484 sentences for 过 (guò — to exceed) — page 23 of 25

441. 他告诉我不要太过辛苦。

     tā gào​sù wǒ bù​yào tài​guò xīn​kǔ.

     He told me not to work too hard.

     Source: CCMatrix

442. 这不过是一份兼职。

     zhè bù​guò​shì yī​fèn jiān​zhí.

     This is just a part-time job.

     Source: OpenSubtitles

443. 我的人生不过是场喜剧。

     wǒ​de rén​shēng bù​guò​shì chǎng xǐ​jù.

     My life is nothing but a comedy.

     Source: OpenSubtitles

444. 我对你太过仁慈了。

     wǒ duì nǐ tài​guò rén​cí le.

     I've been too kind to you.

     Source: OpenSubtitles

445. 你们不过是些贼。

     nǐ​men bù​guò​shì xiē zéi.

     You're nothing but thieves.

     Source: OpenSubtitles

446. 他总是太过分了。

     tā zǒng​shì tài​guò fēn le.

     He always goes too far.

     Source: OpenSubtitles

447. 是我太过浪漫吗？

     shì wǒ tài​guò làng​màn ma?

     Am I being too romantic?

     Source: CCMatrix

448. 我和他现在不过是朋友嘛。

     wǒ hé tā xiàn​zài bù​guò​shì péng​you ma.

     He and I are just friends now.

     Source: CCMatrix

449. 你不过是嫉妒。

     nǐ bù​guò​shì jí​dù.

     You are just jealous.

     Source: OpenSubtitles

450. 您宠他过头了。

     nín chǒng tā guò tóu le.

     You spoil him too much.

     Source: OpenSubtitles

451. 我认为我们是变得太过短视了。

     wǒ rèn​wéi wǒ​men shì biàn​de tài​guò duǎn​shì le.

     I think we have become too shortsighted.

     Source: CCMatrix

452. 严格来说，相貌不过是一种面具。

     yán​gé​lái​shuō, xiàng​mào bù​guò​shì yī​zhǒng miàn​jù.

     Strictly speaking, appearance is nothing but a mask.

     Source: CCMatrix

453. 她太过好奇，以至于打开了盒子。

     tā tài​guò hào​qí, yǐ​zhì​yú dǎ kāi le hé​zi.

     She was so curious that she opened the box.

     Source: Tatoeba

454. 对我来说，生命太过短促，也太宝贵了。

     duì​wǒ​lái​shuō, shēng​mìng tài​guò duǎn​cù, yě tài bǎo​guì le.

     For me life is too short, and too precious.

     Source: CCMatrix

455. 有太多事情我们没办法说，因为它们太过痛苦。

     yǒu tài​duō shì​qing wǒ​men méi​bàn​fǎ shuō, yīn​wèi tā​men tài​guò tòng​kǔ.

     There are so many things we can't say, because they are too painful.

     Source: CCMatrix

456. 也许我们应该更加相信对方——但也不能做的太过。

     yě​xǔ wǒ​men yīng​gāi gèng​jiā xiāng​xìn duì​fāng— dàn yě bù​néng zuò de tài​guò.

     Maybe we should trust each other more – but not too much.

     Source: CCMatrix

457. 明天早上别睡过头了。

     míng​tiān​zǎo​shang bié shuì guò​tóu le.

     Do not oversleep tomorrow morning.

     Source: Tatoeba

458. 你不也睡过头了吗？

     nǐ bù yě shuì guò​tóu le ma?

     Didn't you also oversleep?

     Source: OpenSubtitles

459. 睡过头不是迟到的理由。

     shuì guò​tóu bù​shì chí​dào de lǐ​yóu.

     Over-sleeping is no excuse for being late.

     Source: Tatoeba

460. 的确，有时你可能会睡过头或醒得更早。

     dí​què, yǒu​shí nǐ kě​néng huì shuì guò​tóu huò xǐng de gèng zǎo.

     True, sometimes you might oversleep or wake up earlier.

     Source: CCMatrix