14,649 sentences — page 687 of 733

13721. 你在传递这样一个消息：你的时间比我的更重要。

       nǐ zài chuán​dì zhè​yàng yī​ge xiāo​xi: nǐ de shí​jiān bǐ wǒ​de gèng zhòng​yào.

       You’re sending a message that your time is more important than mine.

       Source: CCMatrix

13722. 他需要有高收入才能供养得起这样一个大家庭。

       tā xū​yào yǒu gāo shōu​rù cái​néng gōng​yǎng de qǐ zhè​yàng yī​ge dà​jiā​tíng.

       He needs a high income to support such a large family.

       Source: UM-Corpus: Education

13723. 日常生活就是这样一种美丽的事情：灵感无处不在。

       rì​cháng​shēng​huó jiù​shì zhè​yàng yī​zhǒng měi​lì de shì​qing: líng​gǎn wú​chù​bù​zài.

       Daily life is such a beautiful thing; inspiration is everywhere.

       Source: CCMatrix

13724. 在英语这样的某些语言中，并没有严格的发音规则。

       zài yīng​yǔ zhè​yàng de mǒu​xiē yǔ​yán zhōng, bìng méi​yǒu yán​gé de fā​yīn guī​zé.

       In some languages, such as English, there are no strict pronunciation rules.

       Source: CCMatrix

13725. 像我这样一个小孩是不可能理解父母之间的问题。

       xiàng wǒ zhè​yàng yī​ge xiǎo​hái shì bù​kě​néng lǐ​jiě fù​mǔ zhī​jiān de wèn​tí.

       It's impossible for a child like me to understand problems between parents.

       Source: OpenSubtitles

13726. 他说，许多人建议他不要从事这样一个危险的职业。

       tā shuō, xǔ​duō rén jiàn​yì tā bù​yào cóng​shì zhè​yàng yī​ge wēi​xiǎn de zhí​yè.

       He said many people advised him against pursuing such a dangerous career.

       Source: CCMatrix

13727. 我们不光要有这样的朋友，同样也要做这样的朋友。

       wǒ​men bù​guāng yào yǒu zhè​yàng de péng​you, tóng​yàng yě yào zuò zhè​yàng de péng​you.

       Not only do we need to have friends like this, but we need to be that friend.

       Source: CCMatrix

13728. 我想起了这样一个问题：你宁愿是对的还是快乐的？

       wǒ xiǎng qǐ le zhè​yàng yī​ge wèn​tí: nǐ nìng​yuàn shì duì de hái​shi kuài​lè de?

       I am reminded of the question: Would you rather be right or happy?

       Source: CCMatrix

13729. 如果你还没有做出这样的安排，还有其他的庆祝方式。

       rú​guǒ nǐ hái méi​yǒu zuò chū zhè​yàng de ān​pái, hái​yǒu qí​tā de qìng​zhù fāng​shì.

       If you have not made such arrangements yet, there are other ways to celebrate.

       Source: CCMatrix

13730. 幸运的孩子可能从亲友那儿得到好几种这样的礼物。

       xìng​yùn de hái​zi kě​néng cóng qīn​yǒu nà​r dé dào hǎo jǐ zhǒng zhè​yàng de lǐ​wù.

       Lucky children may get several such gifts from relatives and friends.

       Source: CCMatrix

13731. 理论上来说，像瑞典或瑞士这样的中立地点会很理想。

       lǐ​lùn​shang lái​shuō, xiàng ruì​diǎn huò ruì​shì zhè​yàng de zhōng​lì dì​diǎn huì hěn lǐ​xiǎng.

       In theory, a neutral location like Sweden or Switzerland would be ideal.

       Source: CCMatrix

13732. 考古学家已经发现了这样铸成的古代青铜剑和其它兵器。

       kǎo​gǔ​xué​jiā yǐ​jing fā​xiàn le zhè​yàng zhù chéng de gǔ​dài qīng​tóng jiàn hé qí​tā bīng​qì.

       Archaeologists have discovered ancient bronze swords and other weapons, made by casting in this manner.

       Source: UM-Corpus: Education

13733. 像单口喜剧俱乐部这样的场地很可能会有说英语的人群。

       xiàng dān​kǒu​xǐ​jù jù​lè​bù zhè​yàng de chǎng​dì hěn kě​néng huì yǒu shuō yīng​yǔ de rén​qún.

       Venues such as stand-up comedy clubs are likely to have an English-speaking crowd.

       Source: CCMatrix

13734. 我从未想过像我这样坚强独立的女人会爱上像你这样的人。

       wǒ cóng​wèi xiǎng guo xiàng wǒ zhè​yàng jiān​qiáng dú​lì de nǚ​rén huì ài shàng xiàng nǐ zhè​yàng de rén.

       I never thought that a strong and independent woman like me would fall for someone like you.

       Source: CCMatrix

13735. 像薯条、冰淇淋和加工食品这样的食物并不含有大量的纤维。

       xiàng shǔ​tiáo, bīng​qí​lín hé jiā gōng shí​pǐn zhè​yàng de shí​wù bìng​bù hán​yǒu dà​liàng de xiān​wéi.

       Foods such as fries, ice cream, and processed foods do not contain a lot of fiber.

       Source: CCMatrix

13736. 像鲑鱼和金枪鱼这样的鱼可以成为你饮食中有益健康的补充。

       xiàng guī​yú hé jīn​qiāng​yú zhè​yàng de yú kě​yǐ chéng​wéi nǐ yǐn​shí zhōng yǒu yì jiàn​kāng de bǔ​chōng.

       Fish like salmon and tuna can be a healthy addition to your diet.

       Source: CCMatrix

13737. “他很能吃是因为他新陈代谢很快”像这样的说法有点误导我们。

       “ tā hěn néng​chī shì yīn​wèi tā xīn​chén​dài​xiè hěn kuài” xiàng zhè​yàng de shuō​fa yǒu​diǎn wù​dǎo wǒ​men.

       Statements like “he can eat a lot because he has a fast metabolism” are somewhat misleading.

       Source: UM-Corpus: News

13738. 我们不仅在脑海中而且在我们的身体中都经历过这样的感受。

       wǒ​men bù​jǐn zài nǎo​hǎi zhōng ér​qiě zài wǒ​men de shēn​tǐ zhōng dōu jīng​lì guo zhè​yàng de gǎn​shòu.

       We experience such feelings not only in our minds but also in our bodies.

       Source: CCMatrix

13739. 要学会接受这样一个事实：有些认为是朋友的人结果却是敌人。

       yào xué huì jiē​shòu zhè​yàng yī​ge shì​shí: yǒu​xiē rèn​wéi shì péng​you de rén jié​guǒ què​shì dí​rén.

       Learn to accept the fact that some people you thought were friends turn out to be enemies.

       Source: CCMatrix

13740. 米兰可能不是建在像威尼斯这样的117个岛屿上，但它有自己的一些运河。

       mǐ​lán kě​néng bù​shì jiàn zài xiàng wēi​ní​sī zhè​yàng de117 ge dǎo​yǔ shang, dàn tā yǒu zì​jǐ de yī​xiē yùn​hé.

       Milan may not be built on 117 islands like Venice, but it has some canals of its own.

       Source: CCMatrix