14,649 sentences — page 671 of 733

13401. 水的实际分子每毫秒变化一次，但这种模式持续数小时甚至数年。

       shuǐ de shí​jì fēn​zǐ měi háo​miǎo biàn​huà yī​cì, dàn zhè​zhǒng mó​shì chí​xù shù​xiǎo​shí shèn​zhì shù nián.

       The actual molecules of water change every millisecond, but the pattern persists for hours or even years.

       Source: CCMatrix

13402. 这种口袋大小的设计证明：当你有一个好主意时，尺寸真的不重要。

       zhè​zhǒng kǒu​dai dà​xiǎo de shè​jì zhèng​míng: dāng nǐ yǒu yī​ge hǎo​zhǔ​yi shí, chǐ​cun zhēn​de bù zhòng​yào.

       This pocket-sized design proves that when you have a good idea, size really doesn’t matter.

       Source: CCMatrix

13403. 这种方式我可能不会赚最多的钱，但我会把永久损失的风险最小化。

       zhè​zhǒng fāng​shì wǒ kě​néng bù​huì zhuàn zuì​duō de qián, dàn wǒ huì bǎ yǒng​jiǔ sǔn​shī de fēng​xiǎn zuì​xiǎo​huà.

       I might not make the most money this way, but I will minimize the risk of permanent loss.

       Source: CCMatrix

13404. 在练习这种技术的很短时间内，我的生活开始以各种方式发生变化。

       zài liàn​xí zhè​zhǒng jì​shù de hěn duǎn shí​jiān nèi, wǒ​de shēng​huó kāi​shǐ yǐ gè​zhǒng fāng​shì fā​shēng biàn​huà.

       Within a very short time of practicing this technique, my life began to change in various ways.

       Source: CCMatrix

13405. 放松，玩得开心，享受这种美妙的语言可以带给你和你的宝宝的好处。

       fàng​sōng, wán de kāi xīn, xiǎng​shòu zhè​zhǒng měi​miào de yǔ​yán kě​yǐ dài​gěi nǐ hé nǐ de bǎo​bao de hǎo​chu.

       Relax, have fun and enjoy the benefits that this wonderful language can bring to you and your baby.

       Source: CCMatrix

13406. 然而，这种姿势却会让你看起来不舒服、处于防御状态，或不值得信任。

       rán'ér, zhè​zhǒng zī​shì què huì ràng nǐ kàn​qi​lai bù shū​fu, chǔ​yú fáng​yù zhuàng​tài, huò bù zhí​de xìn​rèn.

       However, this posture can make you look uncomfortable, defensive, or untrustworthy.

       Source: CCMatrix

13407. 虽然这种辣椒经常被认为是蔬菜，但实际上它可以被归为一种水果。

       suī​rán zhè​zhǒng là​jiāo jīng​cháng bèi rèn​wéi shì shū​cài, dàn shí​jì​shang tā kě​yǐ bèi guī wéi yī​zhǒng shuǐ​guǒ.

       Although this pepper is often considered a vegetable, it can actually be classified as a fruit.

       Source: CCMatrix

13408. 我们可能觉得自己受到了冤屈，但在这种情况下我们应该理性和克制。

       wǒ​men kě​néng jué​de zì​jǐ shòu dào le yuān​qū, dàn zài zhè​zhǒng qíng​kuàng xià wǒ​men yīng​gāi lǐ​xìng hé kè​zhì.

       We may feel we have been wronged, but we should be rational and restrained in these situations.

       Source: CCMatrix

13409. 当你能看到和感觉到与你互动的东西时，这种体验就会变得更加真实。

       dāng nǐ néng kàn dào hé gǎn​jué dào yǔ nǐ hù​dòng de dōng​xi shí, zhè​zhǒng tǐ​yàn jiù huì biàn​de gèng​jiā zhēn​shí.

       When you can see and feel what you're interacting with, the experiences will become all the more real.

       Source: CCMatrix

13410. 尽管这种方法不是革命性的，但它经受住了时间的考验——至少目前如此。

       jǐn​guǎn zhè​zhǒng fāng​fǎ bù​shì gé​mìng​xìng de, dàn tā jīng​shòu zhù le shí​jiān de kǎo​yàn— zhì​shǎo mù​qián rú​cǐ.

