6,717 sentences — page 270 of 336

5381. 那些标准对于大多数婚姻来说都太高了，别说工作。

      nà​xiē biāo​zhǔn duì​yú dà​duō​shù hūn​yīn lái​shuō dōu tài gāo le, bié​shuō gōng​zuò.

      Those criteria are too high for most marriages, let alone jobs.

      Source: CCMatrix

5382. 从很多方面来说，时间是我们拥有的最宝贵的东西。

      cóng hěn​duō fāng​miàn lái​shuō, shí​jiān shì wǒ​men yōng​yǒu de zuì bǎo​guì de dōng​xi.

      In many ways, time is the most precious thing that we have.

      Source: CCMatrix

5383. 旅行对许多人来说可能是一种伟大的激情和消遣。

      lǚ​xíng duì xǔ​duō rén lái​shuō kě​néng shì yī​zhǒng wěi​dà de jī​qíng hé xiāo​qiǎn.

      Travel can be a great passion and pastime for many.

      Source: CCMatrix

5384. 虽然不一定很危险，但发烧对孩子来说可能不舒服。

      suī​rán bù​yī​dìng hěn wēi​xiǎn, dàn fā shāo duì hái​zi lái​shuō kě​néng bù shū​fu.

      Although not necessarily dangerous, a fever can be uncomfortable for a child.

      Source: CCMatrix

5385. 具体来说，要求他们不要吸烟或在你身边留下香烟。

      jù​tǐ lái​shuō, yāo​qiú tā​men bù​yào xī yān huò zài nǐ shēn​biān liú xià xiāng​yān.

      Specifically, ask them not to smoke or leave cigarettes around you.

      Source: CCMatrix

5386. 这座金字塔的建造对当时来说是一项不祥的事业。

      zhè zuò jīn​zì​tǎ de jiàn​zào duì dāng​shí lái​shuō shì yī xiàng bù​xiáng de shì​yè.

      The construction of this pyramid was an ominous undertaking for its time.

      Source: CCMatrix

5387. 过去，乘飞机出行对大多数中国人来说是难以想象的。

      guò​qù, chéng​fēi​jī chū​xíng duì dà​duō​shù zhōng​guó​rén lái​shuō shì nán​yǐ xiǎng xiàng de.

      In the past, traveling by plane was unimaginable for most Chinese people.

      Source: CCMatrix

5388. 对于你们中的许多人来说，这将是您第一次远离家乡。

      duì​yú nǐ​men zhōng de xǔ​duō rén lái​shuō, zhè jiāng shì nín dì​yī​cì yuǎn​lí jiā​xiāng.

      For many of you this will be your first time away from home.

      Source: CCMatrix

5389. 对有些人来说，身体的接触是他们最主要的爱的语言。

      duì yǒu​xiē​rén lái​shuō, shēn​tǐ de jiē​chù shì tā​men zuì zhǔ​yào de ài de yǔ​yán.

      For some people, physical touch is their primary love language.

      Source: CCMatrix

5390. 虽然有可能，灭绝似乎对野马来说是不太可能的命运。

      suī​rán yǒu kě​néng, miè​jué sì​hū duì yě​mǎ lái​shuō shì bù tài kě​néng de mìng​yùn.

      While it's possible, extinction seems an unlikely fate for the wild horses.

      Source: CCMatrix

5391. 对于很多人来说，减肥似乎是一个不可能完成的任务。

      duì​yú hěn​duō rén lái​shuō, jiǎn féi sì​hū shì yī​ge bù​kě​néng wán chéng de rèn​wu.

      For many people, losing weight seems like an impossible task.

      Source: CCMatrix

5392. 感恩节对我和许多美国人来说都是一个棘手的假期。

      gǎn'ēn​jié duì wǒ hé xǔ​duō měi​guó​rén lái​shuō dōu shì yī​ge jí​shǒu de jià​qī.

      Thanksgiving is a tricky holiday for me, and for many Americans.

      Source: CCMatrix

5393. 对我们大多数人来说，我们想看的世界奇观有7个以上。

      duì wǒ​men dà​duō​shù rén lái​shuō, wǒ​men xiǎng kàn de shì​jiè qí​guān yǒu7 ge yǐ​shàng.

      For most of us, there are more than 7 wonders of the world we want to see.

      Source: CCMatrix

5394. 对于很多人来说，互联网就像是一个虚拟的单身酒吧。

      duì​yú hěn​duō rén lái​shuō, hù​lián​wǎng jiù xiàng shì yī​ge xū​nǐ de dān​shēn jiǔ​bā.

      The Internet, for many, was a virtual singles bar.

      Source: CCMatrix

5395. 对于摄影师来说，冰岛是世界上最具魔力的地方之一。

      duì​yú shè​yǐng​shī lái​shuō, bīng​dǎo shì shì​jiè​shang zuì​jù mó​lì de dì​fang zhī​yī.

      For photographers, Iceland is among the most magical places in the world.

      Source: CCMatrix

5396. 对所有的孩子来说一个关键的技能就是批判性思维。

      duì suǒ​yǒu de hái​zi lái​shuō yī​ge guān​jiàn de jì​néng jiù​shì pī​pàn xìng sī​wéi.

      A key skill for all children is critical thinking.

      Source: CCMatrix

5397. 我知道，对你们中的许多人来说，今天是开学的第一天。

      wǒ zhī​dao, duì nǐ​men zhōng de xǔ​duō rén lái​shuō, jīn​tiān shì kāi xué de dì​yī​tiān.

      I know that for many of you today is the first day of school.

      Source: CCMatrix

5398. 对她们来说，女飞行员不仅是一种身份，也是一份责任。

      duì tā​men lái​shuō, nǚ fēi​xíng​yuán bù​jǐn shì yī​zhǒng shēn​fèn, yě​shì yī​fèn zé​rèn.

      For them, being a female pilot is not only an identity but also a responsibility.

      Source: CCMatrix

5399. 对我们许多人来说，答案很简单——就是过上幸福的生活。

      duì wǒ​men xǔ​duō rén lái​shuō, dá'àn hěn jiǎn​dān— jiù​shì guò shang xìng​fú de shēng​huó.

      For many of us, the answer is simple – to live a happy life.

      Source: CCMatrix

5400. 母乳喂养对于宝宝和母亲来说都是一次美妙的体验。

      mǔ​rǔ​wèi​yǎng duì​yú bǎo​bao hé mǔ​qīn lái​shuō dōu shì yī​cì měi​miào de tǐ​yàn.

      Breastfeeding is a wonderful experience for both mother and baby.

      Source: CCMatrix