13,910 sentences — page 148 of 696

2941. 这是手术后一小时。

      zhè shì shǒu​shù hòu yī xiǎo​shí.

      This is one hour after surgery.

      Source: OpenSubtitles

2942. 这是一次心理治疗。

      zhè shì yī cì xīn​lǐ zhì​liáo.

      This is a therapy session.

      Source: OpenSubtitles

2943. 马上离开这所房子！

      mǎ​shàng lí​kāi zhè suǒ fáng​zi!

      Leave this house immediately!

      Source: OpenSubtitles

2944. 这部电梯可以直达顶层。

      zhè bù diàn​tī kě​yǐ zhí​dá dǐng​céng.

      This elevator goes directly to the top floor.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2945. 有人在这张沙发上睡过。

      yǒu rén zài zhè zhāng shā​fā shàng shuì guo.

      Somebody has been sleeping on this sofa.

      Source: Tatoeba

2946. 这张照片的像素非常高。

      zhè zhāng zhào​piàn de xiàng​sù fēi​cháng gāo.

      This photo has a very high resolution.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2947. 我不确定这个字的读音。

      wǒ bù què​dìng zhè gè zì de dú yīn.

      I'm not sure of the pronunciation of this character.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2948. ‎这全都是你计划好的吗？

      ‎ zhè quán dōu shì nǐ jì​huà hǎo de ma?

      Was this your plan all along?

      Source: OpenSubtitles

2949. ‎你能给我买这个气球吗？

      ‎ nǐ néng gěi wǒ mǎi zhè gè qì​qiú ma?

      Will you buy me this balloon?

      Source: OpenSubtitles

2950. 这属于正常的生理现象。

      zhè shǔ​yú zhèng​cháng de shēng​lǐ xiàn​xiàng.

      This is a normal physiological phenomenon.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2951. 这种情况断然不能允许。

      zhè zhǒng qíng​kuàng duàn​rán bù néng yǔn​xǔ.

      This situation absolutely cannot be permitted.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2952. 这份工作不适合你。

      zhè fèn gōng​zuò bù shì​hé nǐ.

      This job is not for you.

      Source: OpenSubtitles

2953. 这地方有点不对劲。

      zhè dì​fang yǒu​diǎn bù duì​jìn.

      There's something wrong with this place.

      Source: OpenSubtitles

2954. 他们仍需要这笔钱。

      tā​men réng xū​yào zhè bǐ qián.

      They still need the money.

      Source: OpenSubtitles

2955. 我讨厌这个游泳池。

      wǒ tǎo​yàn zhè gè yóu​yǒng​chí.

      I hate this pool.

      Source: OpenSubtitles

2956. 这是我们的锅炉房。

      zhè shì wǒ​men de guō​lú​fáng.

      This is our boiler room.

      Source: OpenSubtitles

2957. 这就是我钦佩你的原因。

      zhè jiù shì wǒ qīn​pèi nǐ de yuán​yīn.

      That's why I admire you.

      Source: OpenSubtitles

2958. 我不再经营这家公司了。

      wǒ bù zài jīng​yíng zhè jiā gōng​sī le.

      I don't run this company anymore.

      Source: OpenSubtitles

2959. 这娃娃长得真像他爸爸。

      zhè wá​wa zhǎng de zhēn xiàng tā bà​ba.

      This baby looks just like his father.

      Source: Dong Chinese Dictionary

2960. 这迟早都会发生的。

      zhè chí​zǎo dōu huì fā​shēng de.

      It'll happen sooner or later.

      Source: OpenSubtitles