       While this approach is not revolutionary, it has stood the test of time – at least for now.

       Source: CCMatrix

13411. 这种水果很容易准备，含有丰富的营养成分，可以添加到酸奶或布丁中。

       zhè​zhǒng shuǐ​guǒ hěn róng​yì zhǔn​bèi, hán​yǒu fēng​fù de yíng​yǎng chéng​fen, kě​yǐ tiān​jiā dào suān​nǎi huò bù​dīng zhōng.

       This fruit is easy to prepare, rich in nutrients and can be added to yogurt or pudding.

       Source: CCMatrix

13412. 这种饮食方式强调菜肴的自然风味，而不是用酱汁或调味料掩盖它们。

       zhè​zhǒng yǐn​shí fāng​shì qiáng​diào cài​yáo de zì​rán fēng​wèi, ér​bù​shì yòng jiàng zhī huò tiáo​wèi​liào yǎn​gài tā​men.

       This style of eating emphasizes dishes’ natural flavors rather than masking them with sauces or seasonings.

       Source: CCMatrix

13413. 这种类型的治疗可以帮助改善你的孩子的运动技能，言语和情绪健康。

       zhè​zhǒng lèi​xíng de zhì​liáo kě​yǐ bāng​zhù gǎi​shàn nǐ de hái​zi de yùn​dòng jì​néng, yán​yǔ hé qíng​xù jiàn​kāng.

       This type of therapy can help improve your child’s motor skills, speech and emotional well-being.

       Source: CCMatrix

13414. 几百年后，雕刻家们还在把这种材料雕刻成桌面，项链珠和无数其他产品。

       jǐ bǎi​nián hòu, diāo​kè​jiā men hái​zài bǎ zhè​zhǒng cái​liào diāo​kè chéng zhuō​miàn, xiàng​liàn zhū hé wú​shù qí​tā chǎn​pǐn.

       Hundreds of years later, sculptors are still carving the material into tabletops, necklace beads and countless other products.

       Source: CCMatrix

13415. 你无法看到或者闻到这种致命气体，所以安装这样一个探测器将确保你的安全。

       nǐ wú​fǎ kàn dào huò​zhě wén dào zhè​zhǒng zhì​mìng qì​tǐ, suǒ​yǐ ān​zhuāng zhè​yàng yī​ge tàn​cè​qì jiāng què​bǎo nǐ de ān​quán.

       You cannot see or smell this deadly gas, so installing such a detector will ensure your safety.

       Source: CCMatrix

13416. 我不一定认为婚姻即将破裂，我认为这种变化表明我们社会的价值观正在发生变化。

       wǒ bù​yī​dìng rèn​wéi hūn​yīn jí​jiāng pò​liè, wǒ rèn​wéi zhè​zhǒng biàn​huà biǎo​míng wǒ​men shè​huì de jià​zhí​guān zhèng​zài fā​shēng biàn​huà.

       I don’t necessarily think marriage is dying, I think the change indicates that our society’s values are changing.

       Source: CCMatrix

13417. 艺术家长期以来一直使用这种艺术形式创造从弹出式卡片到城堡和龙的所有东西。

       yì​shù​jiā cháng​qī​yǐ​lái yī​zhí shǐ​yòng zhè​zhǒng yì​shù xíng​shì chuàng​zào cóng tán​chū shì kǎ​piàn dào chéng​bǎo hé lóng de suǒ​yǒu dōng​xi.

       Artists have long used this art form to create everything from pop-up cards to castles and dragons.

       Source: CCMatrix

13418. 这样热的天，肉搁不住。

       zhè​yàng rè de tiān, ròu gē bu​zhù.

       Meat doesn't keep in this hot weather.

       Source: AI Challenger 2017

13419. 你见过这样的老师吗？

       nǐ jiàn guo zhè​yàng de lǎo​shī ma?

       Have you ever seen such a teacher?

       Source: CCMatrix

13420. 这样的服务有必要吗？

       zhè​yàng de fú​wù yǒu bì​yào ma?

       Is there a need for such a service?

       Source: CCMatrix