12,659 sentences for 這 (zhè) — page 443 of 633

8841. 这架飞机的航线偏离了预定轨道。

      zhè jià fēi​jī de háng​xiàn piān​lí le yù​dìng guǐ​dào.

      The aircraft's flight path deviated from the planned course.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8842. 这件衬衫上有很多蓝色的圆点子。

      zhè jiàn chèn​shān shàng yǒu hěn​duō lán​sè de yuán diǎn​zi.

      There are many blue polka dots on this shirt.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8843. 这座城市是现代中国发展的缩影。

      zhè zuò chéng​shì shì xiàn​dài Zhōng​guó fā​zhǎn de suō​yǐng.

      This city is an epitome of modern China's development.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8844. 这种低劣的骗术完全是为了惑人。

      zhè zhǒng dī​liè de piàn​shù wán​quán shì wèi​le huò​rén.

      This shoddy trickery is entirely meant to deceive people.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8845. 这家商店专门经营高档男士服装。

      zhè jiā shāng​diàn zhuān​mén jīng​yíng gāo​dàng nán​shì fú​zhuāng.

      This shop specializes in high-end men's clothing.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8846. 两个月前你好像也穿的这套衣服。

      liǎng gè yuè qián nǐ hǎo​xiàng yě chuān de zhè tào yī​fu.

      I think you wore the same outfit two months ago.

      Source: OpenSubtitles

8847. 这套房子刚装修完，味道还没散掉。

      zhè tào fáng​zi gāng zhuāng​xiū wán, wèi​dao hái méi sàn​diào.

      The house has just been renovated, and the smell hasn't dissipated yet.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8848. 这种古树的寿限可达数千年之久。

      zhè zhǒng gǔ shù de shòu xiàn kě dá shù​qiān nián zhī jiǔ.

      The lifespan of this ancient tree can reach several thousand years.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8849. 我觉得这本书从头到尾都很有趣。

      wǒ jué​de zhè běn shū cóng​tóu​dào​wěi dōu hěn yǒu​qù.

      I found this book interesting from beginning to end.

      Source: Tatoeba

8850. 这家五星级酒店的环境非常优雅。

      zhè jiā wǔ​xīng​jí jiǔ​diàn de huán​jìng fēi​cháng yōu​yǎ.

      The environment of this five-star hotel is very elegant.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8851. 这笔股权转让的代价是每股五元。

      zhè bǐ gǔ​quán zhuǎn​ràng de dài​jià shì měi gǔ wǔ yuán.

      The price for this equity transfer is five yuan per share.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8852. 这种腐烂的社会制度终将被淘汰。

      zhè zhǒng fǔ​làn de shè​huì zhì​dù zhōng jiāng bèi táo​tài.

      This rotten social system will eventually be phased out.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8853. 这个住宅区的绿化环境做得很好。

      zhè gè zhù​zhái​qū de lǜ​huà huán​jìng zuò de hěn hǎo.

      The landscaping in this residential area is very well-maintained.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8854. 这种蛋白质负责调控基因的表达。

      zhè zhǒng dàn​bái​zhì fù​zé tiáo​kòng jī​yīn de biǎo​dá.

      This protein is responsible for regulating gene expression.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8855. 也许这对我们来说是最好的结果。

      yě​xǔ zhè duì wǒ​men lái shuō shì zuì hǎo de jié​guǒ.

      Maybe this is the best outcome for us.

      Source: OpenSubtitles

8856. 这点小误会没事，解释清楚就好了。

      zhè diǎn xiǎo wù​huì méi​shì, jiě​shì qīng​chu jiù hǎo le.

      This little misunderstanding is no big deal; it'll be fine once it's explained clearly.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8857. 这个软件系统具有很强的开放性。

      zhè gè ruǎn​jiàn xì​tǒng jù​yǒu hěn qiáng de kāi​fàng​xìng.

      This software system is highly open.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8858. 这种激励机制提高了员工的效率。

      zhè zhǒng jī​lì jī​zhì tí​gāo le yuán​gōng de xiào​lǜ.

      This incentive mechanism has improved employee efficiency.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8859. 我永远也搞不懂这个疯狂的国家。

      wǒ yǒng​yuǎn yě gǎo bù dǒng zhè gè fēng​kuáng de guó​jiā.

      I will never understand this crazy country.

      Source: OpenSubtitles

8860. 由于没放盐，这碗汤喝起来淡淡的。

      yóu​yú méi fàng yán, zhè wǎn tāng hē qi​lai dàn​dàn de.

      Because no salt was added, this soup tastes very bland.

      Source: Dong Chinese Dictionary