{"type":"character","character":{"character":"谢","codepoint":"U+8C22","gloss":"thank","iconicGloss":null,"hint":"Simplified form of 謝. Phonosemantic compound. 言 represents the meaning and 射 represents the sound. ","originalMeaning":null,"strokeCountSimp":12,"strokeCountTrad":12,"isVerified":true,"components":[{"hint":"讠 is a component form of 言.","type":["meaning"],"character":"讠","pinyin":["yán"],"gloss":"speech","iconicGloss":null},{"hint":"","type":["sound"],"character":"射","pinyin":["shè"],"gloss":"shoot","iconicGloss":null}],"customSources":["漢語多功能字庫|http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=%E8%AC%9D"],"simplifiedVariants":null,"traditionalVariants":["謝"],"variantOf":null,"junDaRank":897,"junDaFrequency":37550,"junDaPerMillion":194.052818066031,"subtlexRank":69,"subtlexCount":120668,"subtlexPerMillion":2576.11,"subtlexContextDiversity":6144,"hsk2Level":1,"hsk3Level":1,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[200,753],[276,711],[307,672]],[[59,470],[107,469],[186,512],[225,523],[238,520],[246,508],[223,201],[231,168],[270,181],[352,258]],[[504,825],[526,796],[488,733],[439,670]],[[392,668],[418,636],[421,598],[420,372],[405,358]],[[448,638],[467,650],[506,658],[561,680],[577,675],[597,651],[585,67],[569,36],[482,73]],[[453,531],[457,541],[473,547],[521,556],[542,552]],[[444,436],[457,448],[487,457],[528,464],[549,459]],[[332,326],[371,314],[526,363],[567,385]],[[570,382],[547,306],[493,232],[408,155],[316,101]],[[638,498],[680,492],[887,539],[943,536]],[[778,765],[826,726],[822,553],[837,109],[832,78],[817,48],[752,72],[714,91],[712,98],[701,98]],[[671,386],[728,338],[747,298]]],"strokes":["M 225 711 Q 252 690 279 665 Q 294 652 310 654 Q 320 655 325 668 Q 329 684 318 713 Q 312 732 282 744 Q 209 765 196 759 Q 192 755 193 742 Q 197 732 225 711 Z","M 135 503 Q 89 485 64 481 Q 51 481 49 474 Q 45 465 56 459 Q 95 438 120 451 Q 151 470 180 489 Q 202 502 210 496 Q 220 492 216 467 Q 222 299 188 173 Q 173 140 215 96 Q 225 86 234 92 Q 241 99 251 121 Q 282 166 350 244 Q 360 254 358 262 Q 357 269 346 260 Q 315 239 284 215 Q 244 181 249 231 Q 248 298 267 462 Q 268 484 289 507 Q 299 517 291 528 Q 281 543 243 557 Q 233 563 217 552 Q 165 516 135 503 Z","M 441 656 Q 495 711 535 757 Q 548 773 566 787 Q 582 800 570 813 Q 557 825 531 832 Q 509 839 498 835 Q 488 831 493 820 Q 503 796 427 662 C 412 636 420 635 441 656 Z","M 427 662 Q 415 672 404 677 Q 394 680 386 677 Q 379 673 382 664 Q 394 631 399 563 Q 399 502 401 347 C 401 317 440 327 440 357 Q 440 396 441 430 L 442 456 Q 442 490 443 522 L 444 548 Q 444 590 447 631 C 449 667 448 646 427 662 Z","M 447 631 Q 453 631 543 657 Q 558 664 564 656 Q 576 622 573 390 L 571 299 Q 562 85 552 71 Q 548 68 489 79 Q 473 85 473 76 Q 519 36 545 5 Q 555 -11 569 -15 Q 576 -18 584 -10 Q 620 32 618 77 Q 611 267 617 574 Q 616 623 627 644 Q 637 660 627 669 Q 608 685 578 697 Q 562 703 549 696 Q 506 669 441 656 C 412 649 418 624 447 631 Z","M 443 522 Q 443 523 446 523 Q 498 535 539 543 Q 558 547 549 558 Q 539 568 518 571 Q 482 574 444 548 C 419 531 414 513 443 522 Z","M 