这么
zhè​me HSK2

so

Showing: so

863 sentences for 這麽 (zhè​me — so) — page 15 of 44

  1. 你总是这么戏剧化。

    nǐ zǒng​shì zhè​me xì​jù​huà.

    You're always so dramatic.

    Source: AI Challenger 2017

  2. 你怎么会心情这么不好？

    nǐ zěn​me huì xīn​qíng zhè​me bù​hǎo?

    Why are you in such a bad mood?

    Source: OpenSubtitles

  3. 这辈子从没这么尴尬过。

    zhè​bèi​zi cóng​méi zhè​me gān​gà guo.

    I've never been so embarrassed in my life.

    Source: OpenSubtitles

  4. 为什么翻译这么困难呢？

    wèi​shén​me fān​yì zhè​me kùn​nan ne?

    Why is translation so difficult?

    Source: CCMatrix

  5. 我不配有这么好的女儿。

    wǒ bù​pèi yǒu zhè​me hǎo de nǚ'ér.

    I don't deserve such a good daughter.

    Source: OpenSubtitles

  6. 你怎么会这么懂马？

    nǐ zěn​me​huì zhè​me dǒng mǎ?

    How do you know so much about horses?

    Source: OpenSubtitles

  7. 我喜欢看到他这么激动。

    wǒ xǐ​huan kàn dào tā zhè​me jī​dòng.

    I love to see him so excited.

    Source: CCMatrix

  8. 怎么这么晚才回来？

    zěn​me zhè​me wǎn cái huí lai?

    Why are you back so late?

    Source: OpenSubtitles

  9. 我今天怎么这么倒霉啊？

    wǒ jīn​tiān zěn​me zhè​me dǎo méi a?

    Why am I so unlucky today?

    Source: OpenSubtitles

  10. 他为什么这么特殊？

    tā wèi​shén​me zhè​me tè​shū?

    Why's he so special?

    Source: OpenSubtitles

  11. 哦，得了，别这么孩子气了。

    ò, dé​le, bié zhè​me hái​zi​qì le.

    Oh, come on, don't be so childish.

    Source: OpenSubtitles

  12. 有这么一个地方吗？

    yǒu zhè​me yī​ge dì​fang ma?

    Is there such a place?

    Source: OpenSubtitles

  13. 难怪他会这么自信。

    nán​guài tā huì zhè​me zì​xìn.

    No wonder he is so confident.

    Source: CCMatrix

  14. 十年前我会这么想。

    shí nián​qián wǒ huì zhè​me xiǎng.

    Ten years ago, I would have thought so.

    Source: CCMatrix

  15. 你已经走了这么远。

    nǐ yǐ​jing zǒu le zhè​me yuǎn.

    You've come so far.

    Source: OpenSubtitles

  16. 你今天为什么这么生气？

    nǐ jīn​tiān wèi​shén​me zhè​me shēng qì?

    Why are you so angry today?

    Source: OpenSubtitles

  17. 我很感激你这么说。

    wǒ hěn gǎn​jī nǐ zhè​me shuō.

    Well, I appreciate you saying that.

    Source: OpenSubtitles

  18. 我在这里见过这么多人。

    wǒ zài zhè​lǐ jiàn guo zhè​me duō rén.

    I have met so many people here.

    Source: CCMatrix

  19. 谢谢你这么照顾我的马。

    xiè​xie nǐ zhè​me zhào​gu wǒ​de mǎ.

    Thank you for taking good care of my horse.

    Source: OpenSubtitles

  20. 感谢你这么快就赶过来。

    gǎn​xiè nǐ zhè​me kuài jiù gǎn guò​lai.

    Thank you for coming so quickly.

    Source: OpenSubtitles