{"type":"character","character":{"character":"辛","codepoint":"U+8F9B","gloss":"laborious","iconicGloss":null,"hint":"Pictograph of a chisel-like tool. The meaning later shifted to \"hard\" and \"laborious\".","originalMeaning":"chisel","strokeCountSimp":7,"strokeCountTrad":7,"isVerified":true,"components":[],"customSources":["漢語多功能字庫|http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=%E8%BE%9B"],"simplifiedVariants":null,"traditionalVariants":null,"variantOf":null,"junDaRank":1463,"junDaFrequency":14713,"junDaPerMillion":76.0345968629964,"subtlexRank":1261,"subtlexCount":3020,"subtlexPerMillion":64.47,"subtlexContextDiversity":1380,"hsk2Level":4,"hsk3Level":5,"strokeDataSimp":{"source":"dong","medians":[[[443,855],[514,818],[547,779]],[[299,687],[339,679],[382,681],[676,735],[723,734]],[[352,600],[402,548],[416,519]],[[601,669],[613,660],[624,624],[554,495],[534,482]],[[111,417],[166,407],[423,447],[831,489],[914,467]],[[234,261],[256,255],[302,255],[456,281],[709,311],[743,309],[802,293]],[[466,427],[505,397],[503,-69]]],"strokes":["M 467 814 Q 492 795 517 771 Q 533 759 549 761 Q 561 762 565 776 Q 569 792 557 823 Q 545 851 459 864 Q 443 867 436 863 Q 430 859 433 845 Q 437 835 467 814 Z","M 307 697 Q 270 693 296 674 Q 332 650 412 662 Q 533 683 659 703 Q 720 715 730 723 Q 739 730 735 740 Q 728 753 698 761 Q 670 768 580 740 Q 427 706 307 697 Z","M 343 588 Q 391 506 412 501 Q 425 497 435 514 Q 439 527 434 548 Q 427 567 404 582 Q 370 607 353 613 Q 344 617 341 606 Q 338 597 343 588 Z","M 562 481 Q 580 500 627 570 Q 637 588 658 610 Q 674 620 666 632 Q 657 650 629 672 Q 616 684 598 679 Q 588 675 593 663 Q 600 627 540 504 Q 531 488 529 476 C 522 447 542 459 562 481 Z","M 529 440 Q 653 453 836 451 Q 870 450 899 451 Q 921 450 927 460 Q 934 473 915 488 Q 846 542 803 520 Q 709 504 562 481 L 529 476 Q 516 476 501 473 Q 323 451 114 428 Q 92 427 108 407 Q 124 391 143 385 Q 167 379 184 384 Q 307 417 445 431 Q 449 432 458 432 L 529 440 Z","M 534 269 Q 619 278 743 278 Q 803 275 811 287 Q 817 299 800 313 Q 740 358 668 336 Q 611 327 536 312 L 475 302 Q 364 289 237 271 Q 215 270 231 251 Q 262 223 314 234 Q 389 255 476 262 L 534 269 Z","M 481 -38 Q 487 -63 494 -73 Q 500 -80 507 -78 Q 520 -69 529 -9 Q 529 9 534 269 L 536 312 Q 536 369 545 410 Q 548 438 530 439 L 529 440 C 504 456 450 461 458 432 Q 470 392 475 341 Q 475 323 475 302 L 476 262 Q 476 3 481 -38 Z"]},"strokeDataTrad":{"source":"dong","medians":[[[443,855],[514,818],[547,779]],[[299,687],[339,679],[382,681],[676,735],[723,734]],[[352,600],[402,548],[416,519]],[[601,669],[613,660],[624,624],[554,495],[534,482]],[[111,417],[166,407],[423,447],[831,489],[914,467]],[[234,261],[256,255],[302,255],[456,281],[709,311],[743,309],[802,293]],[[466,427],[505,397],[503,-69]]],"strokes":["M 467 814 Q 492 795 517 771 Q 533 759 549 761 Q 561 762 565 776 Q 569 792 557 823 Q 545 851 459 864 Q 443 867 436 863 Q 430 859 433 845 Q 437 835 467 814 Z","M 307 697 Q 270 693 296 674 Q 332 650 412 662 Q 533 683 659 703 Q 720 715 730 723 Q 739 730 735 740 Q 728 753 698 761 Q 670 768 580 740 Q 427 706 307 697 Z","M 343 588 Q 391 506 412 501 Q 425 497 435 514 Q 439 527 434 548 Q 427 567 404 582 Q 370 607 353 613 Q 344 617 341 606 Q 338 597 343 588 Z","M 562 481 Q 580 500 627 570 Q 637 588 658 610 Q 674 620 666 632 Q 657 650 629 672 Q 616 684 598 679 Q 588 675 593 663 Q 600 627 540 504 Q 531 488 529 476 C 522 447 542 459 562 481 Z","M 529 440 Q 653 453 836 451 Q 870 450 899 451 Q 921 450 927 460 Q 934 473 915 488 Q 846 542 803 520 Q 709 504 562 481 L 529 476 Q 516 476 501 473 Q 323 451 114 428 Q 92 427 108 407 Q 124 391 143 385 Q 167 379 184 384 Q 307 417 445 431 Q 449 432 458 432 L 529 440 Z","M 534 269 Q 619 278 743 