441 430 Q 442 430 447 430 Q 504 442 546 450 Q 565 454 557 465 Q 547 478 524 480 Q 494 483 442 456 C 415 442 411 430 441 430 Z","M 401 347 Q 386 346 372 342 Q 356 338 331 340 Q 321 339 319 331 Q 316 321 323 314 Q 341 301 366 284 Q 373 281 383 288 Q 423 316 541 355 C 569 364 602 397 573 390 Q 509 374 440 357 L 401 347 Z","M 541 355 Q 511 250 314 108 Q 298 95 313 94 Q 323 93 362 109 Q 408 127 449 160 Q 486 190 526 237 Q 553 270 571 299 C 640 406 562 418 541 355 Z","M 849 507 Q 850 508 936 523 Q 946 522 954 535 Q 955 545 933 555 Q 894 570 849 553 L 799 539 Q 739 526 643 507 Q 615 503 637 487 Q 673 465 697 472 Q 743 485 800 496 L 849 507 Z","M 800 496 Q 801 358 806 122 Q 805 100 794 90 Q 787 84 725 98 Q 692 111 695 101 Q 696 94 716 78 Q 777 29 792 0 Q 808 -33 824 -35 Q 839 -36 853 0 Q 871 46 868 119 Q 852 312 849 507 L 849 553 Q 849 659 864 718 Q 880 749 824 769 Q 790 787 771 780 Q 753 773 770 750 Q 792 723 794 690 Q 795 674 799 539 L 800 496 Z","M 684 349 Q 703 325 722 298 Q 732 285 746 283 Q 755 282 761 293 Q 768 305 764 332 Q 763 348 738 365 Q 680 398 668 395 Q 664 392 663 381 Q 664 371 684 349 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"dong","medians":[[[200,753],[276,711],[307,672]],[[59,470],[107,469],[186,512],[225,523],[238,520],[246,508],[223,201],[231,168],[270,181],[352,258]],[[504,825],[526,796],[488,733],[439,670]],[[392,668],[418,636],[421,598],[420,372],[405,358]],[[448,638],[467,650],[506,658],[561,680],[577,675],[597,651],[585,67],[569,36],[482,73]],[[453,531],[457,541],[473,547],[521,556],[542,552]],[[444,436],[457,448],[487,457],[528,464],[549,459]],[[332,326],[371,314],[526,363],[567,385]],[[570,382],[547,306],[493,232],[408,155],[316,101]],[[638,498],[680,492],[887,539],[943,536]],[[778,765],[826,726],[822,553],[837,109],[832,78],[817,48],[752,72],[714,91],[712,98],[701,98]],[[671,386],[728,338],[747,298]]],"strokes":["M 225 711 Q 252 690 279 665 Q 294 652 310 654 Q 320 655 325 668 Q 329 684 318 713 Q 312 732 282 744 Q 209 765 196 759 Q 192 755 193 742 Q 197 732 225 711 Z","M 135 503 Q 89 485 64 481 Q 51 481 49 474 Q 45 465 56 459 Q 95 438 120 451 Q 151 470 180 489 Q 202 502 210 496 Q 220 492 216 467 Q 222 299 188 173 Q 173 140 215 96 Q 225 86 234 92 Q 241 99 251 121 Q 282 166 350 244 Q 360 254 358 262 Q 357 269 346 260 Q 315 239 284 215 Q 244 181 249 231 Q 248 298 267 462 Q 268 484 289 507 Q 299 517 291 528 Q 281 543 243 557 Q 233 563 217 552 Q 165 516 135 503 Z","M 441 656 Q 495 711 535 757 Q 548 773 566 787 Q 582 800 570 813 Q 557 825 531 832 Q 509 839 498 835 Q 488 831 493 820 Q 503 796 427 662 C 412 636 420 635 441 656 Z","M 427 662 Q 415 672 404 677 Q 394 680 386 677 Q 379 673 382 664 Q 394 631 399 563 Q 399 502 401 347 C 401 317 440 327 440 357 Q 440 396 441 430 L 442 456 Q 442 490 443 522 L 444 548 Q 444 590 447 631 C 449 667 448 646 427 662 Z","M 447 631 Q 453 631 543 657 Q 558 664 564 656 Q 576 622 573 390 L 571 299 Q 562 85 552 71 Q 548 68 489 79 Q 473 85 473 76 Q 519 36 545 5 Q 555 -11 569 -15 Q 576 -18 584 -10 Q 620 32 618 77 Q 611 267 617 574 Q 616 623 627 644 Q 637 