13,910 sentences — page 412 of 696

8221. 这栋新落成的办公大楼非常气派。

      zhè dòng xīn luò​chéng de bàn​gōng dà​lóu fēi​cháng qì​pài.

      This newly completed office building is very impressive.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8222. 这项法律会剥夺我们的基本权利。

      zhè xiàng fǎ​lǜ huì bō​duó wǒ​men de jī​běn quán​lì.

      This law will deprive us of our basic rights.

      Source: Tatoeba

8223. 请把这张干净的桌布铺在餐桌上。

      qǐng bǎ zhè zhāng gān​jìng de zhuō​bù pū zài cān​zhuō shàng.

      Please spread this clean tablecloth on the dining table.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8224. 这是一个宁静而美丽的湖边小镇。

      zhè shì yī gè níng​jìng ér měi​lì de hú biān xiǎo​zhèn.

      This is a quiet and beautiful lakeside town.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8225. 这次处罚很公平，大家都表示服气。

      zhè cì chǔ​fá hěn gōng​píng, dà​jiā dōu biǎo​shì fú​qì.

      The punishment was fair, and everyone accepted it.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8226. 这家工厂专门生产各类机电设备。

      zhè jiā gōng​chǎng zhuān​mén shēng​chǎn gè lèi jī​diàn shè​bèi.

      This factory specializes in producing various types of electromechanical equipment.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8227. ‪这是绑架！

      ‪ zhè shì bǎng​jià!

      This is kidnapping!

      Source: OpenSubtitles

8228. 这个世界上没有我得不到的东西。

      zhè gè shì​jiè shàng méi​yǒu wǒ dé bù dào de dōng​xi.

      There's nothing in this world that I can't have.

      Source: OpenSubtitles

8229. 这间公寓是复式结构，有两个楼层。

      zhè jiān gōng​yù shì fù shì jié​gòu, yǒu liǎng gè lóu​céng.

      This apartment is a duplex with two floors.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8230. 他在这个岗位上表现得非常称职。

      tā zài zhè gè gǎng​wèi shàng biǎo​xiàn de fēi​cháng chèn​zhí.

      He has performed very competently in this position.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8231. 我真不敢相信你偷了这只大猩猩。

      wǒ zhēn bù gǎn xiāng​xìn nǐ tōu le zhè zhī dà​xīng​xing.

      I cannot believe you stole this gorilla.

      Source: OpenSubtitles

8232. 这可能是我找回他的最后机会了。

      zhè kě​néng shì wǒ zhǎo​huí tā de zuì​hòu jī​huì le.

      This might be my last chance to get him back.

      Source: OpenSubtitles

8233. 这团乱麻缠在一起，怎么也解不开。

      zhè tuán luàn​má chán zài yī​qǐ, zěn​me yě jiě bù kāi.

      This tangled mess is knotted together and cannot be undone.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8234. 这是一座传统与环境共存的村庄。

      zhè shì yī zuò chuán​tǒng yǔ huán​jìng gòng​cún de cūn​zhuāng.

      This is a village where tradition and the environment coexist.

      Source: OpenSubtitles

8235. 这是该市首个投入使用的地铁站。

      zhè shì gāi shì shǒu gè tóu​rù shǐ​yòng de dì​tiě​zhàn.

      This is the first subway station in the city to go into operation.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8236. 请比较一下这两个方案的优缺点。

      qǐng bǐ​jiào yī​xià zhè liǎng gè fāng'àn de yōu​quē​diǎn.

      Please compare the pros and cons of these two plans.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8237. 他这个人情绪反复，让人捉摸不透。

      tā zhè gè rén qíng​xù fǎn​fù, ràng rén zhuō​mō bù tòu.

      His moods are so unpredictable that he is hard to figure out.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8238. 这件事情关系重大，万万不可外泄。

      zhè jiàn shì​qing guān​xì zhòng​dà, wàn​wàn bù kě wài xiè.

      This is a matter of great importance and must never be leaked.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8239. 我在她的口袋里找到了这条项链。

      wǒ zài tā de kǒu​dài lǐ zhǎo​dào le zhè tiáo xiàng​liàn.

      I found this necklace in her pocket.

      Source: OpenSubtitles

8240. 战争的幽灵再次笼罩了这片土地。

      zhàn​zhēng de yōu​líng zài​cì lǒng​zhào le zhè piàn tǔ​dì.

      The specter of war once again hung over the land.

      Source: Dong Chinese Dictionary