13,910 sentences — page 508 of 696

10141. 这种新型材料的性能全胜于传统材料。

       zhè zhǒng xīn​xíng cái​liào de xìng​néng quán shèng​yú chuán​tǒng cái​liào.

       The performance of this new material is completely superior to traditional materials.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10142. 这一财税政策将对企业产生重大影响。

       zhè yī cái​shuì zhèng​cè jiāng duì qǐ​yè chǎn​shēng zhòng​dà yǐng​xiǎng.

       This fiscal and tax policy will have a significant impact on enterprises.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10143. 他在这次比赛中拿了第一名，可真露脸。

       tā zài zhè cì bǐ​sài zhōng ná le dì​yī​míng, kě zhēn lòu​liǎn.

       He took first place in the competition, which was a real credit to him.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10144. 这种新型飞机非常适合进行跨洲远航。

       zhè zhǒng xīn​xíng fēi​jī fēi​cháng shì​hé jìn​xíng kuà​zhōu yuǎn​háng.

       This new type of aircraft is well-suited for intercontinental long-haul flights.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10145. 这艘货轮在茫茫大海中正奋力向东航。

       zhè sōu huò​lún zài máng​máng dà​hǎi zhōng zhèng fèn​lì xiàng dōng háng.

       The freighter is laboring eastward through the vast ocean.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10146. 这项业务能为客户提供多项增值服务。

       zhè xiàng yè​wù néng wèi kè​hù tí​gōng duō xiàng zēng​zhí fú​wù.

       This business can provide customers with several value-added services.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10147. 那个粗鲁的流氓满嘴都是“戳”这种脏话。

       nà​gè cū​lǔ de liú​máng mǎn zuǐ dōu shì“ chuō” zhè zhǒng zāng​huà.

       That rude thug is constantly using foul language.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10148. 改革开放使这个城市的面貌焕然一新。

       gǎi​gé kāi​fàng shǐ zhè gè chéng​shì de miàn​mào huàn​rán​yī​xīn.

       Reform and opening up have given this city a brand-new look.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10149. 全世界的人都在哀悼这位伟人的逝世。

       quán shì​jiè de rén dōu zài āi​dào zhè wèi wěi​rén de shì​shì.

       People all over the world are mourning the passing of this great man.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10150. 这种艺术风格是经过刻意雕琢而成的。

       zhè zhǒng yì​shù fēng​gé shì jīng​guò kè​yì diāo​zhuó ér chéng de.

       This artistic style was deliberately crafted.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10151. 这部电影在海内外都受到了广泛好评。

       zhè bù diàn​yǐng zài hǎi​nèi​wài dōu shòu​dào le guǎng​fàn hǎo​píng.

       The movie has been widely acclaimed both at home and abroad.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10152. 在这个国家还有比这儿更好的地方吗？

       zài zhè gè guó​jiā hái yǒu bǐ zhè​r gèng hǎo de dì​fang ma?

       Is there any better place in this country than this?

       Source: OpenSubtitles

10153. 这栋豪宅的主人是一位著名的慈善家。

       zhè dòng háo zhái de zhǔ​rén shì yī wèi zhù​míng de cí​shàn​jiā.

       The owner of this luxury mansion is a famous philanthropist.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10154. 这一路走来的辛酸，只有他自己最清楚。

       zhè yī​lù zǒu​lái de xīn​suān, zhǐ​yǒu tā zì​jǐ zuì qīng​chu.

       Only he knows the bitterness he experienced along the way.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10155. 他声称自己对这起事故不负任何责任。

       tā shēng​chēng zì​jǐ duì zhè qǐ shì​gù bù fù rèn​hé zé​rèn.

       He claims he is not responsible for the accident.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10156. 这篇文章我已经审过了，没有大的错误。

       zhè piān wén​zhāng wǒ yǐ​jīng shěn guo le, méi​yǒu dà de cuò​wù.

       I have reviewed this article, and there are no major errors.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10157. 这家公司主要经销各种进口电子产品。

       zhè jiā gōng​sī zhǔ​yào jīng​xiāo gè zhǒng jìn​kǒu diàn​zǐ chǎn​pǐn.

       The company mainly distributes various imported electronic products.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10158. 这孩子说话很文，不像是那种粗鲁的人。

       zhè hái​zi shuō​huà hěn wén, bù xiàng shì nà zhǒng cū​lǔ de rén.

       The boy speaks very politely; he doesn't seem like a rude person.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10159. 这棵老梨树已经连续好几年没结实了。

       zhè kē lǎo lí​shù yǐ​jīng lián​xù hǎo​jǐ nián méi jiē shí le.

       This old pear tree hasn't borne fruit for several years in a row.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10160. 这条新修建的高速公路明天正式通车。

       zhè tiáo xīn xiū​jiàn de gāo​sù gōng​lù míng​tiān zhèng​shì tōng​chē.

       This newly built highway will officially open to traffic tomorrow.

       Source: Dong Chinese Dictionary