660 627 669 Q 608 685 578 697 Q 562 703 549 696 Q 506 669 441 656 C 412 649 418 624 447 631 Z","M 443 522 Q 443 523 446 523 Q 498 535 539 543 Q 558 547 549 558 Q 539 568 518 571 Q 482 574 444 548 C 419 531 414 513 443 522 Z","M 441 430 Q 442 430 447 430 Q 504 442 546 450 Q 565 454 557 465 Q 547 478 524 480 Q 494 483 442 456 C 415 442 411 430 441 430 Z","M 401 347 Q 386 346 372 342 Q 356 338 331 340 Q 321 339 319 331 Q 316 321 323 314 Q 341 301 366 284 Q 373 281 383 288 Q 423 316 541 355 C 569 364 602 397 573 390 Q 509 374 440 357 L 401 347 Z","M 541 355 Q 511 250 314 108 Q 298 95 313 94 Q 323 93 362 109 Q 408 127 449 160 Q 486 190 526 237 Q 553 270 571 299 C 640 406 562 418 541 355 Z","M 849 507 Q 850 508 936 523 Q 946 522 954 535 Q 955 545 933 555 Q 894 570 849 553 L 799 539 Q 739 526 643 507 Q 615 503 637 487 Q 673 465 697 472 Q 743 485 800 496 L 849 507 Z","M 800 496 Q 801 358 806 122 Q 805 100 794 90 Q 787 84 725 98 Q 692 111 695 101 Q 696 94 716 78 Q 777 29 792 0 Q 808 -33 824 -35 Q 839 -36 853 0 Q 871 46 868 119 Q 852 312 849 507 L 849 553 Q 849 659 864 718 Q 880 749 824 769 Q 790 787 771 780 Q 753 773 770 750 Q 792 723 794 690 Q 795 674 799 539 L 800 496 Z","M 684 349 Q 703 325 722 298 Q 732 285 746 283 Q 755 282 761 293 Q 768 305 764 332 Q 763 348 738 365 Q 680 398 668 395 Q 664 392 663 381 Q 664 371 684 349 Z"]},"fragmentsSimp":[[0,1],[2,3,4,5,6,7,8,9,10,11]],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":null,"historicalPronunciations":null,"shuowenExplanation":null,"shuowenPronunciation":null,"shuowenPinyin":null,"pinyinFrequencies":[{"count":192,"pinyin":"xiè"},{"count":97,"pinyin":"xie"}],"pinyin":["xiè","xie"]},"componentUses":[],"commonWords":[{"simplified":"谢谢","traditional":"謝謝","pinyin":"xie4 xie5","gloss":"thank","definition":"to express gratitude to someone","perMillion":1533.9},{"simplified":"感谢","traditional":"感謝","pinyin":"gan3 xie4","gloss":"thank","definition":"to express gratitude or appreciation to someone","perMillion":264.11},{"simplified":"谢","traditional":"謝","pinyin":"xie4","gloss":"thank","definition":"to express gratitude or thanks","perMillion":86.89},{"simplified":"多谢","traditional":"多謝","pinyin":"duo1 xie4","gloss":"thanks","definition":"many thanks; thanks a lot","perMillion":78.73},{"simplified":"谢天谢地","traditional":"謝天謝地","pinyin":"xie4 tian1 xie4 di4","gloss":"thank goodness","definition":"(idiom) thank goodness","perMillion":29.6},{"simplified":"代谢","traditional":"代謝","pinyin":"dai4 xie4","gloss":"metabolism","definition":"the chemical processes occurring within a living cell or organism that are necessary for the maintenance of life","perMillion":16.1475487119053},{"simplified":"新陈代谢","traditional":"新陳代謝","pinyin":"xin1 chen2 dai4 xie4","gloss":"metabolism","definition":"the chemical processes occurring within a living organism to maintain life","perMillion":5.19881937886031},{"simplified":"谢霆锋","traditional":"謝霆鋒","pinyin":"Xie4 Ting2 feng1","gloss":"Nicholas Tse","definition":"Nicholas Tse (1980-), Hong Kong singer and