13,910 sentences — page 595 of 696

11881. 他在这件事背后隐藏着一个不为人知的动机。

       tā zài zhè jiàn shì bèi​hòu yǐn​cáng zhe yī gè bù wèi rén zhī de dòng​jī.

       He has a hidden motive behind this matter.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11882. 这家科技公司是本次体育赛事的主要赞助商。

       zhè jiā kē​jì gōng​sī shì běn​cì tǐ​yù sài​shì de zhǔ​yào zàn​zhù​shāng.

       This tech company is the main sponsor of this sporting event.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11883. 这个项目的团队是由各行各业的精英组成的。

       zhè gè xiàng​mù de tuán​duì shì yóu gè​háng​gè​yè de jīng​yīng zǔ​chéng de.

       The project team is composed of elites from various industries.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11884. 这部纪录片让我们得以一窥原始森林的面貌。

       zhè bù jì​lù​piàn ràng wǒ​men dé​yǐ yī kuī yuán​shǐ sēn​lín de miàn​mào.

       This documentary gives us a glimpse into the primeval forest.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11885. 这种新型汽车利用电能驱动，行驶时非常安静。

       zhè zhǒng xīn​xíng qì​chē lì​yòng diàn néng qū​dòng, xíng​shǐ shí fēi​cháng ān​jìng.

       This new type of car is electric-powered and runs very quietly.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11886. 我军在这次战役中处于外线作战的有利地位。

       wǒ jūn zài zhè cì zhàn​yì zhōng chǔ​yú wài​xiàn zuò​zhàn de yǒu​lì dì​wèi.

       Our army was in a favorable position for exterior-line operations in this campaign.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11887. 这位房地产富豪捐赠了大量资金给慈善机构。

       zhè wèi fáng​dì​chǎn fù​háo juān​zèng le dà​liàng zī​jīn gěi cí​shàn jī​gòu.

       The real estate tycoon donated a large amount of money to charity.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11888. 科学家们正在研究这块在沙漠中发现的陨石。

       kē​xué​jiā men zhèng​zài yán​jiū zhè kuài zài shā​mò zhōng fā​xiàn de yǔn​shí.

       Scientists are studying this meteorite found in the desert.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11889. 我们公司负责在当地市场承销这批进口家电。

       wǒ​men gōng​sī fù​zé zài dāng​dì shì​chǎng chéng​xiāo zhè pī jìn​kǒu jiā​diàn.

       Our company is responsible for the distribution of this batch of imported appliances in the local market.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11890. 这位作家的亲笔手稿在拍卖会上卖出了高价。

       zhè wèi zuò​jiā de qīn​bǐ shǒu​gǎo zài pāi​mài​huì shàng mài​chū le gāo​jià.

       The author's original manuscript sold for a high price at the auction.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11891. 他们决定按照四六比例对这笔利润进行分成。

       tā​men jué​dìng àn​zhào sì liù bǐ​lì duì zhè bǐ lì​rùn jìn​xíng fēn​chéng.

       They decided to split the profits in a 40/60 ratio.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11892. 这块土地每年的出息足够维持一家人的生活。

       zhè kuài tǔ​dì měi nián de chū​xī zú​gòu wéi​chí yī jiā rén de shēng​huó.

       The annual income from this land is enough to support a family.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11893. 丹尼尔在这个周末邀请我们去他家参加聚会。

       Dān​ní'ěr zài zhè gè zhōu​mò yāo​qǐng wǒ​men qù tā jiā cān​jiā jù​huì.

       Daniel invited us to a party at his house this weekend.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11894. 这种新研发的药物能有效帮助身体抵御病毒。

       zhè zhǒng xīn yán​fā de yào​wù néng yǒu​xiào bāng​zhù shēn​tǐ dǐ​yù bìng​dú.

       This newly developed drug can effectively help the body resist viruses.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11895. 这位将领因立下战功，被朝廷赏赐了白金万两。

       zhè wèi jiàng​lǐng yīn lì​xià zhàn​gōng, bèi cháo​tíng shǎng​cì le bái​jīn wàn liǎng.

       The general was rewarded with ten thousand taels of silver by the imperial court for his military achievements.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11896. 这种化妆粉扑表面覆盖着一层轻柔的天鹅绒。

       zhè zhǒng huà​zhuāng fěn​pū biǎo​miàn fù​gài zhe yī céng qīng​róu de tiān'é​róng.

       This makeup puff is covered with a layer of soft velvet.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11897. 这种新机型已经基本定型，准备投入批量生产。

       zhè zhǒng xīn jī​xíng yǐ​jīng jī​běn dìng​xíng, zhǔn​bèi tóu​rù pī​liàng shēng​chǎn.

       The design of this new model has basically been finalized and is ready for mass production.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11898. 这是一个千载难逢的机会，你一定要好好把握。

       zhè shì yī gè qiān​zǎi​nán​féng de jī​huì, nǐ yī​dìng yào hǎo​hǎo bǎ​wò.

       This is a once-in-a-lifetime opportunity; you must seize it.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11899. 在这次紧急任务中，每一位队员都在尽其所能。

       zài zhè cì jǐn​jí rèn​wu zhōng, měi yī wèi duì​yuán dōu zài jìn​qí​suǒ​néng.

       Every team member is doing their utmost in this emergency mission.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11900. 这本历史书详细记载了凯撒当年的征战过程。

       zhè běn lì​shǐ shū xiáng​xì jì​zǎi le Kǎi​sā dāng​nián de zhēng​zhàn guò​chéng.

       This history book records Caesar's conquests in great detail.

       Source: Dong Chinese Dictionary