278 Q 803 275 811 287 Q 817 299 800 313 Q 740 358 668 336 Q 611 327 536 312 L 475 302 Q 364 289 237 271 Q 215 270 231 251 Q 262 223 314 234 Q 389 255 476 262 L 534 269 Z","M 481 -38 Q 487 -63 494 -73 Q 500 -80 507 -78 Q 520 -69 529 -9 Q 529 9 534 269 L 536 312 Q 536 369 545 410 Q 548 438 530 439 L 529 440 C 504 456 450 461 458 432 Q 470 392 475 341 Q 475 323 475 302 L 476 262 Q 476 3 481 -38 Z"]},"fragmentsSimp":[],"fragmentsTrad":null,"historicalImages":[{"era":"(~1250-1000 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%BE%9B_0.png","type":"Oracle","source":"academia-sinica","description":"鐵164.4(甲)"},{"era":"(~1250-1000 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%BE%9B_1.png","type":"Oracle","source":"academia-sinica","description":"甲2282(甲)"},{"era":"Late Shang dynasty (~1100 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%BE%9B_2.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"鳶且辛卣(金)商代晚期"},{"era":"Early Western Zhou (~1000 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%BE%9B_3.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"耳尊(金)西周早期"},{"era":"Early Western Zhou (~1000 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%BE%9B_4.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"利簋(金)西周早期"},{"era":"Late Warring States (~250 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%BE%9B_5.png","type":"Bronze","source":"academia-sinica","description":"楚王酓肯簠(金)戰國晚期"},{"era":"Chu (Warring States: 475-221 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%BE%9B_6.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"包2.31(楚)"},{"era":"Shuowen (~100 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%BE%9B_7.png","type":"Seal","source":"academia-sinica","description":"說文‧辛部"},{"era":"Qin dynasty (221-206 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%BE%9B_8.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"睡.日乙110(隸)秦"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%BE%9B_9.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"春秋事語67(隸)西漢"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%BE%9B_10.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"縱橫家書10(隸)西漢"},{"era":"Western Han dynasty (202 BC-9 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%BE%9B_11.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"一號墓印179(隸)西漢"},{"era":"Eastern Han dynasty (25-220 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%BE%9B_12.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"孔龢碑(隸)東漢"},{"era":"Spring and Autumn (771-476 BC)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%BE%9B_13.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"熹.春秋.襄廿六年(隸)東漢"},{"era":"Eastern Han dynasty (25-220 AD)","url":"https://data.dong-chinese.com/img/sinica/%E8%BE%9B_14.png","type":"Clerical","source":"academia-sinica","description":"武威醫簡77(隸)東漢"}],"historicalPronunciations":[{"gloss":"pungent; painful","pinyin":"xīn","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*[s]i[n] ","middleChinese":"sin"},{"gloss":"8th heavenly stem","pinyin":"xīn","source":"baxter-sagart","oldChinese":"*si[n] ","middleChinese":"sin"}],"shuowenExplanation":"《說文》：“辛，秋時萬物成而孰。金剛味辛，辛痛即泣出。从一，从。，辠也。