13,816 sentences for 這 (zhè — this) — page 251 of 691

5001. 火车站的一位官员说这列火车将晚点到达。

      huǒ​chē​zhàn de yī wèi guān​yuán shuō zhè liè huǒ​chē jiāng wǎn​diǎn dào​dá.

      An official at the railway station said the train would arrive late.

      Source: UM-Corpus: Education

5002. 我们在一天之内完成这份工作是不可能的。

      wǒ​men zài yī​tiān zhī​nèi wán chéng zhè fèn gōng​zuò shì bù​kě​néng de.

      It's impossible for us to finish the work in one day.

      Source: UM-Corpus: Education

5003. 我们要知道你究竟把什么装进这瓶子里了。

      wǒ​men yào zhī​dao nǐ jiū​jìng bǎ shén​me zhuāng jìn zhè píng​zi li le.

      We need to know exactly what you put in this bottle.

      Source: OpenSubtitles

5004. 这就是为什么我敢写另一本关于爱情的书。

      zhè jiù​shì wèi​shén​me wǒ gǎn xiě lìng​yī běn guān​yú ài​qíng de shū.

      That is why I dare to write another book on love.

      Source: CCMatrix

5005. 这座历史悠久的城市是挪威的第一个首都。

      zhè zuò lì​shǐ​yōu​jiǔ de chéng​shì shì nuó​wēi de dì​yī ge shǒu​dū.

      This historic city was Norway's first capital.

      Source: CCMatrix

5006. 这家现代化酒店提供河上独木舟租赁服务。

      zhè jiā xiàn​dài​huà jiǔ​diàn tí​gōng hé shang dú​mù​zhōu zū​lìn fú​wù.

      This modern hotel offers canoe hire on the river.

      Source: CCMatrix

5007. 我知道这听起来很愚蠢，但我觉得有点嫉妒。

      wǒ zhī​dao zhè tīng qi​lai hěn yú​chǔn, dàn wǒ jué​de yǒu​diǎn jí​dù.

      I know it sounds stupid but I get jealous.

      Source: CCMatrix

5008. 这是一个漫长的一周，我们都可以休息一下。

      zhè shì yī​ge màn​cháng de yī​zhōu, wǒ​men dōu kě​yǐ xiū​xi yī​xià.

      It’s been a long week, and we could all use a break.

      Source: CCMatrix

5009. 这意味着对内耳的任何伤害都是永久性的。

      zhè yì​wèi​zhe duì nèi'ěr de rèn​hé shāng​hài dōu shì yǒng​jiǔ​xìng de.

      This means that any damage to the inner ear is permanent.

      Source: CCMatrix

5010. 在不久之前，这听起来仿佛就像是科幻作品。

      zài bù​jiǔ zhī​qián, zhè tīng qi​lai fǎng​fú jiù xiàng shì kē​huàn zuò​pǐn.

      Not long ago this would have sounded like science fiction.

      Source: CCMatrix

5011. 这是观看和拍摄土星及其卫星的最佳时间。

      zhè shì guān​kàn hé pāi​shè tǔ​xīng jí​qí wèi​xīng de zuì​jiā shí​jiān.

      This is the best time to view and photograph Saturn and its moons.

      Source: CCMatrix

5012. 这家伙立刻就表现得好像我们是一对夫妻。

      zhè jiā​huo lì​kè jiù biǎo​xiàn de hǎo​xiàng wǒ​men shì yī​duì fū​qī.

      This guy immediately acted like we were a couple.

      Source: CCMatrix

5013. 这不一定意味着你的心脏跳动太快或太慢。

      zhè bù​yī​dìng yì​wèi​zhe nǐ de xīn​zàng tiào​dòng tài kuài huò tài màn.

      It doesn’t necessarily mean your heart is beating too fast or too slow.

      Source: CCMatrix

5014. 我永远都不会忘记这本书对我造成的影响。

      wǒ yǒng​yuǎn dōu bù​huì wàng​jì zhè běn shū duì wǒ zào​chéng de yǐng​xiǎng.

      I'll never forget the impact this book had on me.

      Source: CCMatrix

5015. 三个月之后这座雕像被悄无声息地移走了。

      sān​ge yuè zhī​hòu zhè zuò diāo​xiàng bèi qiǎo​wú​shēng​xī de yí zǒu le.

      Three months later the statue was quietly removed.

      Source: CCMatrix

5016. 然而，他甚至不知道这名飞行员是否还活着。

      rán'ér, tā shèn​zhì bù​zhī​dào zhè míng fēi​xíng​yuán shì​fǒu hái huó​zhe.

      However, he did not even know if the pilot was still alive.

      Source: CCMatrix

5017. 这家人把房子翻了个底朝天，终于找到了他。

      zhè jiā​rén bǎ fáng​zi fān le ge dǐ cháo tiān, zhōng​yú zhǎo dào le tā.

      The family turned the house upside-down and finally found him.

      Source: CCMatrix

5018. 在过去的一个月里，我和这家伙约有6次约会。

      zài guò​qù de yī​ge yuè li, wǒ hé zhè jiā​huo yuē yǒu6 cì yuē​huì.

      I have been on about 6 dates with this guy over the past month.

      Source: CCMatrix

5019. 这引出了一个问题：人们真正需要多少睡眠？

      zhè yǐn chū le yī​ge wèn​tí: rén​men zhēn​zhèng xū​yào duō​shao shuì​mián?

      This begs the question: How much sleep do people really need?

      Source: CCMatrix

5020. 这需要时间、耐心和两个真正想在一起的人。

      zhè xū​yào shí​jiān, nài​xīn hé liǎng​ge zhēn​zhèng xiǎng zài​yī​qǐ de rén.

      It takes time, patience and two people who really want to be together.

      Source: CCMatrix