这
zhè HSK1

this

Showing: All meanings (3)

14,649 sentences — page 249 of 733

  1. 这是中国最大的木制雕像之一，覆盖着金箔。

    zhè shì zhōng​guó zuì​dà de mù​zhì diāo​xiàng zhī​yī, fù​gài zhe jīn​bó.

    This is one of the largest wooden statues in China and is covered with gold leaf.

    Source: CCMatrix

  2. 这件事可能会使他们的关系进一步复杂化。

    zhè jiàn shì kě​néng huì shǐ tā​men de guān​xi jìn​yí​bù fù​zá​huà.

    This matter may further complicate their relationship.

    Source: CCMatrix

  3. 这座著名建筑实际上是附近大教堂的钟楼。

    zhè zuò zhù​míng jiàn​zhù shí​jì​shang shì fù​jìn dà​jiào​táng de zhōng​lóu.

    This famous building is actually the bell tower for the nearby cathedral.

    Source: CCMatrix

  4. 我认为这是一条很好的规则，不应该被破坏。

    wǒ rèn​wéi zhè shì yī tiáo hěn hǎo de guī​zé, bù yīng​gāi bèi pò huài.

    I think this rule is a good one, and should not be broken.

    Source: CCMatrix

  5. 6月1日，这对夫妇在瀑布前的花园仪式上结婚。

    6 yuè1 rì, zhè duì fū​fù zài pù​bù qián de huā​yuán yí​shì shang jié hūn.

    On June 1, the couple got married in a garden ceremony in front of a waterfall.

    Source: CCMatrix

  6. 这是他不懂的语言，音节对他来说毫无意义。

    zhè shì tā bù​dǒng de yǔ​yán, yīn​jié duì tā lái​shuō háo​wú yì​yì.

    It was a language he didn’t understand, and the syllables meant nothing to him.

    Source: CCMatrix

  7. 这是完全自然的，这种担心和内疚并没有错。

    zhè shì wán​quán zì​rán de, zhè​zhǒng dān xīn hé nèi​jiù bìng méi​yǒu cuò.

    This is perfectly natural, and there’s nothing wrong with this worry and guilt.

    Source: CCMatrix

  8. 日本婴儿可以轻而易举地区分“l”和“r”这两个音。

    rì​běn yīng'ér kě​yǐ qīng'ér​yì​jǔ de qū​fēn“l” hé“r” zhè liǎng​ge yīn.

    Japanese babies can easily distinguish between ‘l’ and ‘r’ sounds.

    Source: CCMatrix

  9. 不要再假装我不关心我生活的这一部分了。

    bù​yào zài jiǎ​zhuāng wǒ bù guān​xīn wǒ shēng​huó de zhè yī​bù​fen le.

    Stop pretending that I don’t care about this part of my life.

    Source: CCMatrix

  10. 这头狼已经变成黑色的了，甚至连眼睛都是。

    zhè tóu láng yǐ​jing biàn chéng hēi​sè de le, shèn​zhì lián yǎn​jing dōu shì.

    The wolf had turned black, even its eyes.

    Source: CCMatrix

  11. 这间客房位于酒店入口的上方，俯瞰着街道。

    zhè jiān kè​fáng wèi​yú jiǔ​diàn rù​kǒu de shàng​fāng, fǔ​kàn zhe jiē​dào.

    This room is located above the hotel's entrance, and overlooks the street.

    Source: CCMatrix

  12. 直到现在他才明白这一问题的全部复杂性。

    zhí​dào​xiàn​zài tā cái míng​bai zhè yī wèn​tí de quán​bù fù​zá​xìng.

    Only now did he understand the full complexity of the problem.

    Source: UM-Corpus: Education

  13. 我认为世界上的每个人都应该阅读这本书。

    wǒ rèn​wéi shì​jiè​shang de měi​ge​rén dōu yīng​gāi yuè​dú zhè běn shū.

    I think everyone in the world should read this book.

    Source: CCMatrix

  14. 康涅狄格州东南部的这一部分靠近纽约市。

    kāng​niè​dí​gé​zhōu dōng​nán bù de zhè yī​bù​fen kào​jìn niǔ​yuē​shì.

    This part of Southeastern Connecticut is close to New York City.

    Source: CCMatrix

  15. 把这两块木头放在一起，看看是否一样大小。

    bǎ zhè liǎng kuài mù​tou fàng zài yī​qǐ, kàn​kan shì​fǒu yī​yàng dà​xiǎo.

    Put the two pieces of wood together and see if they are the same size.

    Source: UM-Corpus: Spoken

  16. 这反过来可能导致其他健康问题，包括哮喘。

    zhè fǎn​guo​lai kě​néng dǎo​zhì qí​tā jiàn​kāng wèn​tí, bāo​kuò xiào​chuǎn.

    This in turn can result in other health problems, including asthma.

    Source: CCMatrix

  17. 城市的这一部分有中世纪和旧世界的感觉。

    chéng​shì de zhè yī​bù​fen yǒu zhōng​shì​jì hé jiù​shì​jiè de gǎn​jué.

    This part of the city has a medieval and old world feel.

    Source: CCMatrix

  18. 这家人有票登火车，但没能到他们的座位上。

    zhè jiā​rén yǒu piào dēng huǒ​chē, dàn méi néng dào tā​men de zuò​wèi shang.

    The family had tickets to board the train, but couldn’t get to their seats.

    Source: CCMatrix

  19. 好的，应用程序，我应该在这场婚礼上穿什么？

    hǎo​de, yìng​yòng​chéng​xù, wǒ yīng​gāi zài zhè chǎng hūn​lǐ shang chuān shén​me?

    OK, app, what should I wear to this wedding?

    Source: CCMatrix

  20. 在现实生活中，这就是我们互相了解的方式。

    zài xiàn​shí​shēng​huó zhōng, zhè jiù​shì wǒ​men hù​xiāng liǎo​jiě de fāng​shì.

    In real life, this is how we get to know one another.

    Source: CCMatrix