辛承庚，象人股。”","shuowenPronunciation":"息鄰切","shuowenPinyin":"xin","pinyinFrequencies":[{"count":90,"pinyin":"xīn"}],"pinyin":["xīn"]},"componentUses":[{"type":"meaning","characters":[{"character":"辞","isVerified":true},{"character":"薛","isVerified":false},{"character":"宰","isVerified":false},{"character":"辣","isVerified":true},{"character":"辜","isVerified":false},{"character":"辭","isVerified":true},{"character":"辡","isVerified":true},{"character":"厗","isVerified":false},{"character":"辠","isVerified":true}],"verifiedCount":5},{"type":"sound","characters":[{"character":"新","isVerified":true},{"character":"亲","isVerified":true},{"character":"锌","isVerified":false},{"character":"梓","isVerified":false},{"character":"莘","isVerified":false},{"character":"鋅","isVerified":false}],"verifiedCount":2},{"type":"iconic","characters":[{"character":"竟","isVerified":true},{"character":"童","isVerified":true}],"verifiedCount":2},{"type":"unknown","characters":[{"character":"商","isVerified":true}],"verifiedCount":1}],"commonWords":[{"simplified":"辛苦","traditional":"辛苦","pinyin":"xin1 ku3","gloss":"laborious","definition":"physically or mentally demanding; exhausting, tough, or arduous","perMillion":54.1973892859642},{"simplified":"辛","traditional":"辛","pinyin":"xin1","gloss":"eighth","definition":"eighth in order; eighth of the ten Heavenly Stems; letter H, Roman numeral VIII, or compass point 285°","perMillion":12.0791660914495},{"simplified":"艰辛","traditional":"艱辛","pinyin":"jian1 xin1","gloss":"arduous","definition":"difficult and requiring strenuous effort or endurance","perMillion":8.84671394179463},{"simplified":"辛普森","traditional":"辛普森","pinyin":"Xin1 pu3 sen1","gloss":"Simpson","definition":"Simpson (name)","perMillion":7.6},{"simplified":"辛勤","traditional":"辛勤","pinyin":"xin1 qin2","gloss":"hardworking","definition":"hardworking; industrious","perMillion":6.61807943609035},{"simplified":"辛酸","traditional":"辛酸","pinyin":"xin1 suan1","gloss":"miserable","definition":"bitter, sad, or full of suffering (usually regarding life experiences)","perMillion":3.41850364207598},{"simplified":"辛辛苦苦","traditional":"辛辛苦苦","pinyin":"xin1 xin1 ku3 ku3","gloss":"painstakingly","definition":"with great effort, toil, or hardship","perMillion":3.08644713890248},{"simplified":"辛辣","traditional":"辛辣","pinyin":"xin1 la4","gloss":"spicy","definition":"having a sharp, pungent, or spicy hot taste","perMillion":2.44639388878351},{"simplified":"辛格","traditional":"辛格","pinyin":"Xin1 ge2","gloss":"Singh","definition":"Singh (name)","perMillion":2.35456316357766},{"simplified":"辛亥革命","traditional":"辛亥革命","pinyin":"Xin1 hai4 Ge2 ming4","gloss":"Xinhai Revolution","definition":"Xinhai Revolution (1911), which ended the Qing Dynasty","perMillion":2.25030421992289},{"simplified":"辛辛那提","traditional":"辛辛那提","pinyin":"Xin1 xin1 na4 ti2","gloss":"Cincinnati","definition":"Cincinnati, Ohio","perMillion":2.21},{"simplified":"千辛万苦","traditional":"千辛萬苦","pinyin":"qian1 xin1 wan4 ku3","gloss":"hardships","definition":"untold hardships and trials and tribulations","perMillion":1.78132486563275},{"simplified":"辛劳","traditional":"辛勞","pinyin":"xin1 lao2","gloss":"toil","definition":"laborious; hard work","perMillion":1.50864762838183},{"simplified":"赫尔辛基","traditional":"赫爾辛基","pinyin":"He4 er3 xin1 ji1","gloss":"Helsinki","definition":"Helsinki (Swedish Helsingfors), capital of Finland","perMillion":1.41766669589044},{"simplified":"奥斯威辛","traditional":"奧斯威辛","pinyin":"Ao4 si1 wei1 xin1","gloss":"Auschwitz","definition":"Auschwitz (concentration camp)","perMillion":0.98},{"simplified":"施瓦辛格","traditional":"施瓦辛格","pinyin":"Shi1 wa3 xin1 ge2","gloss":"Arnold Schwarzenegger","definition":"Arnold Schwarzenegger (1947-), US actor and politician, governor of California 2003-2011","perMillion":0.885643344596622},{"simplified":"基辛格","traditional":"基辛格","pinyin":"Ji1 xin1 ge2","gloss":"Henry Kissinger","definition":"Henry Kissinger (1923–2023), US academic and politician, Secretary of State 1973–1977","perMillion":0.835983582845627},{"simplified":"威斯康星州","traditional":"威斯康辛州","pinyin":"Wei1 si1 kang1 xin1 zhou1","gloss":"Wisconsin state","definition":"A state in the Midwestern region of the United