744 sentences — page 21 of 38

401. 舆论在对这个问题的看法上呈现出极端的两端。

     yú​lùn zài duì zhè​ge wèn​tí de kàn​fǎ shàng chéng​xiàn chū jí​duān de liǎng​duān.

     Public opinion on this issue shows two extreme ends.

     Source: Dong Chinese Dictionary

402. 听到这个令人不安的消息，他露出了恐慌的神情。

     tīng​dào zhè​ge lìng rén bù'ān de xiāo​xi, tā lù​chū le kǒng​huāng de shén​qíng.

     Hearing the disturbing news, he showed a look of panic.

     Source: Dong Chinese Dictionary

403. 这个行李箱非常沉，请你一定要帮我用力拿住它。

     zhè​ge xíng​li​xiāng fēi​cháng chén, qǐng nǐ yī​dìng yào bāng wǒ yòng​lì ná zhù tā.

     This suitcase is very heavy; please make sure you hold onto it firmly for me.

     Source: Dong Chinese Dictionary

404. 在古汉语中，“卢”这个字可以指代一种盛饭的器皿。

     zài gǔ​hàn​yǔ zhōng,“ lú” zhè​ge zì kě​yǐ zhǐ​dài yī zhǒng chéng​fàn de qì​mǐn.

     In ancient Chinese, the character 'Lu' could refer to a type of vessel for holding rice.

     Source: Dong Chinese Dictionary

405. 大家对这个计划都很满意，尤其是老张，赞不绝口。

     dà​jiā duì zhè​ge jì​huà dōu hěn mǎn​yì, yóu​qí​shì lǎo Zhāng, zàn​bù​jué​kǒu.

     Everyone is very satisfied with the plan, especially Old Zhang, who has been full of praise.

     Source: Dong Chinese Dictionary

406. “白兔”的这个不雅俚语含义在本词典中不予收录。

     “ bái​tù” de zhè​ge bù​yǎ lǐ​yǔ hán​yì zài běn cí​diǎn zhōng bù​yǔ shōu​lù.

     This vulgar slang meaning of "white rabbit" is not included in this dictionary.

     Source: Dong Chinese Dictionary

407. 勘探报告显示，这个新发现的油田储量非常惊人。

     kān​tàn bào​gào xiǎn​shì, zhè​ge xīn fā​xiàn de yóu​tián chǔ​liàng fēi​cháng jīng​rén.

     Exploration reports show that the reserves of this newly discovered oil field are staggering.

     Source: Dong Chinese Dictionary

408. 为了家人的平安，他多年来一直默默守护着这个家。

     wèi​le jiā​rén de píng'ān, tā duō​nián​lái yī​zhí mò​mò shǒu​hù zhe zhè​ge jiā.

     For the sake of his family's safety, he has been silently guarding this home for many years.

     Source: Dong Chinese Dictionary

409. 这个零件的连接头是凸的，正好可以插进那个槽里。

     zhè​ge líng​jiàn de lián​jié​tóu shì tū de, zhèng​hǎo kě​yǐ chā​jìn nà​gè cáo lǐ.

     The connector of this part is convex, so it fits perfectly into that slot.

     Source: Dong Chinese Dictionary

410. 在这个神奇的传说中，梅林是亚瑟王最重要的助手。

     zài zhè​ge shén​qí de chuán​shuō zhōng, Méi​lín shì Yà​sè​wáng zuì zhòng​yào de zhù​shǒu.

     In this magical legend, Merlin is King Arthur's most important advisor.

     Source: Dong Chinese Dictionary

411. 史书中详细记载了荤粥这个古老民族的生活习性。

     shǐ​shū zhōng xiáng​xì jì​zǎi le xūn yù zhè​ge gǔ​lǎo mín​zú de shēng​huó xí​xìng.

     Historical records describe the lifestyle habits of the ancient Xunyu people in detail.

     Source: Dong Chinese Dictionary

412. 在复杂的公式变换过程中，这个常数始终保持不变。

     zài fù​zá de gōng​shì biàn​huàn guò​chéng zhōng, zhè​ge cháng​shù shǐ​zhōng bǎo​chí bù​biàn.

     During the complex transformation of the formula, this constant stays the same.

     Source: Dong Chinese Dictionary

413. 经过大家的讨论，我们决定采用这个新的设计方案。

     jīng​guò dà​jiā de tǎo​lùn, wǒ​men jué​dìng cǎi​yòng zhè​ge xīn de shè​jì fāng'àn.

     After everyone's discussion, we decided to adopt this new design proposal.

     Source: Dong Chinese Dictionary

414. 这个化学名词里的“吖”字比较生僻，很多人都读不准。

     zhè​ge huà​xué míng​cí lǐ de“ ā” zì bǐ​jiào shēng​pì, hěn​duō rén dōu dú bù zhǔn.

     The character 'Ya' in this chemical term is quite obscure, and many people fail to pronounce it correctly.

     Source: Dong Chinese Dictionary

415. 为了充分讨论这个问题，会议时间延长了半个小时。

     wèi​le chōng​fèn tǎo​lùn zhè​ge wèn​tí, huì​yì shí​jiān yán​cháng le bàn gè xiǎo​shí.

     To allow for full discussion, the meeting was extended by half an hour.

     Source: Dong Chinese Dictionary

416. 你这个坏透了的狗崽子，竟然敢在背后偷我的东西！

     nǐ zhè​ge huài tòu le de gǒu​zǎi​zi, jìng​rán gǎn zài bèi​hòu tōu wǒ de dōng​xi!

     You rotten little brat, how dare you steal my things behind my back!

     Source: Dong Chinese Dictionary

417. 在物理学计算中，我们通常用卡帕来代表这个常数。

     zài wù​lǐ​xué jì​suàn zhōng, wǒ​men tōng​cháng yòng kǎ​pà lái dài​biǎo zhè​ge cháng​shù.

     In physics calculations, we usually use kappa to represent this constant.

     Source: Dong Chinese Dictionary

418. 这个偏远的山村多年来一直过着自给自足的生活。

     zhè​ge piān​yuǎn de shān​cūn duō nián lái yī​zhí guò zhe zì​jǐ​zì​zú de shēng​huó.

     This remote mountain village has been living a self-sufficient life for many years.

     Source: Dong Chinese Dictionary

419. 在这个五彩缤纷的世界里，每个人都有自己的梦想。

     zài zhè​ge wǔ​cǎi​bīn​fēn de shì​jiè lǐ, měi gè rén dōu yǒu zì​jǐ de mèng​xiǎng.

     In this colorful world, everyone has their own dreams.

     Source: Dong Chinese Dictionary

420. 他听到这个令人惊讶的消息，脸上的表情非常古怪。

     tā tīng​dào zhè​ge lìng rén jīng​yà de xiāo​xi, liǎn shàng de biǎo​qíng fēi​cháng gǔ​guài.

     He had a very strange expression on his face when he heard the surprising news.

     Source: Dong Chinese Dictionary