actor","perMillion":4.11039424777674},{"simplified":"答谢","traditional":"答謝","pinyin":"da2 xie4","gloss":"thank","definition":"to express one's thanks","perMillion":2.84000725171038},{"simplified":"谢意","traditional":"謝意","pinyin":"xie4 yi4","gloss":"gratitude","definition":"expressions or feelings of gratitude or thanks","perMillion":2.71},{"simplified":"谢长廷","traditional":"謝長廷","pinyin":"Xie4 Chang2 ting2","gloss":"Frank Hsieh","definition":"Frank Chang-ting Hsieh (1946-), Taiwanese DPP politician, mayor of Kaohsiung 1998-2005","perMillion":2.56116901727966},{"simplified":"谢绝","traditional":"謝絕","pinyin":"xie4 jue2","gloss":"decline","definition":"to refuse politely","perMillion":2.36938142403598},{"simplified":"谢恩","traditional":"謝恩","pinyin":"xie4 en1","gloss":"thank for favor","definition":"to thank someone for a favor (especially a superior official or emperor)","perMillion":2.09},{"simplified":"谢幕","traditional":"謝幕","pinyin":"xie4 mu4","gloss":"curtain call","definition":"to appear before the audience at the end of a performance to acknowledge applause","perMillion":1.99828756804218},{"simplified":"致谢","traditional":"致謝","pinyin":"zhi4 xie4","gloss":"thank","definition":"to express one's gratitude or give thanks","perMillion":1.96408341128534},{"simplified":"道谢","traditional":"道謝","pinyin":"dao4 xie4","gloss":"thank","definition":"to express thanks","perMillion":1.9550012516496},{"simplified":"谢罪","traditional":"謝罪","pinyin":"xie4 zui4","gloss":"apologize","definition":"to acknowledge one's fault and ask for forgiveness for a serious offense","perMillion":1.45277375740638},{"simplified":"感谢信","traditional":"感謝信","pinyin":"gan3 xie4 xin4","gloss":"thank-you letter","definition":"a letter written to express gratitude or appreciation to someone.","perMillion":1.25031064318735},{"simplified":"凋谢","traditional":"凋謝","pinyin":"diao1 xie4","gloss":"pass away","definition":"to die or fade away; to be wizened or shriveled (often used metaphorically for people or eras)","perMillion":1.1},{"simplified":"谢赫","traditional":"謝赫","pinyin":"Xie4 He4","gloss":"Xie He","definition":"Xie He (479-502), portrait painter from the Southern Qi Dynasty","perMillion":0.863761182199392},{"simplified":"谢礼","traditional":"謝禮","pinyin":"xie4 li3","gloss":"thank-you gift","definition":"a gift or monetary payment given to express gratitude for a favor or service","perMillion":0.69},{"simplified":"酬谢","traditional":"酬謝","pinyin":"chou2 xie4","gloss":"reward","definition":"to thank with a gift","perMillion":0.671230020330561},{"simplified":"鸣谢","traditional":"鳴謝","pinyin":"ming2 xie4","gloss":"express thanks","definition":"to express gratitude or appreciation, especially in a formal or public manner, such as in an acknowledgment or a vote of thanks","perMillion":0.63861922491333},{"simplified":"谢尔盖","traditional":"謝爾蓋","pinyin":"Xie4 er3 gai4","gloss":"Sergei","definition":"Sergei (name)","perMillion":0.343528704818648},{"simplified":"称谢","traditional":"稱謝","pinyin":"cheng1 xie4","gloss":"thank","definition":"to express thanks","perMillion":0.3405013182734},{"simplified":"不谢","traditional":"不謝","pinyin":"bu4 