12,659 sentences for 這 (zhè) — page 495 of 633

9881. 由于过了保质期，这种药已经失效了。

      yóu​yú guò le bǎo​zhì​qī, zhè zhǒng yào yǐ​jīng shī​xiào le.

      Because it is past its expiration date, this medicine is no longer effective.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9882. 这位伟大的科学家诞生于十九世纪。

      zhè wèi wěi​dà de kē​xué​jiā dàn​shēng yú shí​jiǔ shì​jì.

      This great scientist was born in the nineteenth century.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9883. 他在这起经济纠纷中负有连带责任。

      tā zài zhè qǐ jīng​jì jiū​fēn zhōng fù​yǒu lián​dài zé​rèn.

      He bears joint liability in this economic dispute.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9884. 这个女人根本不知道自己在说什么。

      zhè gè nǚ​rén gēn​běn bù zhī​dào zì​jǐ zài shuō shén​me.

      This woman doesn't know what she's talking about.

      Source: OpenSubtitles

9885. 这家工厂最近正准备招一批新员工。

      zhè jiā gōng​chǎng zuì​jìn zhèng zhǔn​bèi zhāo yī pī xīn yuán​gōng.

      The factory is currently preparing to recruit a batch of new employees.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9886. 这家初创公司成功获得了首轮融资。

      zhè jiā chū​chuàng gōng​sī chéng​gōng huò​dé le shǒu lún róng​zī.

      The startup successfully secured its first round of financing.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9887. 也就是说，你并不打算接受这份工作？

      yě​jiù​shì​shuō, nǐ bìng bù dǎ​suàn jiē​shòu zhè fèn gōng​zuò?

      In other words, you don't intend to accept this job?

      Source: Dong Chinese Dictionary

9888. 不用担心，这件事我一定能帮你摆平。

      bù yòng dān​xīn, zhè jiàn shì wǒ yī​dìng néng bāng nǐ bǎi​píng.

      Don't worry, I can definitely settle this for you.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9889. 这事听起来吉凶未卜，还是小心为妙。

      zhè shì tīng qi​lai jí xiōng wèi​bǔ, hái​shi xiǎo​xīn wéi miào.

      This sounds like its outcome is uncertain; it is better to be careful.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9890. 这列特快列车中途不停靠任何小站。

      zhè liè tè kuài liè​chē zhōng​tú bù tíng​kào rèn​hé xiǎo​zhàn.

      This express train does not stop at any minor stations along the way.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9891. 翻过这道山岭，就能看到远处的村庄。

      fān​guò zhè dào shān lǐng, jiù néng kàn​dào yuǎn​chù de cūn​zhuāng.

      Once you cross this ridge, you can see the village in the distance.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9892. 我们在这棵大树上划了个圈作为志。

      wǒ​men zài zhè kē dà​shù shàng huá le gè quān zuò​wéi zhì.

      We drew a circle on this large tree as a mark.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9893. 面对这种诱惑，很少有人能保持自制。

      miàn​duì zhè zhǒng yòu​huò, hěn shǎo yǒu rén néng bǎo​chí zì​zhì.

      Faced with such temptation, few people can maintain self-control.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9894. 这种商品占市场份额的百分之三十。

      zhè zhǒng shāng​pǐn zhàn shì​chǎng fèn'é de bǎi fēn​zhī sān​shí.

      This product accounts for thirty percent of the market share.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9895. 这种导弹在实战中的命中率非常高。

      zhè zhǒng dǎo​dàn zài shí​zhàn zhōng de mìng​zhòng​lǜ fēi​cháng gāo.

      This type of missile has a very high accuracy rate in actual combat.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9896. 这家公司通过融资吸纳了大量资金。

      zhè jiā gōng​sī tōng​guò róng​zī xī​nà le dà​liàng zī​jīn.

      The company absorbed a large amount of capital through financing.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9897. 使用手册上有一整章都是讲这个的。

      shǐ​yòng shǒu​cè shàng yǒu yī zhěng zhāng dōu shì jiǎng zhè gè de.

      There's a whole chapter on it in the manual.

      Source: OpenSubtitles

9898. 他下定决心要狠狠改掉这个坏习惯。

      tā xià​dìng jué​xīn yào hěn​hěn gǎi​diào zhè gè huài xí​guàn.

      He is determined to kick this bad habit for good.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9899. 他在这个城市还没找到落脚的地方。

      tā zài zhè gè chéng​shì hái méi zhǎo​dào luò​jiǎo de dì​fang.

      He hasn't found a place to stay in this city yet.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9900. 这所旧宅院的东厢住着我的祖父母。

      zhè suǒ jiù zhái​yuàn de dōng xiāng zhù zhe wǒ de zǔ​fù​mǔ.

      My grandparents live in the east wing of this old courtyard house.

      Source: Dong Chinese Dictionary