4,795 sentences — page 157 of 240

3121. 没有什么比在节日里与所爱的人在一起更好的了。

      méi​yǒu​shén​me bǐ zài jié​rì li yǔ suǒ ài de rén zài​yī​qǐ gèng​hǎo de le.

      Nothing is better than being with loved ones during the holidays.

      Source: CCMatrix

3122. 我告诉你，只要我们在一起，就没有什么能伤害我们。

      wǒ gào​sù nǐ, zhǐ​yào wǒ​men zài​yī​qǐ, jiù méi​yǒu shén​me néng shāng​hài wǒ​men.

      I'm telling you, nothing can hurt us as long as we're together.

      Source: OpenSubtitles

3123. 我和我男朋友都24岁了，我们已经在一起将近一年了。

      wǒ hé wǒ nán​péng​you dōu24 suì le, wǒ​men yǐ​jing zài​yī​qǐ jiāng​jìn yī nián le.

      My boyfriend and I are both 24 years old, and we’ve been together for almost a year now.

      Source: CCMatrix

3124. 当我们的孩子小的时候，他们很高兴和我们在一起。

      dāng wǒ​men de hái​zi xiǎo de​shí​hou, tā​men hěn gāo​xìng hé wǒ​men zài​yī​qǐ.

      When our children were young, they were happy to be with us.

      Source: CCMatrix

3125. 我想享受跟他们在一起的时光——我需要休息和恢复。

      wǒ xiǎng xiǎng​shòu gēn tā​men zài​yī​qǐ de shí​guāng— wǒ xū​yào xiū​xi hé huī​fù.

      I want to enjoy my time with them — and I need to rest and recover.

      Source: CCMatrix

3126. 当我们花更多时间和别人在一起时，我们会更快乐吗？

      dāng wǒ​men huā gèng​duō shí​jiān hé bié​ren zài​yī​qǐ shí, wǒ​men huì gèng kuài​lè ma?

      Are we happier when we spend more time with others?

      Source: CCMatrix

3127. 如果他不能那样信任我，那他可能不应该和我在一起。

      rú​guǒ tā bù​néng nà​yàng xìn​rèn wǒ, nà tā kě​néng bù​yīng​gāi hé wǒ zài​yī​qǐ.

      If he can’t trust me like that – then he probably shouldn’t be with me.

      Source: CCMatrix

3128. 我知道和某人在一起这么久之后，很难想象再次单身。

      wǒ zhī​dao hé mǒu​rén zài​yī​qǐ zhè​me jiǔ zhī​hòu, hěn nán xiǎng​xiàng zài​cì dān​shēn.

      I know that after being with someone for so long it’s hard to imagine being single again.

      Source: CCMatrix

3129. 她寻思和他生活在一起、每天都见到他会是什么样子。

      tā xún​si hé tā shēng​huó zài​yī​qǐ, měi​tiān dōu jiàn dào tā huì shì shén​me yàng​zi.

      She wondered what it would be like to live with him, to see him every day.

      Source: CCMatrix

3130. 偶尔搅拌以确保珍珠不会彼此粘在一起或粘在锅上。

      ǒu'ěr jiǎo​bàn yǐ què​bǎo zhēn​zhū bù​huì bǐ​cǐ zhān zài​yī​qǐ huò zhān zài guō shang.

      Stir occasionally to make sure the pearls are not sticking to each other or to the pot.

      Source: CCMatrix

3131. 许多人别无选择，只能合住一个房间或与亲戚住在一起。

      xǔ​duō rén bié​wú​xuǎn​zé, zhǐ​néng hé​zhù yī​ge fáng​jiān huò yǔ qīn​qi zhù zài​yī​qǐ.

      Many people have no option but to share a room, or stay with relatives.

      Source: CCMatrix

3132. 海的中央有三个以桥梁连在一起的大小不同的方形岛。

      hǎi de zhōng​yāng yǒu sān​ge yǐ qiáo​liáng lián zài​yī​qǐ de dà​xiǎo bù​tóng de fāng​xíng dǎo.

      In the center of the sea, there are three square islands of different sizes connected by bridges.

      Source: CCMatrix

3133. 白色和蓝色可以混合在一起，营造出一种天使般的氛围。

      bái​sè hé lán​sè kě​yǐ hùn​hé zài​yī​qǐ, yíng​zào chū yī​zhǒng tiān​shǐ bān de fēn​wéi.

      White and blue can be mixed together and create an angelic atmosphere.

      Source: CCMatrix

3134. 他们喜欢和家人在一起，包括两个成年孩子和五个孙子。

      tā​men xǐ​huan hé jiā​rén zài​yī​qǐ, bāo​kuò liǎng ge chéng​nián hái​zi hé wǔ ge sūn​zi.

      They enjoy spending time with their family, including two adult children and five grandchildren.

      Source: CCMatrix

3135. 我的伴侣花时间和我在一起，对我的生活和兴趣感兴趣。

      wǒ​de bàn​lǚ huā shí​jiān hé wǒ zài​yī​qǐ, duì wǒ​de shēng​huó hé xìng​qù gǎn xìng​qù.

      My partner spends time with me and takes an interest in my life and interests.

      Source: CCMatrix

3136. 一个狼人，一个吸血鬼和一个幽灵试图生活在一起，相处。

      yī​ge láng​rén, yī​ge xī​xuè​guǐ hé yī​ge yōu​líng shì​tú shēng​huó zài​yī​qǐ, xiāng​chǔ.

      A werewolf, a vampire, and a ghost try to live together and get along.

      Source: CCMatrix

3137. 和这个人呆在一起，直到你可以把他们交给专业人士照顾。

      hé zhè​ge rén dāi zài​yī​qǐ, zhí​dào nǐ kě​yǐ bǎ tā​men jiāo gěi zhuān​yè​rén​shì zhào​gu.

      Stay with this person until you can hand them over to the care of a professional.

      Source: CCMatrix

3138. 在我们的教室里，来自世界各地的学生聚在一起学习德语。

      zài wǒ​men de jiào​shì li, lái​zì shì​jiè​gè​dì de xué​sheng jù zài​yī​qǐ xué​xí dé​yǔ.

      In our classrooms, students from all over the world meet to learn German.

      Source: CCMatrix

3139. 我真的相信他们在一起的时间越多，好事就会发生得越多。

      wǒ zhēn​de xiāng​xìn tā​men zài​yī​qǐ de shí​jiān yuè duō, hǎo​shì jiù huì fā​shēng de yuè duō.

      I truly believe the more time they spend together the more good things will happen.

      Source: CCMatrix

3140. 大部分时间，我们在一起——在野地，在森林，在湖上，在每个地方。

      dà​bù​fen shí​jiān, wǒ​men zài​yī​qǐ— zài yě​dì, zài sēn​lín, zài hú shang, zài měi​gè dì​fang.

      Most of the time we were together-in the fields, in the forest, on the lake, everywhere.

      Source: CCMatrix