3,438 sentences — page 48 of 172

941. 从今天开始，该服务在洛杉矶可用。

     cóng jīn​tiān kāi​shǐ, gāi fú​wù zài luò​shān​jī kě yòng.

     Starting today, the service is available in Los Angeles.

     Source: CCMatrix

942. 您的浏览器过旧，无法观看该视频。

     nín de liú​lǎn​qì guò jiù, wú​fǎ guān​kàn gāi shì​pín.

     Your browser is too old to view this video.

     Source: CCMatrix

943. 该宣传运动赢得了三个广告奖项。

     gāi xuān​chuán yùn​dòng yíng dé le sān​ge guǎng​gào jiǎng​xiàng.

     The campaign won three advertising awards.

     Source: United Nations

944. 该奖项还附带一枚金牌和一张文凭。

     gāi jiǎng​xiàng hái fù​dài yī méi jīn​pái hé yī zhāng wén​píng.

     The prize also comes with a gold medal and a diploma.

     Source: CCMatrix

945. 该文章包括对其中一个页面的扫描。

     gāi wén​zhāng bāo​kuò duì qí​zhōng yī​ge yè​miàn de sǎo​miáo.

     The article includes a scan of one of the pages.

     Source: CCMatrix

946. 该粉末还可用于制作茶或“黄金”牛奶。

     gāi fěn​mò hái kě yòng​yú zhì​zuò chá huò“ huáng​jīn” niú​nǎi.

     The powder can also be used to make tea or “golden” milk.

     Source: CCMatrix

947. 该机器最初是在德国和瑞士开发的。

     gāi jī​qì zuì​chū shì zài dé​guó hé ruì​shì kāi​fā de.

     The machine was originally developed in Germany and Switzerland.

     Source: CCMatrix

948. 该博物馆占据了两座相邻的建筑物。

     gāi bó​wù​guǎn zhàn​jù le liǎng zuò xiāng​lín de jiàn​zhù​wù.

     The museum occupies two adjacent buildings.

     Source: CCMatrix

949. 该旅馆的一切都超出了我们的预期。

     gāi lǚ​guǎn de yī​qiè dōu chāo chū le wǒ​men de yù​qī.

     Everything about this hotel exceeded our expectations.

     Source: CCMatrix

950. 没有旗子并不一定表示该水域安全。

     méi​yǒu qí​zi bìng​bù yī​dìng biǎo​shì gāi shuǐ​yù ān​quán.

     The absence of a flag does not necessarily mean the water is safe.

     Source: CCMatrix

951. 该公园曾多次扩建，最近一次是在1989年。

     gāi gōng​yuán céng duō​cì kuò​jiàn, zuì​jìn yī​cì shì zài1989 nián.

     The park has been expanded several times, most recently in 1989.

     Source: CCMatrix

952. 品葡萄酒是该地区最好的活动之一。

     pǐn pú​tao jiǔ shì gāi dì​qū zuì​hǎo de huó​dòng zhī​yī.

     Wine tasting is one of the best activities in the region.

     Source: CCMatrix

953. 该区位于西雅图以东，占地76平方英里。

     gāi qū wèi​yú xī​yǎ​tú yǐ​dōng, zhàn dì76 píng​fāng yīng​lǐ.

     The district is east of Seattle and covers 76 square miles.

     Source: CCMatrix

954. 然而，该员工在四周后退还了这笔钱。

     rán'ér, gāi yuán​gōng zài sì​zhōu hòu tuì​huán le zhè bǐ qián.

     The employee, however, returned the money four weeks later.

     Source: CCMatrix

955. 该计划大约持续八周，从6月中旬开始。

     gāi jì​huà dà​yuē chí​xù bā zhōu, cóng6 yuè zhōng​xún kāi​shǐ.

     The program is approximately eight weeks long, starting mid-June.

     Source: CCMatrix

956. 该片几乎打破了法国所有的票房记录。

     gāi piàn jī​hū dǎ pò le fǎ​guó suǒ​yǒu de piào​fáng jì​lù.

     The film broke nearly every box office record in France.

     Source: CCMatrix

957. 他还解释说，这个家庭在该地区有亲戚。

     tā hái jiě​shì shuō, zhè​ge jiā​tíng zài gāi dì​qū yǒu qīn​qi.

     He also explained that the family had relatives in the area.

     Source: CCMatrix

958. 该服务还附带三个付款计划供你选择。

     gāi fú​wù hái fù​dài sān​ge fù kuǎn jì​huà gōng nǐ xuǎn​zé.

     The service also comes with three payment plans for you to pick from.

     Source: CCMatrix

959. 他负责该地区的一个小型基督教小区。

     tā fù​zé gāi dì​qū de yī​ge xiǎo​xíng jī​dū​jiào xiǎo​qū.

     He was in charge of a small Christian community in the area.

     Source: CCMatrix

960. 该游戏将在标准版和收藏家版中提供。

     gāi yóu​xì jiāng zài biāo​zhǔn bǎn hé shōu​cáng​jiā bǎn zhōng tí​gōng.

     The game will be available in both standard and collector's edition forms.

     Source: CCMatrix