2,970 sentences — page 145 of 149

2881. 你跟我说你有一票250公斤的货被扣了。

      nǐ gēn wǒ shuō nǐ yǒu yī piào250 gōng​jīn de huò bèi kòu le.

      You told me that you had a 250-kilo shipment seized.

      Source: OpenSubtitles

2882. 你应该给自己留点退路，不要把话说得太绝。

      nǐ yīng​gāi gěi zì​jǐ liú diǎn tuì​lù, bù yào bǎ huà shuō de tài jué.

      You should leave yourself a way out and not be so absolute in what you say.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2883. 学习汉语分为两步，其一是多听，其二则是多说。

      xué​xí Hàn​yǔ fēn​wéi liǎng bù, qí​yī shì duō tīng, qí'èr zé shì duō shuō.

      Learning Chinese consists of two steps: first, to listen more, and second, to speak more.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2884. 我知道你很危险，我知道每个人都说你很危险。

      wǒ zhī​dào nǐ hěn wēi​xiǎn, wǒ zhī​dào měi gè rén dōu shuō nǐ hěn wēi​xiǎn.

      I know you're dangerous, I know everyone says you're dangerous.

      Source: OpenSubtitles

2885. 他烧得很厉害，嘴里一直在说些听不懂的疯话。

      tā shāo de hěn lì​hai, zuǐ lǐ yī​zhí zài shuō xiē tīng bù dǒng de fēng​huà.

      He has a very high fever and has been babbling incoherently.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2886. 既然天气预报说要下雨，你最好带把伞再出门。

      jì​rán tiān​qì yù​bào shuō yào xià​yǔ, nǐ zuì hǎo dài bǎ sǎn zài chū​mén.

      Since the weather forecast says it's going to rain, you'd better take an umbrella before heading out.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2887. 大家在聚会上聊个不停，好像总有说不完的话。

      dà​jiā zài jù​huì shàng liáo gè bù​tíng, hǎo​xiàng zǒng yǒu shuō bù wán de huà.

      Everyone was chatting non-stop at the party, as if they had endless things to talk about.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2888. 他说话有些口吃，总是吃吃地半天说不出话来。

      tā shuō​huà yǒu​xiē kǒu​chī, zǒng​shì chī​chī de bàn​tiān shuō bù chū huà lái.

      He has a bit of a stutter and often struggles to speak for a while.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2889. 我只是想让你知道他说的是实话，他是无辜的。

      wǒ zhǐ​shì xiǎng ràng nǐ zhī​dào tā shuō de shì shí​huà, tā shì wú​gū de.

      I just want you to know he's telling the truth, he's innocent.

      Source: OpenSubtitles

2890. 医生解释说，这些症状可能与男性更年期有关。

      yī​shēng jiě​shì shuō, zhè​xiē zhèng​zhuàng kě​néng yǔ nán​xìng gēng​nián​qī yǒu​guān.

      The doctor explained that these symptoms might be related to male menopause.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2891. 听爸爸说，老爷爷年轻时曾在这座城市生活过。

      tīng bà​ba shuō, lǎo​yé​ye nián​qīng shí céng zài zhè zuò chéng​shì shēng​huó guo.

      I heard from my dad that my great-grandfather lived in this city when he was young.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2892. 王大妈常说，她家闺女可还是个黄花大闺女呢。

      Wáng dà​mā cháng shuō, tā jiā guī nǚ kě hái shì gè huáng huā dà guī nǚ ne.

      Auntie Wang often says that her daughter is still a maiden.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2893. 这件事说来话长，我们找个地方坐下慢慢说吧。

      zhè jiàn shì shuō​lái​huà​cháng, wǒ​men zhǎo gè dì​fang zuò​xia màn​màn shuō ba.

      It's a long story; let's find a place to sit down and talk about it properly.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2894. 他听后不由得发了一会儿愕，半天说不出话来。

      tā tīng hòu bù​yóu​de fā le yī​huì​r è, bàn​tiān shuō bù chū huà lái.

      He was stunned for a moment after hearing it and was speechless for a long time.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2895. 听邻居说，他家的小女儿明天就要喝茶订亲了。

      tīng lín​jū shuō, tā jiā de xiǎo nǚ'ér míng​tiān jiù yào hē​chá dìng​qīn le.

      I heard from the neighbor that their youngest daughter is having her betrothal ceremony tomorrow.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2896. 别听他在那儿说疯话，这种事根本不可能发生。

      bié tīng tā zài nà​r shuō fēng​huà, zhè zhǒng shì gēn​běn bù kě​néng fā​shēng.

      Don't listen to his nonsense; something like that could never happen.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2897. 老船长分享的航海经验，对我来说简直是金言。

      lǎo chuán​zhǎng fēn​xiǎng de háng​hǎi jīng​yàn, duì wǒ lái shuō jiǎn​zhí shì jīn​yán.

      The sailing experience shared by the old captain was like golden words of wisdom to me.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2898. 这句话说到了眼上，正好解决了我们现在的争论。

      zhè jù huà shuō dào le yǎn shàng, zhèng​hǎo jiě​jué le wǒ​men xiàn​zài de zhēng​lùn.

      That remark hit the nail on the head and settled our current dispute.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2899. 古人常说的“码瑙”，其实就是我们现在见到的玛瑙。

      gǔ​rén cháng shuō de“ mǎ nǎo”, qí​shí jiù shì wǒ​men xiàn​zài jiàn​dào de mǎ​nǎo.

      What the ancients called 'manao' is actually the agate we see today.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2900. 医生说，这种病如果治疗不当可能会留下后遗症。

      yī​shēng shuō, zhè zhǒng bìng rú​guǒ zhì​liáo bù​dàng kě​néng huì liú​xià hòu​yí​zhèng.

      The doctor said that if this disease is not treated properly, it may leave lasting side effects.

      Source: Dong Chinese Dictionary