2,443 sentences — page 98 of 123

1941. 她意识到自己已经被问到了一个问题。

      tā yì​shí dào zì​jǐ yǐ​jing bèi wèn dào le yī​ge wèn​tí.

      She realized she’d been asked a question.

      Source: CCMatrix

1942. 我们的周围被数以十亿的细菌所包围。

      wǒ​men de zhōu​wéi bèi shù yǐ shí yì de xì​jūn suǒ bāo​wéi.

      We are surrounded by billions of bacteria.

      Source: CCMatrix

1943. 现在，一切都是被允许的，除非有人抱怨。

      xiàn​zài, yī​qiè dōu shì bèi yǔn​xǔ de, chú​fēi yǒu rén bào​yuàn.

      Now, everything is permitted – unless somebody complains.

      Source: CCMatrix

1944. 从那以后，这所建筑物被扩建并翻修了。

      cóng nà yǐ​hòu, zhè suǒ jiàn​zhù​wù bèi kuò​jiàn bìng fān​xiū le.

      The building has since been expanded and renovated.

      Source: CCMatrix

1945. 当然，孩子们很容易被愚弄并误入歧途。

      dāng​rán, hái​zi​men hěn róng​yì bèi yú​nòng bìng wù​rù​qí​tú.

      Of course, children are easily fooled and led astray.

      Source: CCMatrix

1946. 风作为一种能源已经被使用了几千年。

      fēng zuò​wéi yī​zhǒng néng​yuán yǐ​jing bèi shǐ​yòng le jǐ qiān​nián.

      Wind has been used for thousands of years as a source of energy.

      Source: CCMatrix

1947. 现在我知道为什么我们被带到这里了。

      xiàn​zài wǒ zhī​dao wèi​shén​me wǒ​men bèi dài dào zhè​lǐ le.

      Now I know why we were brought here.

      Source: OpenSubtitles

1948. 车祸导致部分路段被关闭将近12个小时。

      chē​huò dǎo​zhì bù​fen lù​duàn bèi guān​bì jiāng​jìn12 ge xiǎo​shí.

      The crash closed a portion of the road for about 12 hours.

      Source: CCMatrix

1949. 捷克的生活费用被认为是可以负担的。

      jié​kè de shēng​huó​fèi​yòng bèi rèn​wéi shì kě​yǐ fù​dān de.

      Living costs in the Czech Republic are considered to be affordable.

      Source: CCMatrix

1950. 换句话说，我的批评应该被当作是赞扬。

      huàn​jù​huà​shuō, wǒ​de pī​píng yīng​gāi bèi dàng​zuò shì zàn​yáng.

      In other words, my criticism should be taken as a compliment.

      Source: CCMatrix

1951. 我们过去一直相信大脑并不能被改变。

      wǒ​men guò​qù yī​zhí xiāng​xìn dà​nǎo bìng bù​néng bèi gǎi​biàn.

      We used to believe our brains couldn't be changed.

      Source: CCMatrix

1952. 如果你不能被替代，你就不能得到晋升。

      rú​guǒ nǐ bù​néng bèi tì​dài, nǐ jiù bù​néng dé dào jìn​shēng.

      If you can't be replaced you can't be promoted.

      Source: CCMatrix

1953. 病人被放进一辆轮椅并被推到了花园。

      bìng​rén bèi fàng jìn yī liàng lún​yǐ bìng bèi tuī dào le huā​yuán.

      The patient was put into a wheelchair and trundled to the garden.

      Source: UM-Corpus: News

1954. 幸运的是，他被及时送往医院接受治疗。

      xìng​yùn de shì, tā bèi jí​shí sòng wǎng yī yuàn jiē​shòu zhì​liáo.

      Fortunately, he was sent to the hospital for treatment in time.

      Source: CCMatrix

1955. 我因为提交的一个短篇故事而被选中。

      wǒ yīn​wèi tí​jiāo de yī​ge duǎn​piān gù​shi ér bèi xuǎn zhòng.

      I was selected because of a short story I submitted.

      Source: OpenSubtitles

1956. 我没有告诉父母我被派到切尔诺贝利。

      wǒ méi​yǒu gào​sù fù​mǔ wǒ bèi pài dào qiē'ěr​nuò​bèi​lì.

      I didn't tell my parents I'd been sent to Chernobyl.

      Source: CCMatrix

1957. 我向你保证，新娘会被你的体贴所感动。

      wǒ xiàng nǐ bǎo​zhèng, xīn​niáng huì bèi nǐ de tǐ​tiē suǒ gǎn​dòng.

      I assure you, the bride will be touched by your thoughtfulness.

      Source: CCMatrix

1958. 并非所有进入体内的食物都能被消化。

      bìng​fēi suǒ​yǒu jìn​rù tǐ​nèi de shí​wù dōu néng bèi xiāo​huà.

      Not all the food entering the body can be digested.

      Source: CCMatrix

1959. 他们被要求解释某些身体和精神症状。

      tā​men bèi yāo​qiú jiě​shì mǒu​xiē shēn​tǐ hé jīng​shén zhèng​zhuàng.

      They were asked to explain certain physical and mental symptoms.

      Source: CCMatrix

1960. 我们就像被遗弃的孩子，迷失在森林里。

      wǒ​men jiù xiàng bèi yí​qì de hái​zi, mí​shī zài sēn​lín li.

      We are like abandoned children lost in the woods.

      Source: CCMatrix