744 sentences — page 18 of 38

341. 听到这个意外的消息，他的脸上立刻变了色。

     tīng​dào zhè​ge yì​wài de xiāo​xi, tā de liǎn shàng lì​kè biàn le sè.

     Upon hearing the unexpected news, his face immediately changed color.

     Source: Dong Chinese Dictionary

342. 听到这个突如其来的消息，他感到十分惊恐。

     tīng​dào zhè​ge tū​rú​qí​lái de xiāo​xi, tā gǎn​dào shí​fēn jīng​kǒng.

     He was terrified to hear this sudden news.

     Source: Dong Chinese Dictionary

343. 这个评价体系过于偏重理论，而忽视了实践。

     zhè​ge píng​jià tǐ​xì guò​yú piān​zhòng lǐ​lùn, ér hū​shì le shí​jiàn.

     This evaluation system places too much emphasis on theory and ignores practice.

     Source: Dong Chinese Dictionary

344. 因为各种矛盾，这个大家庭在去年终于分了。

     yīn​wèi gè zhǒng máo​dùn, zhè​ge dà​jiā​tíng zài qù​nián zhōng​yú fēn le.

     Due to various conflicts, this large family finally split up last year.

     Source: Dong Chinese Dictionary

345. 他在这个镇子上住了很多年，对这里非常熟悉。

     tā zài zhè​ge zhèn​zi shàng zhù le hěn​duō nián, duì zhè​lǐ fēi​cháng shú​xī.

     He has lived in this town for many years and is very familiar with it.

     Source: Dong Chinese Dictionary

346. 他在读古典文学作品时，经常看到“回回”这个词。

     tā zài dú gǔ​diǎn wén​xué zuò​pǐn shí, jīng​cháng kàn​dào“ Huí​hui” zhè​ge cí.

     When reading classical literature, he often comes across the term 'Huihui'.

     Source: Dong Chinese Dictionary

347. 听到这个好消息，她的嘴角露出了微微的笑容。

     tīng​dào zhè​ge hǎo xiāo​xi, tā de zuǐ​jiǎo lù​chū le wēi​wēi de xiào​róng.

     A slight smile appeared on her lips when she heard the good news.

     Source: Dong Chinese Dictionary

348. 在现在这个情况下，这是我听过最浪漫的话了。

     zài xiàn​zài zhè​ge qíng​kuàng xià, zhè shì wǒ tīng guo zuì làng​màn de huà le.

     Under the circumstances, that's the most romantic thing I've ever heard.

     Source: OpenSubtitles

349. 大家对这个新方案的反应十分冷淡，没人支持。

     dà​jiā duì zhè​ge xīn fāng'àn de fǎn​yìng shí​fēn lěng​dàn, méi rén zhī​chí.

     Everyone's reaction to the new proposal was very lukewarm, and no one supported it.

     Source: Dong Chinese Dictionary

350. 大家对这个新项目都很有兴趣，讨论得很热烈。

     dà​jiā duì zhè​ge xīn xiàng​mù dōu hěn yǒu​xìng​qù, tǎo​lùn de hěn rè​liè.

     Everyone is very interested in this new project, and the discussion is very lively.

     Source: Dong Chinese Dictionary

351. 这个曲调非常抓耳，听过一遍我就能跟着哼了。

     zhè​ge qǔ​diào fēi​cháng zhuā'ěr, tīng guo yī biàn wǒ jiù néng gēn​zhe hēng le.

     This melody is so catchy that I could hum along after hearing it just once.

     Source: Dong Chinese Dictionary

352. 莉字的下半部分是一个利，表示这个字的读音。

     lì zì de xià bàn bù​fen shì yī gè Lì, biǎo​shì zhè​ge zì de dú​yīn.

     The lower part of the character '莉' is '利', which indicates its pronunciation.

     Source: Dong Chinese Dictionary

353. 事情已经发展到了这个份儿上，很难再回头了。

     shì​qing yǐ​jīng fā​zhǎn dào le zhè​ge fèn​r shàng, hěn nán zài huí​tóu le.

     Things have developed to such an extent that it's hard to turn back.

     Source: Dong Chinese Dictionary

354. 既然大家都推辞，他就主动把这个任务接下来。

     jì​rán dà​jiā dōu tuī​cí, tā jiù zhǔ​dòng bǎ zhè​ge rèn​wu jiē​xià​lái.

     Since everyone else was declining, he took the initiative to take on the task.

     Source: Dong Chinese Dictionary

355. 老师正在黑板上演示“乙”这个笔画的正确写法。

     lǎo​shī zhèng​zài hēi​bǎn shàng yǎn​shì“ zhé” zhè​ge bǐ​huà de zhèng​què xiě​fǎ.

     The teacher is demonstrating the correct way to write the stroke 'yi' on the blackboard.

     Source: Dong Chinese Dictionary

356. 听到这个好消息，他的脸上露出了喜悦的笑容。

     tīng​dào zhè​ge hǎo xiāo​xi, tā de liǎn shàng lù​chū le xǐ​yuè de xiào​róng.

     Hearing the good news, a joyful smile appeared on his face.

     Source: Dong Chinese Dictionary

357. 听到这个不幸的消息，她顿时噎住了，泪如泉涌。

     tīng​dào zhè​ge bù​xìng de xiāo​xi, tā dùn​shí yē zhù le, lèi​rú​quán​yǒng.

     Hearing the tragic news, she was instantly choked up and tears flowed like a spring.

     Source: Dong Chinese Dictionary

358. 由于处于叛逆期，这个孩子总是和老师对着干。

     yóu​yú chǔ​yú pàn​nì qī, zhè​ge hái​zi zǒng​shì hé lǎo​shī duì​zhe​gàn.

     Being in his rebellious phase, the child is always defying his teachers.

     Source: Dong Chinese Dictionary

359. 由于没有通过环评，这个建设项目被暂时停工。

     yóu​yú méi​yǒu tōng​guò huán​píng, zhè​ge jiàn​shè xiàng​mù bèi zàn​shí tíng​gōng.

     The construction project was temporarily suspended because it failed the environmental impact assessment.

     Source: Dong Chinese Dictionary

360. 这个消息经过多人辗转，终于传到了他的耳中。

     zhè​ge xiāo​xi jīng​guò duō rén zhǎn​zhuǎn, zhōng​yú chuán dào le tā de ěr zhōng.

     The news finally reached his ears after being passed through many people.

     Source: Dong Chinese Dictionary