424 sentences — page 20 of 22

381. 我们从几百份简历中抽出了五份，准备进行第二轮面试。

     wǒ​men cóng jǐ​bǎi fèn jiǎn​lì zhōng chōu​chū le wǔ fèn, zhǔn​bèi jìn​xíng dì'èr lún miàn​shì.

     We have shortlisted five resumes from hundreds for the second round of interviews.

     Source: Dong Chinese Dictionary

382. 这种昂贵香料的产量极低，通常以公分为单位进行交易。

     zhè zhǒng áng​guì xiāng​liào de chǎn​liàng jí dī, tōng​cháng yǐ gōng​fēn wéi dān​wèi jìn​xíng jiāo​yì.

     The yield of this expensive spice is extremely low and it is usually traded by the gram.

     Source: Dong Chinese Dictionary

383. 他在亚马逊丛林中进行了一次为期三个月的科考探险。

     tā zài Yà​mǎ​xùn cóng​lín zhōng jìn​xíng le yī cì wéi​qī sān gè yuè de kē​kǎo tàn​xiǎn.

     He conducted a three-month scientific expedition in the Amazon jungle.

     Source: Dong Chinese Dictionary

384. 在逻辑学中，‘元’这一层级专门用于对系统本身进行描述。

     zài luó​ji​xué zhōng,‘yuán’ zhè yī céng​jí zhuān​mén yòng​yú duì xì​tǒng běn​shēn jìn​xíng miáo​shù.

     In logic, the 'meta' level is specifically used to describe the system itself.

     Source: Dong Chinese Dictionary

385. 在进行句法成分分析时，我们要在主和谓之间画一道线。

     zài jìn​xíng jù​fǎ chéng​fèn fēn​xī shí, wǒ​men yào zài zhǔ hé wèi zhī​jiān huà yī dào xiàn.

     When performing syntactic component analysis, we need to draw a line between the subject and the predicate.

     Source: Dong Chinese Dictionary

386. 由于环境污染问题，政府决定对该地区的重工业进行调整。

     yóu​yú huán​jìng wū​rǎn wèn​tí, zhèng​fǔ jué​dìng duì gāi dì​qū de zhòng​gōng​yè jìn​xíng tiáo​zhěng.

     Due to environmental pollution issues, the government decided to restructure the heavy industry in the region.

     Source: Dong Chinese Dictionary

387. 即使发生冲突，双方也应该冷静沟通，而不是进行恶意的诽谩。

     jí​shǐ fā​shēng chōng​tū, shuāng​fāng yě yīng​gāi lěng​jìng gōu​tōng, ér bù shì jìn​xíng è​yì de fěi màn.

     Even if a conflict occurs, both sides should communicate calmly instead of engaging in malicious slander.

     Source: Dong Chinese Dictionary

388. 在正式任务开始前，团队在模拟环境中进行了多次技术预演。

     zài zhèng​shì rèn​wu kāi​shǐ qián, tuán​duì zài mó​nǐ huán​jìng zhōng jìn​xíng le duō cì jì​shù yù​yǎn.

     Before the official mission began, the team conducted several technical rehearsals in a simulated environment.

     Source: Dong Chinese Dictionary

389. 训练进行得怎么样了？

     xùn​liàn jìn​xíng de zěn​me​yàng le?

     How is the training going?

     Source: OpenSubtitles

390. 两项任务在平行进行。

     liǎng xiàng rèn​wu zài píng​xíng jìn​xíng.

     The two tasks are being carried out in parallel.

     Source: Dong Chinese Dictionary

391. 这项工作尚在进行中。

     zhè xiàng gōng​zuò shàng zài jìn​xíng zhōng.

     This work is still in progress.

     Source: Dong Chinese Dictionary

392. 一切都在按计划进行。

     yī​qiè dōu zài àn jì​huà jìn​xíng.

     Everything is going according to plan.

     Source: OpenSubtitles

393. 一切都在按照计划进行。

     yī​qiè dōu zài àn​zhào jì​huà jìn​xíng.

     Everything is going as planned.

     Source: OpenSubtitles

394. 墙外正在进行一场战争。

     qiáng wài zhèng​zài jìn​xíng yī chǎng zhàn​zhēng.

     There's a war outside these walls.

     Source: OpenSubtitles

395. 婚纱在婚礼进行时滑落了。

     hūn​shā zài hūn​lǐ jìn​xíng shí huá​luò le.

     The wedding dress slipped off during the ceremony.

     Source: OpenSubtitles

396. 比赛正在进行中。

     bǐ​sài zhèng​zài jìn​xíng zhōng.

     The match is currently in progress.

     Source: Dong Chinese Dictionary

397. 婚宴还在进行吗？

     hūn​yàn hái zài jìn​xíng ma?

     Is the wedding reception still going on?

     Source: OpenSubtitles

398. 手术正在进行中。

     shǒu​shù zhèng​zài jìn​xíng zhōng.

     The surgery is in progress.

     Source: Dong Chinese Dictionary

399. 比赛将按照原定计划进行。

     bǐ​sài jiāng àn​zhào yuán​dìng jì​huà jìn​xíng.

     The tournament will proceed as planned.

     Source: OpenSubtitles

400. 尽管下雨，比赛仍照常进行。

     jǐn​guǎn xià​yǔ, bǐ​sài réng zhào​cháng jìn​xíng.

     Despite the rain, the game went on as scheduled.

     Source: Dong Chinese Dictionary