1,003 sentences — page 49 of 51

961. 由于极度贫困，他们和兄弟姐妹不得不工作以维持生计。

     yóu​yú jí​dù pín​kùn, tā​men hé xiōng​dì​jiě​mèi bù​dé​bù gōng​zuò yǐ wéi​chí shēng​jì.

     Due to extreme poverty, they and their siblings had to work to make ends meet.

     Source: CCMatrix

962. 为了生计而在世界各地航行听起来像是一项梦想的工作。

     wèi​le shēng​jì ér zài shì​jiè​gè​dì háng​xíng tīng qi​lai xiàng shì yī xiàng mèng​xiǎng de gōng​zuò.

     Sailing around the world for a living sounds like a dream job.

     Source: CCMatrix

963. 如果她不是一个演员，她会当建筑师，歌手或者平面设计师。

     rú​guǒ tā bù​shì yī​ge yǎn​yuán, tā huì dāng jiàn​zhù​shī, gē​shǒu huò​zhě píng​miàn​shè​jì shī.

     If she weren’t an actress, she would be an architect, graphic designer or a singer.

     Source: CCMatrix

964. 我起初学习的是平面设计和广告，也绝没真正想过成为一名全职的插画师。

     wǒ qǐ​chū xué​xí de shì píng​miàn​shè​jì hé guǎng​gào, yě jué méi zhēn​zhèng xiǎng guo chéng​wéi yī​míng quán​zhí de chā​huà​shī.

     I originally studied graphic design and advertising and never really thought of becoming a full-time illustrator.

     Source: CCMatrix

965. 她想成为时装设计师。

     tā xiǎng chéng​wéi shí​zhuāng​shè​jì​shī.

     She wants to be a fashion designer.

     Source: OpenSubtitles

966. 我没有什么商业计划。

     wǒ méi​yǒu shén​me shāng​yè​jì​huà.

     I have no business plan.

     Source: CCMatrix

967. 欢迎回到地球，伙计们。

     huān​yíng huí dào dì​qiú, huǒ​ji men.

     Welcome back to Earth, guys.

     Source: CCMatrix

968. 他正在学习会计学。

     tā zhèng​zài xué​xí kuài​jì​xué.

     He is studying accountancy.

     Source: CCMatrix

969. 让圣诞倒计时开始！

     ràng shèng​dàn dào​jì​shí kāi​shǐ!

     Let the Christmas countdown commence!

     Source: CCMatrix

970. 最后一次人头计数是多少？

     zuì​hòu yī​cì rén​tou jì​shù shì duō​shao?

     What was the last head count?

     Source: OpenSubtitles

971. 他们按小时计酬。

     tā​men àn xiǎo​shí jì chóu.

     They are paid per hour.

     Source: CCMatrix

972. 统计数据不会撒谎，但人会。

     tǒng​jì​shù​jù bù​huì sā huǎng, dàn rén huì.

     Statistics do not lie but people do.

     Source: CCMatrix

973. 让统计数据自己说话好了。

     ràng tǒng​jì​shù​jù zì​jǐ shuō​huà hǎo​le.

     Let the statistics speak for themselves.

     Source: CCMatrix

974. 不要计较已经发生的事情。

     bù​yào jì​jiào yǐ​jing fā​shēng de shì​qing.

     Do not dwell on what has already happened.

     Source: CCMatrix

975. 嘿，来吧，伙计们。

     hēi, lái ba, huǒ​ji men.

     Hey, come on, guys.

     Source: OpenSubtitles

976. 倒计时开始了。

     dào​jì​shí kāi​shǐ le.

     The countdown has begun.

     Source: OpenSubtitles

977. 学会计学就像学习一门新语言。

     xué kuài​jì​xué jiù xiàng xué​xí yī mén xīn yǔ​yán.

     Learning accounting is like learning a new language.

     Source: CCMatrix

978. 据估计，地球上有一千多万物种。

     jù​gū​jì, dì​qiú shang yǒu yī​qiān duō wàn wù​zhǒng.

     There are estimated to be more than 10 million species on Earth.

     Source: CCMatrix

979. 我应该学习什么才能成为一名时装设计师？

     wǒ yīng​gāi xué​xí shén​me cái​néng chéng​wéi yī​míng shí​zhuāng​shè​jì​shī?

     What should I study to become a fashion designer?

     Source: CCMatrix

980. 干净，简单的网页设计已成为一种流行趋势。

     gān​jìng, jiǎn​dān de wǎng​yè​shè​jì yǐ chéng​wéi yī​zhǒng liú​xíng qū​shì.

     Clean, simple web designs have become a popular trend.

     Source: CCMatrix