinese Dictionary