13,910 sentences — page 598 of 696

11941. 她向好友哭诉了这段时间所遭遇的种种不幸。

       tā xiàng hǎo​yǒu kū​sù le zhè duàn shí​jiān suǒ zāo​yù de zhǒng​zhǒng bù​xìng.

       She tearfully recounted all her recent misfortunes to her close friend.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11942. 在这场辩论中，两人的观点针锋相对，互不相让。

       zài zhè cháng biàn​lùn zhōng, liǎng rén de guān​diǎn zhēn​fēng​xiāng​duì, hù bù xiāng​ràng.

       In this debate, their views were diametrically opposed, and neither side would yield.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11943. 这种耐旱作物极大地提高了当地的粮食产量。

       zhè zhǒng nài​hàn zuò​wù jí dà de tí​gāo le dāng​dì de liáng​shi chǎn​liàng.

       This drought-resistant crop has significantly increased local grain yields.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11944. 这位年轻的外交官即将被派往查德的大使馆。

       zhè wèi nián​qīng de wài​jiāo​guān jí​jiāng bèi pài​wǎng Chá​dé de dà​shǐ​guǎn.

       The young diplomat is about to be posted to the embassy in Chad.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11945. 这件艺术品完美地展示了人身的力量与美感。

       zhè jiàn yì​shù​pǐn wán​měi de zhǎn​shì le rén​shēn de lì​liang yǔ měi​gǎn.

       This artwork perfectly demonstrates the power and beauty of the human body.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11946. 在这颗古老的星球上，我几乎什么事都干过了。

       zài zhè kē gǔ​lǎo de xīng​qiú shàng, wǒ jī​hū shén​me shì dōu gàn guo le.

       I've done pretty much everything there is to do on this old planet.

       Source: OpenSubtitles

11947. 这种消毒液浓度很高，使用前需要按比例配好。

       zhè zhǒng xiāo​dú yè nóng​dù hěn gāo, shǐ​yòng qián xū​yào àn bǐ​lì pèi hǎo.

       This disinfectant is highly concentrated and needs to be mixed in proportion before use.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11948. 这种两面派的作风在组织中是绝对不允许的。

       zhè zhǒng liǎng​miàn​pài de zuò​fēng zài zǔ​zhī zhōng shì jué​duì bù yǔn​xǔ de.

       This kind of two-faced behavior is absolutely not allowed within the organization.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11949. 这次交通事故中只有一个小男孩幸存了下来。

       zhè cì jiāo​tōng shì​gù zhōng zhǐ yǒu yī gè xiǎo nán​hái xìng​cún le xià​lai.

       Only one little boy survived the traffic accident.

       Source: Tatoeba

11950. 糗先生是这家书店的老板，平时对人非常客气。

       Qiǔ xiān​sheng shì zhè jiā shū​diàn de lǎo​bǎn, píng​shí duì rén fēi​cháng kè​qi.

       Mr. Qiu is the owner of this bookstore; he is usually very polite to everyone.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11951. 这些议员组成了连线，共同推动这项环保法案。

       zhè​xiē yì​yuán zǔ​chéng le lián​xiàn, gòng​tóng tuī​dòng zhè xiàng huán​bǎo fǎ'àn.

       These lawmakers formed a coalition to jointly push for this environmental bill.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11952. 这间房子的装修色彩过于鲜艳，显得有些庸俗。

       zhè jiān fáng​zi de zhuāng​xiū sè​cǎi guò​yú xiān​yàn, xiǎn​de yǒu​xiē yōng​sú.

       The decoration colors of this house are too bright, appearing somewhat tacky.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11953. 这种永不言败的精神，正是他走向成功的关键。

       zhè zhǒng yǒng bù yán bài de jīng​shén, zhèng​shì tā zǒu​xiàng chéng​gōng de guān​jiàn.

       This never-say-die spirit is precisely the key to his success.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11954. 这对年轻人已经坠入爱河，正商量着结婚的事。

       zhè duì nián​qīng​rén yǐ​jīng zhuì​rù ài​hé, zhèng shāng​liang zhe jié​hūn de shì.

       The two young people have fallen in love and are discussing marriage.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11955. 这个输入法的联想功能大大提高了打字速度。

       zhè gè shū​rù​fǎ de lián​xiǎng gōng​néng dà​dà tí​gāo le dǎ​zì sù​dù.

       The predictive text function of this input method has greatly improved typing speed.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11956. 这部话剧在正式首演前进行了一次内部试演。

       zhè bù huà​jù zài zhèng​shì shǒu​yǎn qián jìn​xíng le yī cì nèi​bù shì​yǎn.

       The play had an internal preview before its formal premiere.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11957. 这种软件支持用户对系统模块进行动态构成。

       zhè zhǒng ruǎn​jiàn zhī​chí yòng​hù duì xì​tǒng mó​kuài jìn​xíng dòng​tài gòu​chéng.

       This software allows users to dynamically configure system modules.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11958. 这是一项针对特定出生队列的长期健康调查。

       zhè shì yī xiàng zhēn​duì tè​dìng chū​shēng duì​liè de cháng​qī jiàn​kāng diào​chá.

       This is a long-term health survey of a specific birth cohort.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11959. 这一成就标志着人类文明史上的一个新里程。

       zhè yī chéng​jiù biāo​zhì zhe rén​lèi wén​míng​shǐ shàng de yī gè xīn lǐ​chéng.

       This achievement marks a new milestone in the history of human civilization.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11960. 这座城市自古以来就是一个商贾云集的海口。

       zhè zuò chéng​shì zì​gǔ​yǐ​lái jiù shì yī gè shāng​gǔ yún​jí de hǎi​kǒu.

       Since ancient times, this city has been a seaport where merchants gather.

       Source: Dong Chinese Dictionary