744 sentences — page 23 of 38

441. 这个地区具有得天独厚的地理位置，是天然的贸易港口。

     zhè​ge dì​qū jù​yǒu dé​tiān​dú​hòu de dì​lǐ wèi​zhi, shì tiān​rán de mào​yì gǎng​kǒu.

     This area enjoys a unique geographical location and is a natural trading port.

     Source: Dong Chinese Dictionary

442. 警方制定了严密的计划，准备将这个贩毒集团一网打尽。

     jǐng​fāng zhì​dìng le yán​mì de jì​huà, zhǔn​bèi jiāng zhè​ge fàn​dú jí​tuán yī​wǎng​dǎ​jìn.

     The police have formulated a watertight plan to catch the entire drug trafficking syndicate in one swoop.

     Source: Dong Chinese Dictionary

443. 在这个古代传说中，村民们向神灵进献牺牲以祈求雨水。

     zài zhè​ge gǔ​dài chuán​shuō zhōng, cūn​mín men xiàng shén​líng jìn​xiàn xī​shēng yǐ qí​qiú yǔ​shuǐ.

     In this ancient legend, the villagers offered sacrifices to the gods to pray for rain.

     Source: Dong Chinese Dictionary

444. 他意识到自己在这个城市只是一个过客，并不属于这里。

     tā yì​shí​dào zì​jǐ zài zhè​ge chéng​shì zhǐ​shì yī gè guò​kè, bìng bù shǔ​yú zhè​lǐ.

     He realized he was just a passerby in this city and didn't belong here.

     Source: Dong Chinese Dictionary

445. 这个铅字的宽度正好是一个全身，符合当时的排版标准。

     zhè​ge qiān​zì de kuān​dù zhèng​hǎo shì yī gè quán​shēn, fú​hé dāng​shí de pái​bǎn biāo​zhǔn.

     The width of this lead type is exactly one em, which met the typesetting standards of the time.

     Source: Dong Chinese Dictionary

446. 由于人口老龄化，这个国家的征兵工作变得越来越困难。

     yóu​yú rén​kǒu lǎo​líng​huà, zhè​ge guó​jiā de zhēng​bīng gōng​zuò biàn de yuè​lái​yuè kùn​nan.

     Conscription has become increasingly difficult in this country due to its aging population.

     Source: Dong Chinese Dictionary

447. 既然大家都在，我们就开诚布公地谈谈这个计划的问题。

     jì​rán dà​jiā dōu zài, wǒ​men jiù kāi​chéng​bù​gōng de tán tán zhè​ge jì​huà de wèn​tí.

     Since everyone is here, let's talk openly and honestly about the problems with this plan.

     Source: Dong Chinese Dictionary

448. 虽然这个电影的开篇很平淡，但后面的情节却非常吸引人。

     suī​rán zhè​ge diàn​yǐng de kāi​piān hěn píng​dàn, dàn hòu​mian de qíng​jié què fēi​cháng xī​yǐn rén.

     Although the movie has a slow start, the subsequent plot is very captivating.

     Source: Dong Chinese Dictionary

449. 他们在报刊上为这个项目大喊大叫，试图博取公众的关注。

     tā​men zài bào​kān shàng wèi zhè​ge xiàng​mù dà​hǎn​dà​jiào, shì​tú bó​qǔ gōng​zhòng de guān​zhù.

     They are making a lot of noise about this project in the newspapers, trying to win public attention.

     Source: Dong Chinese Dictionary

450. 他在这个行业工作多年，目前的年薪已经超过了五十万元。

     tā zài zhè​ge háng​yè gōng​zuò duō​nián, mù​qián de nián​xīn yǐ​jīng chāo​guò le wǔ​shí​wàn yuán.

     He has worked in this industry for many years, and his current annual salary exceeds 500,000 yuan.

     Source: Dong Chinese Dictionary

451. 他在舞台上成功塑造了吕布这个英勇却自傲的英雄形象。

     tā zài wǔ​tái shàng chéng​gōng sù​zào le Lǚ Bù zhè​ge yīng​yǒng què zì'ào de yīng​xióng xíng​xiàng.

     He successfully portrayed the image of Lu Bu, a brave but arrogant hero, on stage.

     Source: Dong Chinese Dictionary

452. 为了躲避警方的追捕，这个犯罪团伙销声匿迹了整整一年。

     wèi​le duǒ​bì jǐng​fāng de zhuī​bǔ, zhè​ge fàn​zuì tuán​huǒ xiāo​shēng​nì​jì le zhěng​zhěng yī nián.

     To evade police pursuit, the criminal gang vanished without a trace for a whole year.

     Source: Dong Chinese Dictionary

453. 他在这个繁华的城市住了很多年，早已经适应了这里的节奏。

     tā zài zhè​ge fán​huá de chéng​shì zhù le hěn​duō nián, zǎo yǐ​jīng shì​yìng le zhè​lǐ de jié​zòu.

     He has lived in this bustling city for many years and has long since adapted to its pace.

     Source: Dong Chinese Dictionary

454. 为了发展经济，这个小村子最近修建了一条通往城里的公路。

     wèi​le fā​zhǎn jīng​jì, zhè​ge xiǎo cūn​zi zuì​jìn xiū​jiàn le yī tiáo tōng​wǎng chéng​lǐ de gōng​lù.

     To develop the economy, this small village recently built a highway leading to the city.

     Source: Dong Chinese Dictionary

455. 虽然都叫金陵，但这个小山村和那座著名的大城市完全不同。

     suī​rán dōu jiào Jīn​líng, dàn zhè​ge xiǎo shān​cūn hé nà zuò zhù​míng de dà chéng​shì wán​quán bù​tóng.

     Although they share the name Jinling, this small mountain village is completely different from that famous large city.

     Source: Dong Chinese Dictionary

456. 虽然没有正式的任命，但他事实上已经成为了这个部门的负责人。

     suī​rán méi​yǒu zhèng​shì de rèn​mìng, dàn tā shì​shí​shàng yǐ​jīng chéng​wéi le zhè​ge bù​mén de fù​zé​rén.

     Although there was no official appointment, he has de facto become the head of the department.

     Source: Dong Chinese Dictionary

457. 我们能解决这个问题。

     wǒ​men néng jiě​jué zhè​gè wèn​tí.

     We can solve this problem.

     Source: OpenSubtitles

458. 这个问题很容易解决。

     zhè​gè wèn​tí hěn róng​yì jiě​jué.

     This problem is easy to solve.

     Source: Dong Chinese Dictionary

459. 这个女人是怎么回事？

     zhè​gè nǚ​rén shì zěn​me huí​shì?

     What's with this woman?

     Source: OpenSubtitles

460. 你想承担这个责任吗？

     nǐ xiǎng chéng​dān zhè​gè zé​rèn ma?

     Do you want that responsibility?

     Source: OpenSubtitles