xie4","gloss":"you're welcome","definition":"don't mention it; you're welcome","perMillion":0.301092181140525},{"simplified":"谢世","traditional":"謝世","pinyin":"xie4 shi4","gloss":"pass away","definition":"(literary) to pass away; to die; to depart from this world","perMillion":0.300932845006564},{"simplified":"谢里夫","traditional":"謝里夫","pinyin":"Xie4 li3 fu1","gloss":"Nawaz Sharif","definition":"Nawaz Sharif (1949-), Pakistani politician and former Prime Minister","perMillion":0.286858153173395},{"simplified":"谢客","traditional":"謝客","pinyin":"xie4 ke4","gloss":"decline visitors","definition":"to decline to see or receive guests","perMillion":0.249998394183886},{"simplified":"谢师宴","traditional":"謝師宴","pinyin":"xie4 shi1 yan4","gloss":"teacher-appreciation banquet","definition":"a banquet hosted by students in honor of their teachers","perMillion":0.19465564365497},{"simplified":"谢顶","traditional":"謝頂","pinyin":"xie4 ding3","gloss":"balding","definition":"to go bald","perMillion":0.18},{"simplified":"谢灵运","traditional":"謝靈運","pinyin":"Xie4 Ling2 yun4","gloss":"Xie Lingyun","definition":"Xie Lingyun (385-433), a prominent poet during the Song of the Southern Dynasties","perMillion":0.118333635487932},{"simplified":"辞谢","traditional":"辭謝","pinyin":"ci2 xie4","gloss":"decline","definition":"to decline gratefully","perMillion":0.115146912808724},{"simplified":"谢忱","traditional":"謝忱","pinyin":"xie4 chen2","gloss":"gratitude","definition":"gratitude","perMillion":0.101709565511396},{"simplified":"谢拉","traditional":"謝拉","pinyin":"Xie4 la1","gloss":"Zerah","definition":"Zerah (son of Judah in the Old Testament)","perMillion":0.09},{"simplified":"谢词","traditional":"謝詞","pinyin":"xie4 ci2","gloss":"thank-you speech","definition":"a speech of thanks","perMillion":0.0768531286135719},{"simplified":"敬谢不敏","traditional":"敬謝不敏","pinyin":"jing4 xie4 bu4 min3","gloss":"decline","definition":"to politely refuse a request or task, often by citing one's own lack of ability or competence","perMillion":0.0483319606346582},{"simplified":"谢帖","traditional":"謝帖","pinyin":"xie4 tie3","gloss":"thank-you note","definition":"letter of thanks","perMillion":0.03},{"simplified":"谢特","traditional":"謝特","pinyin":"xie4 te4","gloss":"shit","definition":"shit (loanword)","perMillion":0.03},{"simplified":"谢辛","traditional":"謝辛","pinyin":"Xie4 Xin1","gloss":"Chea Sim","definition":"Chea Sim, president of the Cambodian National Assembly","perMillion":0.0269278066393096},{"simplified":"谢家集区","traditional":"謝家集區","pinyin":"Xie4 jia1 ji2 Qu1","gloss":"Xiejiaji District","definition":"Xiejiaji, a district of Huainan City [[淮南市|淮南市|Huai2 nan2 Shi4]], Anhui","perMillion":0.019757680611091},{"simplified":"谢通门县","traditional":"謝通門縣","pinyin":"Xie4 tong1 men2 xian4","gloss":"Xaitongmoin County","definition":"Xaitongmoin county, Tibetan: Bzhad mthong smon rdzong, in Shigatse prefecture, Tibet","perMillion":0.0185361035840612},{"simplified":"谢媒","traditional":"謝媒","pinyin":"xie4 mei2","gloss":"thank matchmaker","definition":"to