States.","perMillion":0.83},{"simplified":"辛卯","traditional":"辛卯","pinyin":"xin1 mao3","gloss":"Xinmao","definition":"The twenty-eighth year of the 60-year sexagenary cycle, such as 2011 or 2071.","perMillion":0.722217583197893},{"simplified":"辛亥","traditional":"辛亥","pinyin":"xin1 hai4","gloss":"Xinhai Revolution","definition":"Specifically referring to the year 1911 and the revolution that overthrew the Qing dynasty.","perMillion":0.683127118332938},{"simplified":"含辛茹苦","traditional":"含辛茹苦","pinyin":"han2 xin1 ru2 ku3","gloss":"endure hardship","definition":"to suffer through extreme bitterness and difficulties; to bear great hardships patiently, often over a long period","perMillion":0.587100541599464},{"simplified":"辛丑","traditional":"辛丑","pinyin":"xin1 chou3","gloss":"1901","definition":"The year 1901, specifically noted for the signing of the Protocol of Beijing (Xinchou Treaty) following the Boxer Uprising.","perMillion":0.478433298238463},{"simplified":"辛弃疾","traditional":"辛棄疾","pinyin":"Xin1 Qi4 ji2","gloss":"Xin Qiji","definition":"a famous Chinese poet and military leader of the Southern Song dynasty (1140–1207), known for his 'haofang' style of [[词|詞|ci2]] poetry.","perMillion":0.434456525265389},{"simplified":"辛巳","traditional":"辛巳","pinyin":"xin1 si4","gloss":"18th sexagenary year","definition":"eighteenth year of the 60-year sexagenary cycle, e.g. 2001 or 2061","perMillion":0.393825811105484},{"simplified":"辛未","traditional":"辛未","pinyin":"xin1 wei4","gloss":"eighth year","definition":"the 8th year of the 60-year sexagenary cycle, e.g. 1991 or 2051","perMillion":0.353248208990233},{"simplified":"辛酉","traditional":"辛酉","pinyin":"xin1 you3","gloss":"Xinyou year","definition":"fifty-eighth year of the 60-year sexagenary cycle (e.g. 1981 or 2041)","perMillion":0.344537833667063},{"simplified":"奥斯维辛","traditional":"奧斯維辛","pinyin":"Ao4 si1 wei2 xin1","gloss":"Auschwitz","definition":"Auschwitz (concentration camp)","perMillion":0.3},{"simplified":"辛迪加","traditional":"辛迪加","pinyin":"xin1 di2 jia1","gloss":"syndicate","definition":"(loanword) a syndicate","perMillion":0.3},{"simplified":"奥斯威辛集中营","traditional":"奧斯威辛集中營","pinyin":"Ao4 si1 wei1 xin1 ji2 zhong1 ying2","gloss":"Auschwitz concentration camp","definition":"Auschwitz concentration camp","perMillion":0.219246520329526},{"simplified":"不辞辛苦","traditional":"不辭辛苦","pinyin":"bu4 ci2 xin1 ku3","gloss":"spare no effort","definition":"to make nothing of hardships","perMillion":0.18},{"simplified":"威斯康辛","traditional":"威斯康辛","pinyin":"Wei1 si1 kang1 xin1","gloss":"Wisconsin","definition":"Wisconsin","perMillion":0.18},{"simplified":"辛烷值","traditional":"辛烷值","pinyin":"xin1 wan2 zhi2","gloss":"octane rating","definition":"octane rating","perMillion":0.11998010887219},{"simplified":"利辛县","traditional":"利辛縣","pinyin":"Li4 xin1 Xian4","gloss":"Lixin County","definition":"Lixin, a county in Bozhou City [[亳州市|亳州市|Bo2 zhou1 Shi4]], Anhui","perMillion":0.094698775617138},{"simplified":"辛集市","traditional":"辛集市","pinyin":"Xin1 ji2 Shi4","gloss":"Xinji","definition":"Xinji, a county-level city in Shijiazhuang, Hebei","perMillion":0.091990061339811},{"simplified":"阿诺德·施瓦辛格","traditional":"阿諾德·施瓦辛格","pinyin":"A1 nuo4 de2 · Shi1 wa3 xin1 ge2","gloss":"Arnold Schwarzenegger","definition":"Arnold Schwarzenegger (1947-), US actor and politician, governor of California 2003-2011","perMillion":0.09},{"simplified":"辛贝特","traditional":"辛貝特","pinyin":"xin1 bei4 te4","gloss":"Shin Bet","definition":"Shin Bet (Israel national security service)","perMillion":0.0746224227381261},{"simplified":"阿诺·施瓦辛格","traditional":"阿諾·施瓦辛格","pinyin":"A1 nuo4 · Shi1 wa3 xin1 ge2","gloss":"Arnold Schwarzenegger","definition":"Arnold