2,970 sentences — page 146 of 149

2901. 我是说，我一次就把能给你看的东西都给你看了。

      wǒ shì shuō, wǒ yī cì jiù bǎ néng gěi nǐ kàn de dōng​xi dōu gěi nǐ kàn le.

      I mean, I showed you everything I could show you in one sitting.

      Source: OpenSubtitles

2902. 既然他不愿多说，我们也就不要打听他的隐情了。

      jì​rán tā bù yuàn duō shuō, wǒ​men yě jiù bù yào dǎ​ting tā de yǐn​qíng le.

      Since he is unwilling to say more, let's not pry into his secrets.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2903. 对他来说，在大众面前摔倒是一件很丢脸的事情。

      duì tā lái shuō, zài dà​zhòng miàn​qián shuāi​dǎo shì yī jiàn hěn diū​liǎn de shì​qing.

      For him, falling in public is a very embarrassing thing.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2904. 老师说，番茄和番薯中的“番”字说明它们来自海外。

      lǎo​shī shuō, fān​qié hé fān​shǔ zhōng de“ fān” zì shuō​míng tā​men lái​zì hǎi​wài.

      The teacher said that the character 'fan' in the Chinese words for tomato and sweet potato indicates that they originated from overseas.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2905. 医生说他体内的这种杆菌已经得到了有效控制。

      yī​shēng shuō tā tǐ nèi de zhè zhǒng gǎn​jūn yǐ​jīng dé​dào le yǒu​xiào kòng​zhì.

      The doctor said that the bacillus in his body has been effectively controlled.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2906. 为了方便在柏林生活，他正在努力地练习说德语。

      wèi​le fāng​biàn zài Bó​lín shēng​huó, tā zhèng​zài nǔ​lì de liàn​xí shuō Dé​yǔ.

      He is practicing his German hard to make living in Berlin easier.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2907. 我跟你父母说了，他们告诉我说你要求住进这里。

      wǒ gēn nǐ fù​mǔ shuō le, tā​men gào​su wǒ shuō nǐ yāo​qiú zhù jìn zhè​lǐ.

      I talked to your parents, and they told me that you asked to be put in here.

      Source: OpenSubtitles

2908. 你的汉语口语说得真棒，听起来完全像个本地人。

      nǐ de Hàn​yǔ kǒu​yǔ shuō de zhēn bàng, tīng qi​lai wán​quán xiàng gè běn​dì​rén.

      Your spoken Chinese is excellent; you sound just like a native speaker.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2909. 老师解释说，那字在古文中常与何连用，表示如何。

      lǎo​shī jiě​shì shuō, nuó zì zài gǔ​wén zhōng cháng yǔ hé lián​yòng, biǎo​shì rú​hé.

      The teacher explained that in classical Chinese, the character 'na' is often used in conjunction with 'he' to mean 'how'.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2910. 你说你是我丈夫的医生，但他从未向我提起过你。

      nǐ shuō nǐ shì wǒ zhàng​fu de yī​shēng, dàn tā cóng​wèi xiàng wǒ tí​qǐ guo nǐ.

      You say you're my husband's doctor, but he never mentioned you to me.

      Source: OpenSubtitles

2911. 医生说，他的身体还需要一段时间才能完全复原。

      yī​shēng shuō, tā de shēn​tǐ hái xū​yào yī duàn shí​jiān cái néng wán​quán fù​yuán.

      The doctor said it would take some time for his body to fully recover.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2912. 由于工作繁忙，加班对他来说已经是家常便饭了。

      yóu​yú gōng​zuò fán​máng, jiā​bān duì tā lái shuō yǐ​jīng shì jiā​cháng​biàn​fàn le.

      Because he's so busy, working overtime has become a routine for him.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2913. 我大姑子说明天要带着她的孩子来家里吃午饭。

      wǒ dà gū zi shuō míng​tiān yào dài zhe tā de hái​zi lái jiā​lǐ chī wǔ​fàn.

      My sister-in-law said she is bringing her children over for lunch tomorrow.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2914. 俗话说名师出高徒，他的学生们个个都出类拔萃。

      sú​huà shuō míng​shī chū gāo​tú, tā de xué​sheng men gè gè dōu chū​lèi​bá​cuì.

      As the saying goes, a great teacher produces brilliant students; his students are all outstanding.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2915. 一个带着帆船的男孩说他会在那里和我们见面。

      yī gè dài zhe fān​chuán de nán​hái shuō tā huì zài nà​li hé wǒ​men jiàn​miàn.

      A boy with a sailboat said he'd meet us there.

      Source: OpenSubtitles

2916. 他盯着窗外茫茫的大雪看了很久，一句话也没有说。

      tā dīng zhe chuāng wài máng máng de dà​xuě kàn le hěn jiǔ, yī jù huà yě méi​yǒu shuō.

      He stared at the vast expanse of snow outside the window for a long time without saying a word.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2917. 王经理阴沉着脸走进办公室，一句话也没对大家说。

      Wáng jīng​lǐ yīn​chén zhe liǎn zǒu​jìn bàn​gōng​shì, yī jù huà yě méi duì dà​jiā shuō.

      Manager Wang walked into the office with a grim expression and didn't say a word to anyone.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2918. 我听爷爷说，他年轻的时候曾在山西的长子生活过。

      wǒ tīng yé​ye shuō, tā nián​qīng de shí​hou céng zài Shān​xī de Zhǎng​zǐ shēng​huó guo.

      I heard from my grandfather that he lived in Zhangzi, Shanxi, when he was young.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2919. 看到他陷入尴尬的境地，我赶紧说几句话为他解围。

      kàn​dào tā xiàn​rù gān​gà de jìng​dì, wǒ gǎn​jǐn shuō jǐ jù huà wèi tā jiě​wéi.

      Seeing him in an embarrassing situation, I quickly said a few words to bail him out.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2920. 他们一直在给我们发信息，说他们喜欢我们的风格。

      tā​men yī​zhí zài gěi wǒ​men fā xìn​xī, shuō tā​men xǐ​huan wǒ​men de fēng​gé.

      They've been sending us messages, saying they like our style.

      Source: OpenSubtitles