thank the matchmaker","perMillion":0.0184298794947543},{"simplified":"申谢","traditional":"申謝","pinyin":"shen1 xie4","gloss":"express gratitude","definition":"to express gratitude; to offer formal thanks","perMillion":0.0168365181551502},{"simplified":"普列谢茨克","traditional":"普列謝茨克","pinyin":"Pu3 lie4 xie4 ci2 ke4","gloss":"Plesetsk","definition":"Plesetsk, a settlement in Arkhangelsk Oblast, Russia","perMillion":0.0143933641010905},{"simplified":"莫伊谢耶夫","traditional":"莫伊謝耶夫","pinyin":"Mo4 yi1 xie4 ye1 fu1","gloss":"Igor Moiseyev","definition":"Igor Aleksandrovich Moiseyev (1906-2007), renowned Russian choreographer of folk dance and founder of the Moiseyev Dance Company","perMillion":0.0140215797885162},{"simplified":"谢通门","traditional":"謝通門","pinyin":"Xie4 tong1 men2","gloss":"Xaitongmoin County","definition":"Xaitongmoin county, Tibetan: Bzhad mthong smon rdzong, in Shigatse prefecture, Tibet","perMillion":0.00642655740306994},{"simplified":"璧谢","traditional":"璧謝","pinyin":"bi4 xie4","gloss":"decline with thanks","definition":"decline a gift with thanks","perMillion":0},{"simplified":"谢肉节","traditional":"謝肉節","pinyin":"xie4 rou4 jie2","gloss":"carnival","definition":"carnival (especially Christian)","perMillion":0},{"simplified":"特别感谢","traditional":"特別感謝","pinyin":"te4 bie2 gan3 xie4","gloss":"special thanks","definition":"an expression of specific or profound gratitude, often found in formal acknowledgments or credits","perMillion":0}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"谢","traditional":"謝","senses":[{"id":523692,"simplified":"谢","traditional":"謝","pinyin":"xie4","gloss":"thank","definition":"to express gratitude or thanks","example":"为了报答救命之恩，他专门制作了一面锦旗前去致谢。","variantPinyin":[],"posTags":["v","r"],"source":"cedict","occurrences":9,"sentenceCount":9,"exampleSentenceHtml":"为了报答救命之恩，他专门制作了一面锦旗前去致谢。"},{"id":523691,"simplified":"谢","traditional":"謝","pinyin":"xie4","gloss":"decline","definition":"to refuse or decline an invitation or gift","example":"这位老人近年来闭门谢客，不再参与任何社会活动。","variantPinyin":[],"posTags":["i"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"这位老人近年来闭门谢客，不再参与任何社会活动。"},{"id":523693,"simplified":"谢","traditional":"謝","pinyin":"xie4","gloss":"wither","definition":"to fade, wilt, or fall off (of flowers or leaves)","example":"院子里的桃花已经谢了。","variantPinyin":[],"posTags":["v"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"院子里的桃花已经谢了。"},{"id":523694,"simplified":"谢","traditional":"謝","pinyin":"Xie4","gloss":"Xie","definition":"surname Xie","example":"谢先生是我的老师。","variantPinyin":[],"posTags":["nr"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"谢先生是我的老师。"},{"id":523690,"simplified":"谢","traditional":"謝","pinyin":"xie4","gloss":"apologize","definition":"to express regret or offer an apology","example":"为了表达歉意，他特地登门谢罪。","variantPinyin":[],"posTags":["v","v"],"source":"cedict","occurrences":0,"sentenceCount":0,"exampleSentenceHtml":"为了表达歉意，他特地登门谢罪。"}],"references":[],"frequency":{"subtlexPerMillion":86.89,"subtlexContextDiversityPct":29,"bccPerMillion":34.13112769543652}}}