13,910 sentences — page 593 of 696

11841. 起义军经过三天的激战，终于夺取了这座城市。

       qǐ​yì​jūn jīng​guò sān tiān de jī​zhàn, zhōng​yú duó​qǔ le zhè zuò chéng​shì.

       After three days of fierce fighting, the rebel army finally captured the city.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11842. 这个国家旅游区设施完善，非常适合全家出游。

       zhè gè guó​jiā lǚ​yóu​qū shè​shī wán​shàn, fēi​cháng shì​hé quán​jiā chū​yóu.

       This national tourist area has excellent facilities and is perfect for family trips.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11843. 五千年前，这片土地上就有人类活动的痕迹了。

       wǔ​qiān nián qián, zhè piàn tǔ​dì shàng jiù yǒu rén​lèi huó​dòng de hén​jì le.

       Traces of human activity on this land date back five thousand years.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11844. 在这次攻关任务中，王工程师主动申请打头阵。

       zài zhè cì gōng​guān rèn​wu zhōng, Wáng gōng​chéng​shī zhǔ​dòng shēn​qǐng dǎ​tóu​zhèn.

       Engineer Wang volunteered to take the lead in this key task.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11845. 这堵围墙是用土垒成的，具有浓厚的乡村气息。

       zhè dǔ wéi​qiáng shì yòng tǔ lěi chéng de, jù​yǒu nóng​hòu de xiāng​cūn qì​xī.

       This wall was built of earth and has a strong rustic feel.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11846. 制造这种塑料零件需要使用精密的工业模具。

       zhì​zào zhè zhǒng sù​liào líng​jiàn xū​yào shǐ​yòng jīng​mì de gōng​yè mú​jù.

       Manufacturing these plastic parts requires precision industrial molds.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11847. 这件事我也拿不定主意，还是得请父母来做主。

       zhè jiàn shì wǒ yě ná bù dìng zhǔ​yi, hái​shi děi qǐng fù​mǔ lái zuò​zhǔ.

       I can't make up my mind about this; I'll have to let my parents decide.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11848. 这家咖啡馆供应来自卢旺达的高品质咖啡豆。

       zhè jiā kā​fēi​guǎn gōng​yìng lái​zì Lú​wàng​dá de gāo pǐn​zhì kā​fēi​dòu.

       This cafe serves high-quality coffee beans from Rwanda.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11849. 这种新型材料可以有效屏蔽电子设备的辐射。

       zhè zhǒng xīn​xíng cái​liào kě​yǐ yǒu​xiào píng​bì diàn​zǐ shè​bèi de fú​shè.

       This new material can effectively shield radiation from electronic devices.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11850. 这套家具是用高档橡木制成的，质地非常坚硬。

       zhè tào jiā​jù shì yòng gāo​dàng xiàng​mù zhì​chéng de, zhì​dì fēi​cháng jiān​yìng.

       This set of furniture is made of high-grade oak and has a very hard texture.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11851. 这家餐厅的生意非常火爆，门外总有人在排队。

       zhè jiā cān​tīng de shēng​yi fēi​cháng huǒ​bào, mén​wài zǒng yǒu rén zài pái​duì.

       Business at this restaurant is booming; there's always a queue outside.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11852. 经过这段时间的努力，他的汉语水平有所提高。

       jīng​guò zhè duàn shí​jiān de nǔ​lì, tā de Hàn​yǔ shuǐ​píng yǒu​suǒ tí​gāo.

       After working hard for some time, his Chinese level has improved somewhat.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11853. 他无辜地成为了这场利益斗争中的替罪羔羊。

       tā wú​gū de chéng​wéi le zhè cháng lì​yì dòu​zhēng zhōng de tì​zuì gāo​yáng.

       He innocently became a scapegoat in this power struggle.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11854. 这件事我们需要细商量一下，不能急着做决定。

       zhè jiàn shì wǒ​men xū​yào xì shāng​liang yī​xià, bù néng jí zhe zuò jué​dìng.

       We need to discuss this matter thoroughly and should not rush into a decision.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11855. 最新的民意调查显示，多数人支持这项新政策。

       zuì xīn de mín​yì​diào​chá xiǎn​shì, duō​shù rén zhī​chí zhè xiàng xīn zhèng​cè.

       The latest opinion poll shows that the majority of people support the new policy.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11856. 许多知名商家入驻了这家新开业的购物中心。

       xǔ​duō zhī​míng shāng​jiā rù​zhù le zhè jiā xīn kāi​yè de gòu​wù zhōng​xīn.

       Many well-known retailers have moved into this newly opened shopping center.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11857. 这是他们的土地，是他们的领地，是他们的地盘。

       zhè shì tā​men de tǔ​dì, shì tā​men de lǐng​dì, shì tā​men de dì​pán.

       It's their land, it's their territory, it's their turf.

       Source: OpenSubtitles

11858. 这家联营公司的业务范围涵盖了进出口贸易。

       zhè jiā lián​yíng gōng​sī de yè​wù fàn​wéi hán​gài le jìn​chū​kǒu mào​yì.

       The business scope of this joint venture covers import and export trade.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11859. 这种新技术可以更准确地辨识人的面部特征。

       zhè zhǒng xīn jì​shù kě​yǐ gèng zhǔn​què de biàn​shí rén de miàn​bù tè​zhēng.

       This new technology can more accurately identify human facial features.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11860. 这次突发的交通事故导致两名乘客不幸身亡。

       zhè cì tū​fā de jiāo​tōng shì​gù dǎo​zhì liǎng míng chéng​kè bù​xìng shēn​wáng.

       This sudden traffic accident resulted in the unfortunate deaths of two passengers.

       Source: Dong Chinese Dictionary