6,032 sentences — page 274 of 302

5461. 她的书桌是一片经过控制的混沌之地。

      tā de shū​zhuō shì yī​piàn jīng​guò kòng​zhì de hùn​dùn zhī dì.

      Her desk was a site of controlled chaos.

      Source: CCMatrix

5462. 熊经过一个冬天的冬眠后在春季苏醒。

      xióng jīng​guò yī​ge dōng​tiān de dōng​mián hòu zài chūn​jì sū​xǐng.

      Bears wake up in the spring after a winter of hibernation.

      Source: UM-Corpus: Education

5463. 经过几个月的努力，这本新书渐渐成型了。

      jīng​guò jǐ​ge yuè de nǔ lì, zhè běn xīn​shū jiàn​jiàn chéng xíng le.

      After months of work, the new book is gradually taking shape.

      Source: UM-Corpus: Spoken

5464. 两个月后，经过一系列的飞行，她回到了家。

      liǎng​ge yuè hòu, jīng​guò yī​xì​liè de fēi​xíng, tā huí dào le jiā.

      Two months later, she returned home after a series of flights.

      Source: CCMatrix

5465. 经过大规模整修后，新博物馆于2009年重新开放。

      jīng​guò dà​guī​mó zhěng​xiū hòu, xīn bó​wù​guǎn yú2009 nián chóng​xīn kāi​fàng.

      After a major redevelopment, the museum reopened in 2009.

      Source: CCMatrix

5466. 经过一番讨论之后，他们决定再睡在客厅里。

      jīng​guò yī​fān tǎo​lùn zhī​hòu, tā​men jué​dìng zài shuì zài kè​tīng li.

      After some discussion they decided to sleep in the living room again.

      Source: CCMatrix

5467. 经过一段时间的接触，我对他们的印象改变了。

      jīng​guò yī duàn shí​jiān de jiē​chù, wǒ duì tā​men de yìn​xiàng gǎi​biàn le.

      After a period of contact with them, my impression of them changed.

      Source: CCMatrix

5468. 在经过几十年的斗争后，女性最终获得了投票权。

      zài jīng​guò jǐ​shí nián de dòu​zhēng hòu, nǚ​xìng zuì​zhōng huò​dé le tóu​piào​quán.

      After decades of struggle, women finally won the right to vote.

      Source: CCMatrix

5469. 经过反思，我意识到我们都是对的，我们都是错的。

      jīng​guò fǎn​sī, wǒ yì​shí dào wǒ​men dōu shì duì de, wǒ​men dōu shì cuò de.

      Upon reflection, I realized that we were both right and we were both wrong.

      Source: CCMatrix

5470. 经过6个星期的工作以后，那座房子开始初具规模。

      jīng​guò6 ge xīng​qī de gōng​zuò yǐ​hòu, nà zuò fáng​zi kāi​shǐ chū​jù​guī​mó.

      After six weeks' work the house began to take shape.

      Source: UM-Corpus: Science

5471. 经过很长时间的寻找，他们发现了这个走失的小孩。

      jīng​guò hěn cháng​shí​jiān de xún​zhǎo, tā​men fā​xiàn le zhè​ge zǒu​shī de xiǎo​hái.

      After a long search, they found the lost child.

      Source: UM-Corpus: Science

5472. 经过每一个漫长而缓慢的呼吸，你应该感到更放松。

      jīng​guò měi yī​ge màn​cháng ér huǎn​màn de hū​xī, nǐ yīng​gāi gǎn dào gèng fàng​sōng.

      With every long, slow breath, you should feel more relaxed.

      Source: CCMatrix

5473. 警察在7月2日找到了我，经过一场汽车追逐后将我逮捕。

      jǐng​chá zài7 yuè2 rì zhǎo dào le wǒ, jīng​guò yī chǎng qì​chē zhuī​zhú hòu jiāng wǒ dài​bǔ.

      The police found me on July 2, and arrested me after a car chase.

      Source: CCMatrix

5474. 经过几次成功的测试，兄弟俩决定公开展示他们的发明。

      jīng​guò jǐ​cì chéng​gōng de cè​shì, xiōng​dì liǎ jué​dìng gōng​kāi zhǎn​shì tā​men de fā​míng.

      After several successful tests, the brothers decided to publicly demonstrate their invention.

      Source: CCMatrix

5475. 经过了这么多的时间和精力，这是一个没人想要的结果。

      jīng​guò le zhè​me duō de shí​jiān hé jīng​lì, zhè shì yī​ge méi​rén xiǎng​yào de jié​guǒ.

      After so much time and effort, this is a result that nobody wanted.

      Source: CCMatrix

5476. 经过无数个小时和多次失败的尝试，他的坚持得到了回报。

      jīng​guò wú​shù ge xiǎo​shí hé duō​cì shī​bài de cháng​shì, tā de jiān​chí dé dào le huí​bào.

      After countless hours and many failed attempts his persistence paid off.

      Source: CCMatrix

5477. 经过某一点，你工作的小时数与你的生产力几乎是零相关的。

      jīng​guò mǒu yī​diǎn, nǐ gōng​zuò de xiǎo​shí shù yǔ nǐ de shēng​chǎn​lì jī​hū shì líng xiāng​guān de.

      Past a certain point, the number of hours you work has almost zero correlation with your productivity.

      Source: CCMatrix

5478. 经过十年的分离，一个男人和一个女人努力重建他们的关系。

      jīng​guò shí nián de fēn​lí, yī​ge nán​rén hé yī​ge nǚ​rén nǔ lì chóng​jiàn tā​men de guān​xi.

      After ten years of separation, a man and a woman struggle to rebuild their relationship.

      Source: CCMatrix

5479. 年复一年，经过每一次测试和评估，我们都必须证明我们的价值。

      nián​fù​yī​nián, jīng​guò měi​yī​cì cè​shì hé píng​gū, wǒ​men dōu bì​xū zhèng​míng wǒ​men de jià​zhí.

      Year after year, with every test and evaluation, we must prove our worth.

      Source: CCMatrix

5480. 经过多年滥用这些毒品，人们可能身体上无法体验快乐或喜悦。

      jīng​guò duō​nián làn​yòng zhè​xiē dú​pǐn, rén​men kě​néng shēn​tǐ shang wú​fǎ tǐ​yàn kuài​lè huò xǐ​yuè.

      After years of abuse of these drugs, people may be physically unable to experience pleasure or joy.

      Source: CCMatrix