14,649 sentences — page 268 of 733

5341. 人们不愿意听到“我做不到”，是因为他们认为，这意味着我不会。

      rén​men bù​yuàn​yi tīng dào“ wǒ zuò​bù​dào”, shì yīn​wèi tā​men rèn​wéi, zhè yì​wèi​zhe wǒ bù​huì.

      People don’t like to hear “I can’t” because they think it means “I won’t.”

      Source: CCMatrix

5342. 她可能喜欢花时间与你在一起，但这并不意味着她被你吸引。

      tā kě​néng xǐ​huan huā shí​jiān yǔ nǐ zài​yī​qǐ, dàn zhè bìng​bù yì​wèi​zhe tā bèi nǐ xī​yǐn.

      She may enjoy spending time with you, but that doesn’t mean that she is attracted to you.

      Source: CCMatrix

5343. 这部电影中的婚礼场景捕捉到了现代西式日本婚礼的精髓。

      zhè bù diàn​yǐng zhōng de hūn​lǐ chǎng​jǐng bǔ​zhuō dào le xiàn​dài xī​shì rì​běn hūn​lǐ de jīng​suǐ.

      The wedding scene in this movie captures the essence of a modern Western-style Japanese wedding.

      Source: CCMatrix

5344. 这就是为什么有那么多滑雪教练而并没有那么多跑步教练。

      zhè jiù​shì wèi​shén​me yǒu nà​me duō huá​xuě jiào​liàn ér bìng méi​yǒu nà​me duō pǎo​bù jiào​liàn.

      That’s why there are so many ski instructors and not so many running coaches.

      Source: CCMatrix

5345. 你会发现这座17世纪巴洛克风格的教堂守卫着大运河的入口。

      nǐ huì fā​xiàn zhè zuò17 shì​jì bā​luò​kè fēng​gé de jiào​táng shǒu​wèi zhe dà​yùn​hé de rù​kǒu.

      You’ll find this 17th century Baroque church guarding the entrance to the Grand Canal.

      Source: CCMatrix

5346. 今天，游客可以游览这艘船，看看过去的水手生活是什么样的。

      jīn​tiān, yóu​kè kě​yǐ yóu​lǎn zhè sōu chuán, kàn​kan guò​qù de shuǐ​shǒu shēng​huó shì shén​me​yàng de.

      Today, visitors can tour the ship and see what life was like for sailors of the past.

      Source: CCMatrix

5347. 这不是一个有保证的解决方案，但它通常起作用，并没有坏处。

      zhè bù​shì yī​ge yǒu bǎo​zhèng de jiě​jué fāng'àn, dàn tā tōng​cháng qǐ zuò​yòng, bìng méi​yǒu huài​chu.

      This is not a guaranteed solution, but it usually works and it does no harm.

      Source: CCMatrix

5348. 你将有很多空闲时间来游览这座城市，并练习你的西班牙语。

      nǐ jiāng yǒu hěn​duō kòng​xián shí​jiān lái yóu​lǎn zhè zuò chéng​shì, bìng liàn​xí nǐ de xī​bān​yá​yǔ.

      You’ll have plenty of free time to explore the city, and practice your Spanish.

      Source: CCMatrix

5349. 我这么说并不是不喜欢这部影片，但对我来说，这是一种倒退。

      wǒ zhè​me shuō bìng​bù​shì bù xǐ​huan zhè bù yǐng​piàn, dàn duì​wǒ​lái​shuō, zhè shì yī​zhǒng dào​tuì.

      I’m not saying I didn’t like the movie but, to me, it’s a step backwards.

      Source: CCMatrix

5350. 1903年，结婚7年后，这对年轻夫妇带着两个孩子从湖南搬到了北京。

      1903 nián, jié​hūn7 nián hòu, zhè duì nián​qīng fū​fù dài zhe liǎng​ge hái​zi cóng hú​nán bān dào le běi​jīng.

      In 1903, seven years after marrying, the young couple moved with their two children from Hunan to Beijing.

