1,154 sentences — page 53 of 58

1041. 这几幅画作被认为是该画派艺术上的精英。

      zhè jǐ fú huà​zuò bèi rèn​wéi shì gāi huà​pài yì​shù shàng de jīng​yīng.

      These paintings are considered the finest examples of this artistic school.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1042. 传说在古代，残暴的叛军曾下令在该地屠城。

      chuán​shuō zài gǔ​dài, cán​bào de pàn​jūn céng xià​lìng zài gāi dì tú​chéng.

      Legend has it that in ancient times, brutal rebels ordered a massacre of the city's inhabitants.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1043. 由于利空消息，该股股价在收盘前出现跳水。

      yóu​yú lì​kōng xiāo​xi, gāi gǔ gǔ​jià zài shōu​pán qián chū​xiàn tiào​shuǐ.

      Due to negative news, the stock's price plummeted before the market closed.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1044. 由于利润下滑，这家企业决定撤出该国市场。

      yóu​yú lì​rùn xià​huá, zhè jiā qǐ​yè jué​dìng chè​chū gāi guó shì​chǎng.

      Due to declining profits, the company decided to withdraw from that country's market.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1045. 该项工程的预算经过审查后已正式获核准。

      gāi xiàng gōng​chéng de yù​suàn jīng​guò shěn​chá hòu yǐ zhèng​shì huò hé​zhǔn.

      The budget for the project has been officially approved after review.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1046. 该系列产品将于即日在各大商场上市销售。

      gāi xì​liè chǎn​pǐn jiāng yú jí​rì zài gè dà shāng​chǎng shàng​shì xiāo​shòu.

      This series of products will go on sale in major shopping malls starting today.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1047. 该部族的所有成员都拥有共同的血缘祖先。

      gāi bù​zú de suǒ​yǒu chéng​yuán dōu yōng​yǒu gòng​tóng de xuè​yuán zǔ​xiān.

      All members of the tribe share a common blood ancestor.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1048. 该工厂今年的总产量达到了历史最高水平。

      gāi gōng​chǎng jīn​nián de zǒng​chǎn​liàng dá​dào le lì​shǐ zuì​gāo shuǐ​píng.

      The factory's total production reached an all-time high this year.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1049. 该项目虽然已经启动，但目前未见任何成果。

      gāi xiàng​mù suī​rán yǐ​jīng qǐ​dòng, dàn mù​qián wèi jiàn rèn​hé chéng​guǒ.

      Although the project has been launched, no results have been seen yet.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1050. 该公司的本部设在东京，负责管理全球业务。

      gāi gōng​sī de běn​bù shè zài Dōng​jīng, fù​zé guǎn​lǐ quán​qiú yè​wù.

      The company's headquarters are located in Tokyo and are responsible for managing global operations.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1051. 这种修正实际上阉割了该理论的革命灵魂。

      zhè zhǒng xiū​zhèng shí​jì shàng yān​gē le gāi lǐ​lùn de gé​mìng líng​hún.

      This revision essentially emasculated the revolutionary soul of the theory.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1052. 由于缺乏投资，该国的工业生产陷入了停滞。

      yóu​yú quē​fá tóu​zī, gāi guó de gōng​yè shēng​chǎn xiàn​rù le tíng zhì.

      Due to a lack of investment, the country's industrial production has come to a standstill.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1053. 该项目的成功主要得益于有效的团队合作。

      gāi xiàng​mù de chéng​gōng zhǔ​yào dé​yì​yú yǒu​xiào de tuán​duì hé​zuò.

      The success of the project is mainly attributed to effective teamwork.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1054. 由于空气污染严重，该地区的空气质量较差。

      yóu​yú kōng​qì wū​rǎn yán​zhòng, gāi dì​qū de kōng​qì zhì​liàng jiào​chà.

      Due to severe air pollution, the air quality in the region is relatively poor.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1055. 这位政府官员负责处理该地区的公共事务。

      zhè wèi zhèng​fǔ guān​yuán fù​zé chǔ​lǐ gāi dì​qū de gōng​gòng shì​wù.

      This government official is responsible for handling public affairs in the region.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1056. 据称，该项目的总投资超过了十亿元人民币。

      jù​chēng, gāi xiàng​mù de zǒng tóu​zī chāo​guò le shí​yì yuán rén​mín​bì.

      It is reported that the total investment in the project exceeds one billion yuan.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1057. 国际社会对该地区的紧张局势表示严重关切。

      guó​jì shè​huì duì gāi dì​qū de jǐn​zhāng jú​shì biǎo​shì yán​zhòng guān​qiè.

      The international community has expressed serious concern over the tensions in the region.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1058. 海水淡化是解决该地区淡水短缺的有效途径。

      hǎi​shuǐ dàn​huà shì jiě​jué gāi dì​qū dàn​shuǐ duǎn​quē de yǒu​xiào tú​jìng.

      Desalination is an effective way to solve the freshwater shortage in the region.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1059. 他的这一成绩再次刷新了该项目的全国纪录。

      tā de zhè yī chéng​jì zài​cì shuā​xīn le gāi xiàng​mù de quán guó jì​lù.

      This achievement of his has once again broken the national record for the event.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1060. 我们从可靠渠道获悉，该公司即将发布新产品。

      wǒ​men cóng kě​kào qú​dào huò​xī, gāi gōng​sī jí​jiāng fā​bù xīn chǎn​pǐn.

      We learned from reliable sources that the company is about to release a new product.

      Source: Dong Chinese Dictionary