14,649 sentences — page 514 of 733

10261. 访问这个以白色房子而闻名的特别城镇。

       fǎng​wèn zhè​ge yǐ bái​sè fáng​zi ér wén​míng de tè​bié chéng​zhèn.

       Visit this special town known for its white houses.

       Source: CCMatrix

10262. 十二点左右，我们听到了这个可怕的消息。

       shí'èr diǎn zuǒ​yòu, wǒ​men tīng dào le zhè​ge kě​pà de xiāo​xi.

       About twelve o’clock we heard the terrible news.

       Source: CCMatrix

10263. 这个节日最有趣的方面之一是它的奖品。

       zhè​ge jié​rì zuì yǒu qù de fāng​miàn zhī​yī shì tā de jiǎng​pǐn.

       One of the most interesting aspects of this festival is its prizes.

       Source: CCMatrix

10264. 这个家伙为什么老是要喝我冲的咖啡呀？

       zhè​ge jiā​huo wèi​shén​me lǎo​shi yào hē wǒ chōng de kā​fēi ya?

       Why does this guy always want to drink the coffee that I make?

       Source: OpenSubtitles

10265. 在这个国家里没有人能做你所做的事情。

       zài zhè​ge guó​jiā li méi​yǒu rén néng zuò nǐ suǒ zuò de shì​qing.

       There is no one else in this country that can do what you do.

       Source: CCMatrix

10266. 我把这个消息告诉了她，并请她过来看看。

       wǒ bǎ zhè​ge xiāo​xi gào​sù le tā, bìng qǐng tā guò lái kàn​kan.

       I told her the news and asked her to come see.

       Source: CCMatrix

10267. 每年的这个时候，人们都会思考新的开始。

       měi​nián de zhè​ge shí​hou, rén​men dōu​huì sī​kǎo xīn de kāi​shǐ.

       It’s at this time of year when people think about new beginnings.

       Source: CCMatrix

10268. 我们雇用了一个司机带我们游览这个城市。

       wǒ​men gù​yòng le yī​ge sī​jī dài wǒ​men yóu​lǎn zhè​ge chéng​shì.

       We hired a driver to take us on a tour of the city.

       Source: UM-Corpus: Spoken

10269. 这个世界上有几十亿人，你会找到其他人的。

       zhè​ge shì​jiè shang yǒu jǐ​shí yì rén, nǐ huì zhǎo dào qí​tā rén de.

       There are billions of people in this world and you will find someone else.

       Source: CCMatrix

10270. 你可以从这个世界得到你想要的任何东西。

       nǐ kě​yǐ cóng zhè​ge shì​jiè dé dào nǐ xiǎng​yào de rèn​hé dōng​xi.

       You can get anything you want from this world.

       Source: CCMatrix

10271. 今天，这个城市干净，绿色，相对没有交通拥堵。

       jīn​tiān, zhè​ge chéng​shì gān​jìng, lǜ​sè, xiāng​duì méi​yǒu jiāo​tōng yōng​dǔ.

       Today the city is clean and green and relatively free of traffic congestion.

       Source: CCMatrix

10272. 她已经确切地知道了她对这个女孩的看法。

       tā yǐ​jing què​qiè de zhī​dao le tā duì zhè​ge nǚ​hái de kàn​fǎ.

       She already knew exactly what she thought of this girl.

       Source: CCMatrix

10273. 这个词本来是法语，但有时在英语中也使用。

       zhè​ge cí běn​lái shì fǎ​yǔ, dàn yǒu​shí zài yīng​yǔ zhōng yě shǐ​yòng.

       The word is originally French but is sometimes used in English as well.

       Source: CCMatrix

10274. 去年这个时候，她在曼哈顿的一家酒吧工作。

       qù​nián zhè​ge shí​hou, tā zài màn​hā​dùn de yī​jiā jiǔ​bā gōng​zuò.

       This time last year she was working in a bar in Manhattan.

       Source: CCMatrix

10275. 四代以后，这个家族仍然拥有该公司88％的股份。

       sì dài yǐ​hòu, zhè​ge jiā​zú réng​rán yōng​yǒu gāi gōng​sī88％ de gǔ​fèn.

       Four generations later, the family still owns 88% of the company.

       Source: CCMatrix

10276. 继续这个过程，直到你每晚有了足够的睡眠。

       jì​xù zhè​ge guò​chéng, zhí​dào nǐ měi wǎn yǒu​le zú​gòu de shuì​mián.

       Continue this process until you are getting enough sleep every night.

       Source: CCMatrix

10277. 这个俱乐部多年来一直是我生活的一部分。

       zhè​ge jù​lè​bù duō​nián​lái yī​zhí shì wǒ shēng​huó de yī​bù​fen.

       This club has been part of my life for many years now.

       Source: CCMatrix

10278. 他们当中的大多数人只是不用这个词罢了。

       tā​men dāng​zhōng de dà​duō​shù rén zhǐ​shì bù​yòng zhè​ge cí bà​le.

       Most of them just don’t use the word.

       Source: CCMatrix

10279. 这个新结构将围绕着一个现存的宫殿建造。

       zhè​ge xīn jié​gòu jiāng wéi​rào zhe yī​ge xiàn​cún de gōng​diàn jiàn​zào.

       This new structure will be built around an existing palace.

       Source: CCMatrix

10280. 这个项目是两位建筑师之间的第一次合作。

       zhè​ge xiàng​mù shì liǎng wèi jiàn​zhù​shī zhī​jiān de dì​yī​cì hé​zuò.

       This project is the first collaboration between the two architects.

       Source: CCMatrix