Schwarzenegger (1947-), US actor and politician, governor of California 2003-2011","perMillion":0.06},{"simplified":"玛克辛","traditional":"瑪克辛","pinyin":"Ma3 ke4 xin1","gloss":"Maxine","definition":"Maxine (name)","perMillion":0.06},{"simplified":"酸辛","traditional":"酸辛","pinyin":"suan1 xin1","gloss":"misery","definition":"misery","perMillion":0.0429676441246577},{"simplified":"拉辛","traditional":"拉辛","pinyin":"La1 xin1","gloss":"Jean Racine","definition":"Jean Racine (1639-1699), French dramatist","perMillion":0.03},{"simplified":"辛巴威","traditional":"辛巴威","pinyin":"Xin1 ba1 wei1","gloss":"Zimbabwe","definition":"Zimbabwe (Taiwan usage)","perMillion":0.03},{"simplified":"谢辛","traditional":"謝辛","pinyin":"Xie4 Xin1","gloss":"Chea Sim","definition":"Chea Sim, president of the Cambodian National Assembly","perMillion":0.0269278066393096},{"simplified":"兰辛","traditional":"蘭辛","pinyin":"Lan2 xin1","gloss":"Lansing","definition":"Lansing, capital of Michigan","perMillion":0.023369299647527},{"simplified":"辛奇","traditional":"辛奇","pinyin":"xin1 qi2","gloss":"kimchi","definition":"(loanword) kimchi","perMillion":0.0135966834312885},{"simplified":"茹苦含辛","traditional":"茹苦含辛","pinyin":"ru2 ku3 han2 xin1","gloss":"endure hardships","definition":"to endure severe hardships and suffering, especially over a long period of time","perMillion":0.00987884030554552},{"simplified":"戴奥辛","traditional":"戴奧辛","pinyin":"dai4 ao4 xin1","gloss":"dioxin","definition":"dioxin, a carcinogenic heterocyclic hydrocarbon (esp. Taiwan usage)","perMillion":0.00573610082257482},{"simplified":"史瓦辛格","traditional":"史瓦辛格","pinyin":"Shi3 wa3 xin1 ge2","gloss":"Arnold Schwarzenegger","definition":"Arnold Schwarzenegger (1947-), Austrian-born American bodybuilder, actor and politician","perMillion":0.00568298877792135},{"simplified":"秘辛","traditional":"秘辛","pinyin":"mi4 xin1","gloss":"insider secrets","definition":"behind-the-scenes stories or details known only to insiders","perMillion":0.00281493836663394},{"simplified":"高辛氏","traditional":"高辛氏","pinyin":"Gao1 xin1 shi4","gloss":"Gaoxin","definition":"one of the five legendary emperors, also called Emperor Ku ([[喾|嚳|Ku4]])","perMillion":0},{"simplified":"荤辛","traditional":"葷辛","pinyin":"hun1 xin1","gloss":"pungent vegetables","definition":"pungent and spicy vegetable dishes (common Buddhist term)","perMillion":0}],"deletedComponentGlyphs":null,"wordData":{"simplified":"辛","traditional":"辛","senses":[{"id":528330,"simplified":"辛","traditional":"辛","pinyin":"xin1","gloss":"eighth","definition":"eighth in order; eighth of the ten Heavenly Stems; letter H, Roman numeral VIII, or compass point 285°","example":"辛是天干的第八位。","variantPinyin":[],"posTags":["nr"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"辛是天干的第八位。"},{"id":528331,"simplified":"辛","traditional":"辛","pinyin":"xin1","gloss":"laborious","definition":"hard, laborious, or suffering","example":"他深感创业之辛，却从未放弃。","variantPinyin":[],"posTags":["Ag"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"他深感创业之辛，却从未放弃。"},{"id":528332,"simplified":"辛","traditional":"辛","pinyin":"xin1","gloss":"pungent","definition":"(of taste) hot, pungent, or spicy","example":"五味包括酸、苦、甘、辛、咸。","variantPinyin":[],"posTags":["a"],"source":"cedict","occurrences":1,"sentenceCount":1,"exampleSentenceHtml":"五味包括酸、苦、甘、辛、咸。"},{"id":528333,"simplified":"辛","traditional":"辛","pinyin":"Xin1","gloss":"Xin","definition":"surname Xin","example":"辛弃疾是中国历史上的著名词人。","variantPinyin":[],"posTags":["nr"],"source":"cedict","occurrences":0,"sentenceCount":0,"exampleSentenceHtml":"辛弃疾是中国历史上的著名词人。"}],"references":[],"frequency":{"subtlexPerMillion":7.18,"subtlexContextDiversityPct":2,"bccPerMillion":12.079166091449503}}}