845 sentences — page 19 of 43

361. 两个不同的旋律，无论有多大差异，她都无法分辨。

     liǎng​ge bù​tóng de xuán​lǜ, wú​lùn yǒu duō​dà chā​yì, tā dōu wú​fǎ fēn​biàn.

     She cannot distinguish between two melodies no matter how different they are.

     Source: CCMatrix

362. 毕竟，没有人是完美的，无论他们是否患有痴呆症。

     bì​jìng, méi​yǒu​rén shì wán​měi de, wú​lùn tā​men shì​fǒu huàn​yǒu chī​dāi​zhèng.

     After all, no one is perfect, whether they have dementia or not.

     Source: CCMatrix

363. 无论他身在何处，不管他在做什么，我希望他快乐。

     wú​lùn tā shēn zài hé​chù, bù​guǎn tā zài zuò​shén​me, wǒ xī​wàng tā kuài​lè.

     Wherever he is, and whatever he’s doing, I hope he’s happy.

     Source: CCMatrix

364. 无论你的喜好如何，都能找到对自己口味的东西。

     wú​lùn nǐ de xǐ​hào rú​hé, dōu néng zhǎo dào duì zì​jǐ kǒu​wèi de dōng​xi.

     Whatever your preference, you can find something to your taste.

     Source: CCMatrix

365. 我不需要专注于另一个人，无论是伴侣还是孩子。

     wǒ bù​xū​yào zhuān​zhù yú lìng yí​ge​rén, wú​lùn shì bàn​lǚ hái​shi hái​zi.

     I don't need to focus on another person, whether it's a partner or a child.

     Source: CCMatrix

366. 无论你对人有多好，总会有一个负面的人批评你。

     wú​lùn nǐ duì rén yǒu duō hǎo, zǒng huì yǒu yī​ge fù​miàn de rén pī​píng nǐ.

     No matter how good you are to people, there will always be one negative person who criticizes you.

     Source: CCMatrix

367. 整个家庭不得不呆在房子里，无论是否生病，总共40天。

     zhěng​gè jiā​tíng bù​dé​bù dāi zài fáng​zi li, wú​lùn shì​fǒu shēng bìng, zǒng​gòng40 tiān.

     The whole family had to remain inside the house, sick or not, for a total of 40 days.

     Source: CCMatrix

368. 无论什么吸引我的注意力都是想告诉我一些事情。

     wú​lùn shén​me xī​yǐn wǒ​de zhù​yì​lì dōu shì xiǎng gào​sù wǒ yī​xiē shì​qing.

     Whatever catches my attention is trying to tell me something.

     Source: CCMatrix

369. 在荷兰，无论您走到哪儿，都有自行车道和其他设施。

     zài hé​lán, wú​lùn nín zǒu dào nǎ​r, dōu yǒu zì​xíng​chē​dào hé qí​tā shè​shī.

     Everywhere you go in Holland there are bicycle paths and other facilities.

     Source: CCMatrix

370. 无论好坏，你的医生都可以永远改变你的健康和生活。

     wú​lùn hǎo​huài, nǐ de yī​shēng dōu kě​yǐ yǒng​yuǎn gǎi​biàn nǐ de jiàn​kāng hé shēng​huó.

     For better or worse, your doctor can change your health and life forever.

     Source: CCMatrix

371. 无论是扫地时，还是洗碗时，她总是唱着歌，或哼着小曲。

     wú​lùn shì sǎo dì shí, hái​shi xǐ wǎn shí, tā zǒng​shì chàng zhe gē, huò hēng zhe xiǎo​qǔ.

     Whether she was sweeping the floor or washing dishes, she was always singing or humming a tune.

     Source: CCMatrix

372. 无论你走到哪里，风景和建筑都提供一个壮观的背景。

     wú​lùn nǐ zǒu dào nǎ​li, fēng​jǐng hé jiàn​zhù dōu tí​gōng yī​ge zhuàng​guān de bèi​jǐng.

     Wherever you go, the scenery and architecture provide a spectacular backdrop.

     Source: CCMatrix

373. 无论有多挣扎都拒绝寻求帮助，是情绪不成熟的标识。

     wú​lùn yǒu duō zhēng​zhá dōu jù​jué xún​qiú bāng​zhù, shì qíng​xù bù chéng​shú de biāo​zhì.

     Refusing to ask for help, no matter how much you are struggling, is a sign of emotional immaturity.

     Source: CCMatrix

374. 无论系统如何奇妙，物理学与生物学的法则仍然适用。

     wú​lùn xì​tǒng rú​hé qí​miào, wù​lǐ​xué yǔ shēng​wù​xué de fǎ​zé réng​rán shì​yòng.

     No matter how wonderful the system is, the laws of physics and biology still apply.

     Source: CCMatrix

375. 无论在工作上还是生活上，你总是处于高度紧张状态。

     wú​lùn zài gōng​zuò shang hái​shi shēng​huó shang, nǐ zǒng​shì chǔ​yú gāo​dù jǐn​zhāng zhuàng​tài.

     Whether at work or in life, you are always in a high state of tension.

     Source: CCMatrix

376. 无论喜欢与否，我们的汽车都说了很多关于我们的事情。

     wú​lùn xǐ​huan yǔ​fǒu, wǒ​men de qì​chē dōu shuō le hěn​duō guān​yú wǒ​men de shì​qing.

     Like it or not, our cars say a lot about us.

     Source: CCMatrix

377. 与人类和动物不同，植物无论遇到什么危险都无法逃脱。

     yǔ rén​lèi hé dòng​wù bù​tóng, zhí​wù wú​lùn yù dào shén​me wēi​xiǎn dōu wú​fǎ táo tuō.

     Unlike humans and animals, plants can’t escape no matter what danger they encounter.

     Source: CCMatrix

378. 无论我是撰写文章还是书籍章节，创造新事物并不容易。

     wú​lùn wǒ shì zhuàn​xiě wén​zhāng hái​shi shū​jí zhāng​jié, chuàng​zào xīn shì​wù bìng​bù róng​yì.

     Whether I’m writing an article or a book chapter, creating something new is not easy.

     Source: CCMatrix

379. 训练狗是一种建立关系的活动，无论人们是否愿意相信它。

     xùn​liàn gǒu shì yī​zhǒng jiàn​lì guān​xi de huó​dòng, wú​lùn rén​men shì​fǒu yuàn​yi xiāng​xìn tā.

     Training your dog is a relationship building activity, whether people want to believe it or not.

     Source: CCMatrix

380. 无论什么样的工作都要做好，不是为你的老板，而是为你自己。

     wú​lùn shén​me​yàng de gōng​zuò dōu yào zuò hǎo, bù​shì wèi nǐ de lǎo​bǎn, ér​shì wèi nǐ zì​jǐ.

     Whatever the work is, do it well—not for the boss but for yourself.

     Source: CCMatrix