424 sentences — page 17 of 22

321. 面对敌军的进攻，守城部队进行了顽强的抵抗。

     miàn​duì dí​jūn de jìn​gōng, shǒu​chéng bù​duì jìn​xíng le wán​qiáng de dǐ​kàng.

     Faced with the enemy's offensive, the defending troops put up stiff resistance.

     Source: Dong Chinese Dictionary

322. 反过来，如果他不配合，我们的计划就无法进行。

     fǎn​guo​lái, rú​guǒ tā bù pèi​hé, wǒ​men de jì​huà jiù wú​fǎ jìn​xíng.

     Conversely, if he doesn't cooperate, our plan cannot proceed.

     Source: Dong Chinese Dictionary

323. 这篇社论对当前的国际局势进行了深入透析。

     zhè piān shè​lùn duì dāng​qián de guó​jì jú​shì jìn​xíng le shēn​rù tòu​xī.

     This editorial provides an in-depth analysis of the current international situation.

     Source: Dong Chinese Dictionary

324. 税务局对该公司的财务状况进行了例行稽查。

     Shuì​wù​jú duì gāi gōng​sī de cái​wù zhuàng​kuàng jìn​xíng le lì​xíng jī chá.

     The tax bureau conducted a routine audit of the company's finances.

     Source: Dong Chinese Dictionary

325. 传说中克曾教导远古时期的百姓们进行耕种。

     chuán​shuō zhōng Kè céng jiào​dǎo yuǎn​gǔ shí​qī de bǎi​xìng men jìn​xíng gēng​zhòng.

     Legend has it that Ke taught the ancient people how to farm.

     Source: Dong Chinese Dictionary

326. 这对连体婴儿在出生后成功进行了分离手术。

     zhè duì lián​tǐ yīng'ér zài chū​shēng hòu chéng​gōng jìn​xíng le fēn​lí shǒu​shù.

     The conjoined twins underwent a successful separation surgery after birth.

     Source: Dong Chinese Dictionary

327. 这部话剧在正式首演前进行了一次内部试演。

     zhè bù huà​jù zài zhèng​shì shǒu​yǎn qián jìn​xíng le yī cì nèi​bù shì​yǎn.

     The play had an internal preview before its formal premiere.

     Source: Dong Chinese Dictionary

328. 这种软件支持用户对系统模块进行动态构成。

     zhè zhǒng ruǎn​jiàn zhī​chí yòng​hù duì xì​tǒng mó​kuài jìn​xíng dòng​tài gòu​chéng.

     This software allows users to dynamically configure system modules.

     Source: Dong Chinese Dictionary

329. 老师看中了他的潜力，决定对他进行重点培养。

     lǎo​shī kàn​zhòng le tā de qián​lì, jué​dìng duì tā jìn​xíng zhòng​diǎn péi​yǎng.

     The teacher recognized his potential and decided to focus on nurturing him.

     Source: Dong Chinese Dictionary

330. 那家公司正在进行改组，以适应新的市场需求。

     nà jiā gōng​sī zhèng​zài jìn​xíng gǎi​zǔ, yǐ shì​yìng xīn de shì​chǎng xū​qiú.

     The company is undergoing a reorganization to adapt to new market demands.

     Source: Dong Chinese Dictionary

331. 这位画家的作品将在各大城市进行巡回展览。

     zhè wèi huà​jiā de zuò​pǐn jiāng zài gè dà chéng​shì jìn​xíng xún​huí zhǎn​lǎn.

     This painter's works will go on a touring exhibition across major cities.

     Source: Dong Chinese Dictionary

332. 考古学家对这处古代宫殿的遗迹进行了发掘。

     kǎo​gǔ​xué​jiā duì zhè chù gǔ​dài gōng​diàn de yí​jì jìn​xíng le fā​jué.

     Archaeologists excavated the ruins of this ancient palace.

     Source: Dong Chinese Dictionary

333. 总统阁下将于今日下午抵达北京进行国事访问。

     zǒng​tǒng gé​xià jiāng yú jīn​rì xià​wǔ dǐ​dá Běi​jīng jìn​xíng guó​shì fǎng​wèn.

     His Excellency the President will arrive in Beijing this afternoon for a state visit.

     Source: Dong Chinese Dictionary

334. 警方正在对案发现场进行勘验，不放过任何线索。

     jǐng​fāng zhèng​zài duì àn​fā xiàn​chǎng jìn​xíng kān yàn, bù fàng​guò rèn​hé xiàn​suǒ.

     The police are conducting a forensic investigation of the crime scene, leaving no stone unturned.

     Source: Dong Chinese Dictionary

335. 工程师在动工前对建筑场地进行了详细的勘察。

     gōng​chéng​shī zài dòng​gōng qián duì jiàn​zhù chǎng​dì jìn​xíng le xiáng​xì de kān​chá.

     The engineer conducted a detailed survey of the building site before construction began.

     Source: Dong Chinese Dictionary

336. 运动员在比赛开始前通常需要进行充分的热身。

     yùn​dòng​yuán zài bǐ​sài kāi​shǐ qián tōng​cháng xū​yào jìn​xíng chōng​fèn de rè​shēn.

     Athletes usually need to do a thorough warm-up before a game starts.

     Source: Dong Chinese Dictionary

337. 这台电脑可以通过增加内存条来进行硬件扩展。

     zhè tái diàn​nǎo kě​yǐ tōng​guò zēng​jiā nèi​cún​tiáo lái jìn​xíng yìng​jiàn kuò​zhǎn.

     The hardware of this computer can be expanded by adding memory modules.

     Source: Dong Chinese Dictionary

338. 由于供应短缺，商家对新款手机进行了溢价销售。

     yóu​yú gōng​yìng duǎn​quē, shāng​jiā duì xīn​kuǎn shǒu​jī jìn​xíng le yì​jià xiāo​shòu.

     Due to supply shortages, merchants are selling the new phones at a premium.

     Source: Dong Chinese Dictionary

339. 税务部门将对该公司的年度财务报表进行审核。

     shuì​wù bù​mén jiāng duì gāi gōng​sī de nián​dù cái​wù bào​biǎo jìn​xíng shěn​hé.

     The tax department will audit the company's annual financial statements.

     Source: Dong Chinese Dictionary

340. 这里的生产设备每半年需要进行一次例行维修。

     zhè​lǐ de shēng​chǎn shè​bèi měi bàn nián xū​yào jìn​xíng yī cì lì​xíng wéi​xiū.

     The production equipment here requires routine maintenance every six months.

     Source: Dong Chinese Dictionary