424 sentences — page 19 of 22

361. 医院邀请了几位著名的专家为这位病人进行会诊。

     yī​yuàn yāo​qǐng le jǐ wèi zhù​míng de zhuān​jiā wèi zhè wèi bìng​rén jìn​xíng huì​zhěn.

     The hospital invited several famous experts for a consultation for this patient.

     Source: Dong Chinese Dictionary

362. 在银行进行跨行转账通常需要支付一定的手续费。

     zài yín​háng jìn​xíng kuà​háng zhuǎn​zhàng tōng​cháng xū​yào zhī​fù yī​dìng de shǒu​xù​fèi.

     Interbank transfers at the bank usually require a processing fee.

     Source: Dong Chinese Dictionary

363. 对于处于青春期的孩子，家长应该多进行心理疏导。

     duì​yú chǔ​yú qīng​chūn​qī de hái​zi, jiā​zhǎng yīng​gāi duō jìn​xíng xīn​lǐ shū​dǎo.

     Parents should provide more psychological guidance for their adolescent children.

     Source: Dong Chinese Dictionary

364. 他在这本书中对现代主义建筑进行了深刻的批判。

     tā zài zhè běn shū zhōng duì xiàn​dài​zhǔ​yì jiàn​zhù jìn​xíng le shēn​kè de pī​pàn.

     In this book, he provides a profound critique of modernist architecture.

     Source: Dong Chinese Dictionary

365. 许多国家在初中阶段就开始对学生进行教育分流。

     xǔ​duō guó​jiā zài chū​zhōng jiē​duàn jiù kāi​shǐ duì xué​sheng jìn​xíng jiào​yù fēn​liú.

     Many countries begin tracking students into different educational paths as early as junior high school.

     Source: Dong Chinese Dictionary

366. 我打算在大学毕业以后，去葡萄牙进行一次深度旅行。

     wǒ dǎ​suàn zài dà​xué bì​yè yǐ​hòu, qù Pú​táo​yá jìn​xíng yī cì shēn​dù lǚ​xíng.

     I plan to go on an in-depth trip to Portugal after I graduate from university.

     Source: Dong Chinese Dictionary

367. 为了保持竞争力，企业需要不断进行人才的新陈代谢。

     wèi​le bǎo​chí jìng​zhēng​lì, qǐ​yè xū​yào bù​duàn jìn​xíng rén​cái de xīn​chén​dài​xiè.

     To stay competitive, companies need to constantly renew their talent pool.

     Source: Dong Chinese Dictionary

368. 工程师们正在对这种新飞行器的原型进行地面测试。

     gōng​chéng​shī men zhèng​zài duì zhè zhǒng xīn fēi​xíng​qì de yuán​xíng jìn​xíng dì​miàn cè​shì.

     Engineers are conducting ground tests on the prototype of this new aircraft.

     Source: Dong Chinese Dictionary

369. 三教授正在实验室里带领学生进行一项重要的研究。

     Sān jiào​shòu zhèng​zài shí​yàn​shì lǐ dài​lǐng xué​sheng jìn​xíng yī xiàng zhòng​yào de yán​jiū.

     Professor San is leading his students in an important research project in the laboratory.

     Source: Dong Chinese Dictionary

370. 学者们对这些古代文献的真实性进行了详尽的考查。

     xué​zhě men duì zhè​xiē gǔ​dài wén​xiàn de zhēn​shí​xìng jìn​xíng le xiáng​jìn de kǎo​chá.

     Scholars have conducted a detailed investigation into the authenticity of these ancient documents.

     Source: Dong Chinese Dictionary

371. 发生交通事故后，医护人员决定就地对伤者进行抢救。

     fā​shēng jiāo​tōng shì​gù hòu, yī​hù rén​yuán jué​dìng jiù​dì duì shāng​zhě jìn​xíng qiǎng​jiù.

     After the traffic accident occurred, medical staff decided to treat the injured on the spot.

     Source: Dong Chinese Dictionary

372. 那位年轻的歌手去年终于上了春晚的舞台进行表演。

     nà wèi nián​qīng de gē​shǒu qù​nián zhōng​yú shàng le Chūn Wǎn de wǔ​tái jìn​xíng biǎo​yǎn.

     That young singer finally performed on the stage of the Spring Festival Gala last year.

     Source: Dong Chinese Dictionary

373. 这种古老的手法可以将几根木棍累在一起进行固定。

     zhè zhǒng gǔ​lǎo de shǒu​fǎ kě​yǐ jiāng jǐ gēn mù​gùn léi zài​yī​qǐ jìn​xíng gù​dìng.

     This ancient technique allows several wooden sticks to be stacked together and secured.

     Source: Dong Chinese Dictionary

374. 我们要学会如何对这个复杂的多项式进行因子分解。

     wǒ​men yào xué​huì rú​hé duì zhè gè fù​zá de duō​xiàng​shì jìn​xíng yīn​zǐ fēn​jiě.

     We need to learn how to factorize this complex polynomial.

     Source: Dong Chinese Dictionary

375. 新领导层上任后，立即对贪腐官员进行了大规模清洗。

     xīn lǐng​dǎo​céng shàng​rèn hòu, lì​jí duì tān​fǔ guān​yuán jìn​xíng le dà​guī​mó qīng​xǐ.

     After taking office, the new leadership immediately carried out a large-scale purge of corrupt officials.

     Source: Dong Chinese Dictionary

376. 海关工作人员对这批进出口货物进行了严密的稽查。

     hǎi​guān gōng​zuò rén​yuán duì zhè pī jìn​chū​kǒu huò​wù jìn​xíng le yán​mì de jī​chá.

     Customs officials conducted a rigorous inspection of this batch of import and export goods.

     Source: Dong Chinese Dictionary

377. 由于原材料成本上升，厂家决定对部分产品进行调价。

     yóu​yú yuán​cái​liào chéng​běn shàng​shēng, chǎng​jiā jué​dìng duì bù​fen chǎn​pǐn jìn​xíng tiáo​jià.

     Due to rising raw material costs, the manufacturer decided to adjust the prices of some products.

     Source: Dong Chinese Dictionary

378. 企业要敢于进行自我革命，才能在激烈的竞争中生存。

     qǐ​yè yào gǎn​yú jìn​xíng zì​wǒ gé​mìng, cái néng zài jī​liè de jìng​zhēng zhōng shēng​cún.

     Enterprises must dare to reinvent themselves to survive in fierce competition.

     Source: Dong Chinese Dictionary

379. 深海潜水员在上升过程中需要进行减压以防止减压病。

     shēn​hǎi qián​shuǐ​yuán zài shàng​shēng guò​chéng zhōng xū​yào jìn​xíng jiǎn​yā yǐ fáng​zhǐ jiǎn​yā​bìng.

     Deep-sea divers need to decompress during ascent to prevent decompression sickness.

     Source: Dong Chinese Dictionary

380. 在进行数值计算时，我们需要截断小数点后的多余位数。

     zài jìn​xíng shù​zhí jì​suàn shí, wǒ​men xū​yào jié​duàn xiǎo​shù​diǎn hòu de duō​yú wèi​shù.

     When performing numerical calculations, we need to truncate the extra decimal places.

     Source: Dong Chinese Dictionary