      Source: CCMatrix

5351. 肺炎是一种棘手的疾病–很难诊断，这意味着治疗往往被延误。

      fèi​yán shì yī​zhǒng jí​shǒu de jí​bìng– hěn nán zhěn​duàn, zhè yì​wèi​zhe zhì​liáo wǎng​wǎng bèi yán​wù.

      Pneumonia is a tricky disease — it's hard to diagnose, which means treatment is often delayed.

      Source: CCMatrix

5352. 事实上，她感觉很好，这是很久以来的第一次，她没有感到害怕。

      shì​shí​shang, tā gǎn​jué hěn hǎo, zhè shì hěn jiǔ yǐ​lái de dì​yī​cì, tā méi​yǒu gǎn dào hài​pà.

      In fact, she felt good, and for the first time in a long time, she didn't feel frightened.

      Source: CCMatrix

5353. 这仍然是一个相当沉重的相机，但每一盎司的重量感觉有意。

      zhè réng​rán shì yī​ge xiāng​dāng chén​zhòng de xiàng​jī, dàn měi yī àng​sī de zhòng​liàng gǎn​jué yǒu​yì.

      This is still a fairly heavy camera, but every ounce of weight feels intentional.

      Source: CCMatrix

5354. 这颗红色的行星是一个寒冷、死亡的地方，大气层比地球薄100倍。

      zhè kē hóng​sè de xíng​xīng shì yī​ge hán​lěng, sǐ​wáng de dì​fang, dà​qì​céng bǐ dì​qiú báo100 bèi.

      The Red Planet is a cold, dead place, with an atmosphere about 100 times thinner than Earth’s.

      Source: CCMatrix

5355. 白茶也比其他茶更稀有，这会产生更多的稀缺性并推高价格。

      bái​chá yě bǐ qí​tā chá gèng xī​yǒu, zhè huì chǎn​shēng gèng​duō de xī​quē xìng bìng tuī gāo jià​gé.

      White tea is also rarer than other teas, which creates more scarcity and drives up the price.

      Source: CCMatrix

5356. 除了世界末日，这部电影几乎没有什么值得注意的事情发生。

      chú​le shì​jiè​mò​rì, zhè bù diàn​yǐng jī​hū méi​yǒu shén​me zhí​de zhù​yì de shì​qing fā​shēng.

      Besides the end of the world, almost nothing of note happens in this movie.

      Source: CCMatrix

5357. 在这一部分，你可以找到如何储存和准备鱼类和贝类的技巧。

      zài zhè yī​bù​fen, nǐ kě​yǐ zhǎo dào rú​hé chǔ​cún hé zhǔn​bèi yú​lèi hé bèi​lèi de jì​qiǎo.

      In this section, you can find tips on how to store and prepare fish and shellfish.

      Source: CCMatrix

5358. 他许诺给我试训，不是一份合同，但这就是我需要听到的全部。

      tā xǔ​nuò gěi wǒ shì​xùn, bù​shì yī​fèn hé​tong, dàn zhè jiù​shì wǒ xū​yào tīng dào de quán​bù.

      He promised me a tryout, not a contract, but that was all I needed to hear.

      Source: CCMatrix

5359. 这可能会鼓励消费者避免使用带有更重、更昂贵电池的车辆。

      zhè kě​néng huì gǔ​lì xiāo​fèi​zhě bì​miǎn shǐ​yòng dài​yǒu gèng zhòng, gèng áng​guì diàn​chí de chē​liàng.

      This might encourage consumers to avoid vehicles with heavier, more expensive batteries.

      Source: CCMatrix

5360. 护士回答说，那个人其实是个盲人，他甚至连这堵墙都看不到。

      hù​shi huí​dá shuō, nà ge rén qí​shí shì ge máng​rén, tā shèn​zhì lián zhè dǔ qiáng dōu kàn bu dào.

      The nurse responded that the man was blind and could not even see the wall.

      Source: CCMatrix