13,910 sentences — page 562 of 696

11221. 这幅精美的油画是那位大师的传世之作。

       zhè fú jīng​měi de yóu​huà shì nà wèi dà​shī de chuán​shì zhī zuò.

       This exquisite oil painting is a masterpiece passed down from that master.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11222. 这枚戒指上镶嵌着一块晶莹剔透的美碧。

       zhè méi jiè​zhi shàng xiāng​qiàn zhe yī kuài jīng​yíng​tī​tòu de měi​bì.

       This ring is set with a piece of translucent and beautiful green jade.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11223. 这名女童在歌唱比赛中表现得落落大方。

       zhè míng nǚ​tóng zài gē​chàng bǐ​sài zhōng biǎo​xiàn de luò​luò​dà​fāng.

       This little girl carried herself with great poise in the singing competition.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11224. 这种反动言论在现代社会是不可接受的。

       zhè zhǒng fǎn​dòng yán​lùn zài xiàn​dài shè​huì shì bù​kě jiē​shòu de.

       Such reactionary rhetoric is unacceptable in modern society.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11225. 这娃虽然年纪很小，但干起活来很有力气。

       zhè wá suī​rán nián​jì hěn xiǎo, dàn gàn qǐ huó lái hěn yǒu lì​qi.

       Although this kid is very young, he is quite strong when he works.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11226. 这个城市每年秋天都会举办国际电影节。

       zhè gè chéng​shì měi nián qiū​tiān dōu huì jǔ​bàn guó​jì diàn​yǐng​jié.

       This city hosts an international film festival every autumn.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11227. 这已经是24小时内你第三次忘东西了。

       zhè yǐ​jīng shì24 xiǎo​shí nèi nǐ dì​sān cì wàng dōng​xi le.

       This is the third time in 24 hours you've forgotten something.

       Source: OpenSubtitles

11228. 只要我们继续努力，这件事情就还有指望。

       zhǐ​yào wǒ​men jì​xù nǔ​lì, zhè jiàn shì​qing jiù hái yǒu zhǐ​wàng.

       As long as we keep trying, there is still hope for this matter.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11229. 政府正在采取措施积极防治这种传染病。

       zhèng​fǔ zhèng​zài cǎi​qǔ cuò​shī jī​jí fáng​zhì zhè zhǒng chuán​rǎn​bìng.

       The government is taking measures to actively prevent and treat this infectious disease.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11230. 修理这台电脑对他来说简直是小菜一碟。

       xiū​lǐ zhè tái diàn​nǎo duì tā lái​shuō jiǎn​zhí shì xiǎo​cài​yī​dié.

       Fixing this computer is a piece of cake for him.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11231. 这种寄生虫会通过受污染的水进入人体。

       zhè zhǒng jì​shēng​chóng huì tōng​guò shòu wū​rǎn de shuǐ jìn​rù rén​tǐ.

       This parasite enters the human body through contaminated water.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11232. 这种花卉宜在湿润且通风的环境中生长。

       zhè zhǒng huā​huì yí zài shī​rùn qiě tōng​fēng de huán​jìng zhōng shēng​zhǎng.

       This kind of flower grows best in a moist and well-ventilated environment.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11233. 这部史书详尽地纪述了那个朝代的兴衰。

       zhè bù shǐ​shū xiáng​jìn de jì shù le nà gè cháo​dài de xīng​shuāi.

       This history book records the rise and fall of that dynasty in detail.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11234. 这首词的上片和下片采用了重头的结构。

       zhè shǒu cí de shàng piàn hé xià piàn cǎi​yòng le chóng​tóu de jié​gòu.

       The first and second halves of this poem use a repetitive structure.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11235. 这家日式餐厅的豚骨拉面味道非常正宗。

       zhè jiā Rì​shì cān​tīng de tún​gǔ lā​miàn wèi​dao fēi​cháng zhèng​zōng.

       The tonkotsu ramen at this Japanese restaurant tastes very authentic.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11236. 这名死囚在临终前请求见家人最后一面。

       zhè míng sǐ​qiú zài lín​zhōng qián qǐng​qiú jiàn jiā​rén zuì​hòu yī miàn.

       The death row prisoner requested to see his family one last time before he died.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11237. 这种拼合工艺要求极高，接缝处几乎无间。

       zhè zhǒng pīn​hé gōng​yì yāo​qiú jí gāo, jiē​fèng chù jī​hū wú jiàn.

       This jointing process is highly demanding, and the seams are almost seamless.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11238. 科学家成功解读了这种病毒的遗传密码。

       kē​xué​jiā chéng​gōng jiě​dú le zhè zhǒng bìng​dú de yí​chuán mì​mǎ.

       Scientists have successfully decoded the genetic code of this virus.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11239. 这位画家能空手在墙上绘制精美的壁画。

       zhè wèi huà​jiā néng kōng​shǒu zài qiáng shàng huì​zhì jīng​měi de bì​huà.

       The painter can create exquisite murals on the wall freehand.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11240. 这家书店的旧书物美价宜，很受学生欢迎。

       zhè jiā shū​diàn de jiù​shū wù​měi​jià​yí, hěn shòu xué​sheng huān​yíng.

       The second-hand books in this bookstore are good quality and reasonably priced, making them very popular with students.

       Source: Dong Chinese Dictionary