7,744 sentences — page 128 of 388

2541. 肥皂、蜡烛之类的东西可以在家里轻松做成——你只需要一点点实践就可以了。

      féi​zào, là​zhú zhī​lèi de dōng​xi kě​yǐ zài jiā li qīng​sōng zuò chéng— nǐ zhǐ xū​yào yī​diǎn​diǎn shí​jiàn jiù kě​yǐ le.

      Items like soap and candles can be easily made at home--all you need is a little practice.

      Source: CCMatrix

2542. 因此下一次我们再看到猫进入太空，将很有可能是人类住在太空里的时候了。

      yīn​cǐ xià yī​cì wǒ​men zài kàn dào māo jìn​rù tài​kōng, jiāng hěn yǒu kě​néng shì rén​lèi zhù zài tài​kōng li de shí​hou le.

      The next time we'll see cats in space is likely when humans are living in space.

      Source: CCMatrix

2543. 纯粹由于偶然的机会，他在一家小旧书店里找到了他所需要的那本难得的书。

      chún​cuì yóu​yú ǒu​rán de jī​huì, tā zài yī​jiā xiǎo jiù shū​diàn li zhǎo dào le tā suǒ xū​yào de nà běn nán​dé de shū.

      By pure chance he found the rare book he needed in a little second-hand bookshop.

      Source: UM-Corpus: Spoken

2544. 这个500年历史的文件是在慕尼黑一家大学图书馆里一本毫不相干的书中找到的。

      zhè​ge500 nián lì​shǐ de wén​jiàn shì zài mù​ní​hēi yī​jiā dà​xué tú​shū​guǎn li yī​běn háo​bù​xiāng​gān de shū zhōng zhǎo dào de.

      The 500-year-old document was found inside an unrelated book in a university library in Munich.

      Source: UM-Corpus: News

2545. 她住在尼斯的一间漂亮公寓里，有一个英俊的丈夫和一个迷人的十几岁的女儿。

      tā zhù zài ní​sī de yì​jiān piào​liang gōng​yù li, yǒu yī​ge yīng​jùn de zhàng​fu hé yī​ge mí​rén de shí​jǐ suì de nǚ'ér.

      She lives in Nice, in a beautiful apartment, with a handsome husband and a charming teenage daughter.

      Source: CCMatrix

2546. 领导者能做出的最糟糕的事情就是厚此薄彼，或者在办公室里创造出不公平的情况。

      lǐng​dǎo​zhě néng zuò chū de zuì zāo​gāo de shì​qing jiù​shì hòu​cǐ​bó​bǐ, huò​zhě zài bàn​gōng​shì li chuàng​zào chū bù​gōng​píng de qíng​kuàng.

      The worst thing a leader can do is play favorites or create unfair situations in the office.

      Source: CCMatrix

2547. 两个大脑都有一个理性决策人，但在拖延症患者的大脑里，还有一个及时行乐的猴子。

      liǎng​ge dà​nǎo dōu yǒu yī​ge lǐ​xìng jué​cè​rén, dàn zài tuō​yán​zhèng huàn​zhě de dà​nǎo li, hái​yǒu yī​ge jí​shí​xíng​lè de hóu​zi.

      Both brains have a Rational Decision-Maker in them, but the procrastinator's brain also has an Instant Gratification Monkey.

      Source: CCMatrix

2548. 当我们把冰箱里剩下的东西都扔到一起时，我们有时会想到一些意想不到的美味新菜。

      dāng wǒ​men bǎ bīng​xiāng li shèng xia de dōng​xi dōu rēng dào yī​qǐ shí, wǒ​men yǒu​shí huì xiǎng dào yī​xiē yì​xiǎng bu dào de měi​wèi xīn cài.

      When throwing together whatever is left in the fridge, we sometimes come up with unexpectedly tasty new meals.

      Source: CCMatrix

2549. 我们的超市里到处都是方便的包装食品，它们能吸引我们的味蕾，但是损害我们的营养。

      wǒ​men de chāo​shì li dào​chù dōu shì fāng​biàn de bāo​zhuāng shí​pǐn, tā​men néng xī​yǐn wǒ​men de wèi​lěi, dàn​shì sǔn​hài wǒ​men de yíng​yǎng.

      Our supermarkets are full of convenient packaged foods that appeal to our taste buds, but compromise our nutrition.

      Source: CCMatrix

2550. 他被带进一个房间里。

      tā bèi dài jìn yī​ge fáng​jiān lǐ.

      He was taken into a room.

      Source: CCMatrix

2551. 他们都聚集在卧室里。

      tā​men dōu jù​jí zài wò​shì lǐ.

      They all gathered in the bedroom.

      Source: CCMatrix

2552. 你把围巾落我车里了。

      nǐ bǎ wéi​jīn là wǒ chē lǐ le.

      You left your scarf in my car.

      Source: OpenSubtitles

2553. 她告诉学校里的每个人。

      tā gào​sù xué​xiào lǐ de měi​ge​rén.

      She told everyone at school.

      Source: CCMatrix

2554. 现在他在耶路撒冷城里。

      xiàn​zài tā zài yē​lù​sā​lěng chéng lǐ.

      He is now in the city of Jerusalem.

      Source: CCMatrix

2555. 我们去客厅里谈吧。

      wǒ​men qù kè​tīng lǐ tán ba.

      Let's go talk in the living room.

      Source: OpenSubtitles

2556. 我不喜欢咖啡里加牛奶。

      wǒ bù xǐ​huan kā​fēi lǐ jiā niú​nǎi.

      I don't like milk in my coffee.

      Source: Tatoeba

2557. 站到那个角落里去。

      zhàn dào nà​ge jiǎo​luò lǐ qù.

      Stand in that corner.

      Source: OpenSubtitles

2558. 我给了他我家里的钥匙。

      wǒ gěi le tā wǒ jiā lǐ de yào​shi.

      I gave him the keys to my house.

      Source: CCMatrix

2559. 连衣橱里都是她的气味。

      lián yī​chú lǐ dōu shì tā de qì​wèi.

      The closet even smells like her.

      Source: OpenSubtitles

2560. 40在圣经里有特别的意义。

      40 zài shèng​jīng lǐ yǒu tè​bié de yì​yì.

      The number 40 has a special significance in the Bible.

      Source: CCMatrix